Les Carrés DSCG - DSCG 6 - Anglais des affaires - 1re - 358

Texts and examples
35
The most obvious solution is to apply measures that attempt to prevent the nature of the auditor- client relationship
affecting the independence of judgement. The main options here have been to require a regular change of audit
partner at the accountancy firm involved, audit firm, or both.
CONSIGNE : En anglais, synthétiser le document puis répondre, en vous appuyant sur le document et
vos connaissances, à la question suivante :
What is at stake with auditing?
* Remarks and analysis of the text:
Cet article est tiré d'un journal publié par l'Université de Warwick, plus précisément par l'important département
« Business School » de cette université. Le texte ne représente que la première partie de ce long article. Le thème
est celui de l'audit (thème 2).
* Key phrases
La première partie du texte nous parle d'enquêtes et contrôles menés dans les cabinets d'audit :
- Paragraphe 2 : « ongoing investigations by the Financial Reporting Council (FRC) [...] all of the Big4 ». Des
enquêtes sont donc en cours, impliquant les grands cabinets d'audit, conduites par une institution nommée
FRC, qui n'est pas celle élaborant les normes comptables (qui est l'Accounting Standard Board).
- Paragraphe 3 : « The SEC (qui règle et contrôle les marchés financiers) is examining the running of the Public
Company Accounting Oversight board » qui est une institution indépendante : « independent body set up in
2002 [...] to provide external oversight (= supervision) of auditing in the US ». Aux US, c'est donc la SEC qui
enquête sur le fonctionnement d'une institution de supervision des cabinets d'audits, elle- même mise en place
après le scandale Enron.
- Paragraphe 4 : « Much of the attention has focused on the relationship between the major accounting firms
and their publicly- listed corporate clients » : les enquêtes sont concentrées sur la relation entre les grands cabinets
d'audit- comptabilité et de grandes (corporate) entreprises cotées.
- Paragraphe 5 : « the audit- client relationship can easily become too close [...] ». On parle donc des relations
entre les cabinets et les entreprises qui peuvent devenir beaucoup trop proches voire suspectes, pouvant générer
des conflits d'intérêts, qui nuisent à l'objectivité des rapports d'audit, ensuite : « efforts to regulate away this
problem have had limited success ». Donc pour le moment, il est très difficile d'éliminer ces problèmes de trop
grande proximité qui amènent une forme de « connivence ».
La deuxième partie du texte nous fait entrevoir une solution, paragraphe 6 « this need not be the case » et nous
explique, en partant du processus d'audit qui aboutit à une négociation, que la relation auditeur- client est clé
pour finaliser un audit.
- Paragraphe 6 : « changing the audit firm and partner can have a significant impact on improving audit quality
and thereby (ainsi) reducing financial fraud ». Une solution pour arrêter les scandales de fraude comptable (dans
le titre) serait de changer d'auditeurs régulièrement.
356

Les Carrés DSCG - DSCG 6 - Anglais des affaires - 1re

Table des matières de la publication Les Carrés DSCG - DSCG 6 - Anglais des affaires - 1re