296 LA MOBILITÉ DES SOCIÉTÉS DANS L'UNION EUROPÉENNE § 2. Participation des travailleurs ......................................................................... A. Principe ............................................................................................................. B. Exceptions ....................................................................................................... § 3. La protection des salariés post-réalisation de la scission .................. Section 4. Souplesses et points sensibles ....................................................................... § 1. Souplesses ............................................................................................................... § 2. Points sensibles ..................................................................................................... A. Difficile estimation des coûts .................................................................. B. Insécurité juridique et délais incertains liés au manque d'harmonisation .................................................................................................. C. Risque de blocage de l'opération ........................................................ D. Champ d'application réduit ................................................................... E. Rigidité du volet social ............................................................................... 205 205 206 207 207 208 208 208 Titre 3. Protection des parties prenantes ........................................................ 213 La protection des associés et des créanciers sociaux dans le cadre des opérations transfrontalières de transfert de siège statutaire, de fusion et de scission .............................................................................................. Section 1. La protection par des mesures d'information ......................................... § 1. L'information des associés .............................................................................. § 2. L'information des créanciers sociaux ....................................................... Section 2. La protection par des moyens d'action ..................................................... § 1. Les moyens d'action des associés ................................................................ § 2. Les moyens d'action des créanciers sociaux .......................................... 215 217 217 219 220 220 225 La protection des travailleurs lors des transformations, fusions et scissions transfrontalières .................................................................................... Section 1. L'accord avec le groupe spécial de négociation ...................................... § 1. La constitution du groupe spécial de négociation ............................. § 2. Des négociations en vue d'un accord ....................................................... Section 2. L'application des dispositions de référence .............................................. § 1. Les dispositions de référence ........................................................................ § 2. La spécificité française : le comité de la société issue de la fusion transfrontalière ............................................................................................................... 209 209 210 210 231 235 235 238 239 239 241 Titre 4. Procédures et formalités ......................................................................... 243 Les fusions simplifiées transfrontalières ........................................................... Section 1. Élargissement du domaine des fusions simplifiées ................................ Section 2. Dualité de régime des fusions simplifiées ................................................. 245 247 248