En Poche - L'anglais des affaires - 10e - 5

S
tructure
Négocier
et et évolution
de
la une
fiscalité
locale
tenir
réunion

CONSEILS
Soyez prêt(e) à affronter toutes les situations en préparant le vocabulaire nécessaire au thème de la réunion / négociation : le vocabulaire technique ne
s'invente pas !
Soyez attentif à l'intonation de votre interlocuteur, les mots les plus accentués
sont les plus importants et sont ceux qui vous permettront de mieux comprendre.

Articulez ! Lorsque vous parlez, faites l'effort d'articuler et de parler suffisamment fort et lentement. En effet, lorsque l'on s'exprime en langue étrangère, notre timbre de voix peut changer. Ajoutez-y le stress et un manque de
confiance, et on devient vite incompréhensible. Résultat, on perd et l'attention
de son interlocuteur et son temps.

Souvenez-vous : si votre interlocuteur n'est pas anglophone (tel est souvent le
cas), il est fort probable qu'il ait les mêmes angoisses que vous. Détendez-vous,
respirez et souvenez-vous que le principal est de communiquer, non d'être un
spécialiste en linguistique. Vous avez le droit d'utiliser des mots simples, cela
est même plus que recommandé !

QUELQUES RAPPELS GRAMMATICAUX
Pour moduler son point de vue, ce qui s'avère fort utile en réunion, l'anglais
dispose de ce qu'on appelle des « modaux ». Ce sont des auxiliaires (comme to
have et to be) qui sont invariables : cela signifie qu'il ne faut pas les conjuguer
et qu'ils sont toujours suivis d'un verbe à l'infinitif.
Voici les modaux les plus répandus et ce qu'ils expriment :

Can / Could (capacité / possibilité / permission) : John is so clever, he can speak
four languages fluently (= John est vraiment intelligent, il parle 4 langues couramment). My boss said I could go ahead with the project (= Mon chef a dit que
je pouvais démarrer le projet).
Must (nécessité / forte probabilité / obligation) : We really must try to conceal this
top secret program from the general public (= Il faut vraiment que l'on dissimule
ce programme top secret au grand public). Mary's not here yet, she must be
caught in traffic (Mary n'est pas encore arrivée, elle doit être coincée dans les
bouchons).

Shall (suggestion / contrainte) : à la forme interrogative, on utilise ce modal pour
proposer ou suggérer une idée : Shall I open the window? (= Voulez-vous que
j'ouvre la fenêtre ?). À la forme affirmative, shall marque la contrainte réglementaire, mais moins stricte qu'avec must : Passengers shall stay seated during
takeoff and landing (= Les passagers doivent rester attachés pendant le décollage et l'atterrissage.) Enfin, l'emploi de shall pour exprimer la prédiction se fait
de plus en plus rare, au détriment de will.
Should (conseil) : I think we should take this case very seriously (= Je pense que
nous devrions prendre ce cas très au sérieux).

May (permission / probabilité) et might (permission plus polie / faible probabilité) : Our sponsors may / might not agree with us (= Nos sponsors ne seront
peut-être pas d'accord avec nous). I told Anna she may use the company card
for her business trip (= J'ai dit à Anna qu'elle pouvait utiliser la carte bancaire de
l'entreprise pour son voyage d'affaires). Might I use your computer ? (= Puis-je
utiliser votre ordinateur ?).

En Poche - L'anglais des affaires - 10e

Table des matières de la publication En Poche - L'anglais des affaires - 10e