TABLE DES MATIÈRES 899 C. Le champ d'application territorial de l'article 18 du règlement insolvabilité .............................................................................. D. Le champ d'application matériel de l'article 18 du règlement insolvabilité .............................................................................. 1. Procédures principale, secondaires et territoriales indépendantes ............................................................................................... 2. La notion d'« instance en cours » ................................................. 3. La notion d'« instance au fond » ................................................... E. La notion de « bien ou droit qui fait partie de la masse de l'insolvabilité » ......................................................................................................... F. Les effets juridiques de la procédure d'insolvabilité sur les instances en cours ............................................................................................... G. Les effets de l'application de l'article 18 du règlement insolvabilité ............................................................................................................ Section 5. Règles matérielles particulières assurant l'égalité des créanciers ........ § 1. L'information collective des créanciers ................................................... § 2. L'information individuelle des créanciers et la déclaration de leurs créances ....................................................................... A. Introduction ................................................................................................... B. Principe de l'égalité des créanciers ..................................................... C. Les moyens de transmission ................................................................... D. Les champs d'application respectifs des articles 53 et 45 ........ E. Le devoir d'information individuelle : l'article 54 ....................... 1. La notion de « créanciers connus » .............................................. 2. Communication immédiate .............................................................. 3. Transmission de l'information par une juridiction ou par le praticien de l'insolvabilité ................................................................... 4. Le contenu de l'information ............................................................ 5. La forme de cette communication ................................................ F. La sanction de la violation de l'obligation d'information ........ G. La procédure de déclaration de créances : article 55 ............... 1. Introduction ............................................................................................. 2. Le champ d'application de l'article 55 ....................................... 3. La langue applicable ............................................................................ 4. Introduction d'un délai obligatoire de 30 jours ..................... 5. Demande d'éléments complémentaires ..................................... § 3. Exercice des droits des créanciers - article 45 du règlement insolvabilité ...................................................................................................................... A. Introduction ................................................................................................... B. La déclaration individuelle de créances ............................................ 1. L'absence de discrimination ............................................................ 555 556 556 556 556 559 560 560 561 562 564 564 565 566 567 567 568 568 568 569 569 570 573 573 575 576 576 577 577 577 579 579