Pour exprimer des prévisions dans l'avenir : There (will / is going to) be an increase in interest rates next year. Il y aura / Il va y avoir une hausse des taux d'intérêt l'année prochaine. (will = prédiction ; BE going to = intention ou prévision car le changement futur est déjà amorcé). Growth should pick up in the future. La croissance devrait reprendre dans le futur. Housing prices are expected to drop. On s'attend à ce que les prix de l'immobilier baissent. The market share is forecast to increase. On prévoit une augmentation des parts de marché. Sales are likely to fall. Il est vraisemblable que les ventes baissent. / Les ventes sont susceptibles de baisser. Inflation is bound to decrease. L'inflation va forcément diminuer. QUELLES PRÉPOSITIONS UTILISER ? Pour indiquer l'élément subissant le changement There was a rise IN prices. There was a price (increase / rise). Pour indiquer l'ampleur à l'aide d'un nom An increase OF 6% in the price / A 6% price increase. There was a reduction OF 2000 in the number of people employed. Pour indiquer l'ampleur à l'aide d'un verbe Prices went up BY 50% / BY £2 / FROM £4 TO £6. (BY peut être omis pour le pourcentage uniquement en anglais US.) COMMENT NUANCER CES ÉVOLUTIONS ? Plutôt que d'utiliser un nom / verbe de changement précis, vous pouvez aussi utiliser un nom / verbe plus neutre (du type to rise / to increase) assorti d'un adjectif / adverbe qui précisera les modalités de cette évolution. Prices rose sharply = Prices boomed. Adjectifs / adverbes exprimant un changement : -- léger, mineur : minor / small / slight → slightly / a little ; -- constant, progressif : steady / regular / progressive / gradual → steadily / regularly / progressively / gradually ; -- significatif, non-négligeable : significant / noticeable / sizeable /substantial / significantly / noticeably / substantially ; -- important, énorme : large / big / huge / massive / enormous → massively/ enormously ; -- considérable, spectaculaire : considerable / dramatic → considerably / dramatically ; -- brusque, brutal, soudain : drastic / abrupt / steep / sharp / rapid/ sudden → drastically / abruptly / steeply / sharply / rapidly / suddenly. Attention ! On ne peut pas utiliser l'adjectif IMPORTANT en anglais avec un sens quantitatif, il signifie uniquement que quelque chose revêt une importance. There was an important increase in prices There was a large increase in prices. Décrire et commenter un graphique ou un tableau