Il est fréquent, comme dans la lettre d'exemple (voir p. 36), que l'expéditeur ne mentionne son nom qu'au bas de la lettre, sous sa signature, sans l'avoir indiqué dans l'en-tête de la lettre. L'en-tête mentionne néanmoins toujours le nom de l'entreprise et l'adresse de cet expéditeur. Exemples de types de lettres A letter of enquiry Un courrier de demande de renseignements An application letter / A cover letter Une lettre de candidature / Une lettre de motivation A letter of order to a supplier Une lettre de commande à un fournisseur A letter of dispatch Une lettre d'expédition / Une lettre d'envoi A letter of complaint Une plainte A reminder Une lettre de rappel Pour commencer / faire suite à un précédent échange I am writing to you (in order) to (enquire about / obtain further information about)... Je vous écris pour / afin d'obtenir des renseignements / davantage d'informations sur... We are writing (about / regarding / concerning / in connection with)... Nous vous écrivons au sujet de / à propos de... I am very much interested in your products and I would like to... Je suis très intéressé(e) par vos produits et je souhaite... We acknowledge receipt of your letter dated May 10th. Nous accusons réception de votre courrier daté du 10 mai. With reference to your letter of April 7th... En référence à votre courrier du 7 avril... Please refer to... Veuillez vous référer à... Following our recent phone conversation regarding... Suite à notre récente conversation téléphonique au sujet de... In reply to your inquiry, please find enclosed... En réponse à votre demande de renseignements, veuillez trouver ci-joint... Further to your request... Suite à votre demande... Pour remercier 38 We are writing to thank you for... Nous vous écrivons pour vous remercier de... Thank you for the interest you have shown in our products. Merci de l'intérêt que vous portez à nos produits. We were pleased to receive confirmation of your order. Nous avons eu le plaisir de recevoir confirmation de votre commande. We appreciated your swift reply. Nous avons été sensible à / Nous vous sommes reconnaissant de la rapidité de votre réponse. Thanking you in advance for your kind cooperation. Je vous remercie dès à présent de votre aimable coopération.