Le droit au miroir des cultures. Pour une autre mondialisation-1 - 58

58 Le Droit au miroir des cultures. Pour une autre mondialisation équivalait déjà à une acceptation implicite. ‘Je n’ai personnellement rien à refuser à la waaldé d’Amkoullel, dit-elle. Je suis amie et camarade d’âge de Kadidja, Amkoullel est donc mon fils. Mais, je ne te le cache pas, la waaldé de Maïrama Jeïdani est très sollicitée. Elle a déjà enregistré trois demandes. La votre est la quatrième. La coutume, tu le sais, veut que les filles prennent leur décision elles-mêmes ; je ne dois les influencer en rien. Mais si jamais elles viennent me demander mon avis, alors je sais qui je recommanderai : ce sera la waaldé d’Amkoullel, cela va sans dire’. Pour accroître nos chances, Ali Gomni me conseilla d’emmener mes camarades jouer et danser avec les jeunes filles aussi souvent que possible, et de chercher par tous les moyens à leur plaire et à nous rendre utiles. Le soir même, je provoquai une réunion extraordinaire de tous nos camarades pour les informer du résultat de nos démarches et des conseils de notre mawdo. Je leur proposai d’organiser immédiatement une grande séance de fête et de danse, pour laquelle fut levée une souscription dite ‘de galanterie’. Le minimum à payer fut fixé à quarante cauris. Finalement, grâce aux dons de tous nos parents, nous réunîmes huit mille cauris et quatre cents noix de cola, ce qui nous permettait d’organiser pour les jeunes filles une grande fête dite ‘de générosité’ où nos adversaires viendraient tous disputer les honneurs réservés aux plus généreux des donateurs. La séance eut lieu quelques jours après. La soirée était animées par des griots guitaristes-chanteurs et des griots généalogistes-louangeurs attachés aux familles. Pour ouvrir la séance, des griots chantèrent les louanges de Maïrama Jeïdani et de sa famille. En l’honneur de la jeune fille, les chefs des trois associations rivales de la nôtre donnèrent aux griots, comme c’est la coutume, d’importantes quantités de noix de cola et de cauris. Passant, comme tout bon chef, par un porte-parole, je fis déclarer par notre moustassibi Bori Hamman que non seulement j’offrais aux griots une somme beaucoup plus importante en l’honneur de Maïrama, mais que j’y ajoutais, pour les gens de caste attachés aux familles des jeunes filles, un mouton et le prix des condiments afin qu’ils se préparent un bon méchoui. Je couronnai le tout en offrant aux griots un nouveau don substantiel en l’honneur, cette fois-ci, de toutes les compagnes de Maïrama. Nos rivaux, eux, n’avaient pensé ni aux autres jeunes filles ni aux gens de castes de leurs familles. Mon annonce fut saluée de cris enthousiastes par les griots qui improvisèrent immédiatement des louanges en mon honneur et en celui de ma famille. Ils continuèrent ainsi toute la soirée, chantant les louanges des uns et des autres à leur manière traditionnelle. Le consensus populaire venait d’agréer la candidature de notre

Le droit au miroir des cultures. Pour une autre mondialisation-1

Table des matières de la publication Le droit au miroir des cultures. Pour une autre mondialisation-1