Le droit au miroir des cultures. Pour une autre mondialisation-1 - 83

Chapitre 3  Approches de visions amérindienne et tibétaine du Droit. À la découverte du cercle ce que tous les êtres soient d’un même esprit ou sentiment, c’està-dire bras liés dans l’équilibre et l’harmonie du cercle de la vie. » (Vachon, 1991 : 13). La Grande Paix, sans qu’elle se résume à ce rôle, est la constitution des Haudesaunee. Elle est transmise de manière orale et récitée. Écoutons Kai-en-ta-ron-kwen (Ernie Benedict) qui nous la fait partager (1982 : 39-40) 11 : « La constitution des États-Unis est une constitution écrite. Celle des Iroquois est récitée. Le préambule de notre constitution mentionne un personnage appelé shaman qui porte de nos jours le nom de Pacificateur. Plusieurs Iroquois parlent de ce ‘Pacificateur’ comme de celui qui a donné la loi au peuple iroquois. Chose curieuse, ce pacificateur n’est originaire d’aucune des cinq Nations Confédérées 12. Il est Huron de naissance, et les Hurons, même à cette époque, étaient traités avec mépris par les Iroquois. Et c’est de cette tribu méprisée qu’est issu le Législateur qu’on nomme Tekanawita. Les gens qui respectent la fédération l’ont surnommé le Pacificateur. C’est ainsi que nous l’appelons et nous n’employons pas son nom. Je l’appellerai donc le Pacificateur. ‘Je suis le Pacificateur. Avec les leaders de la Ligue des Cinq Nations, je plante l’arbre de la Grande Paix. Je le plante sur votre territoire, le tien Atotarho, et celui des Onondagas : sur votre territoire à vous qui êtes gardiens du feu. Sur ce territoire nous plantons l’Arbre de la Grande Paix. À l’ombre de cet Arbre de la Grande Paix, nous répandons le duvet blanc du chardon en guise de siège pour toi, Atotarho, et pour tes cousins leaders. Là vous siégerez pour veiller au Feu de la Ligue des Cinq Nations. Toutes les affaires de la Ligue seront traitées à cet endroit devant vous, Atotarho et vos cousins leaders, par les leaders de la Ligue des Cinq Nations. Des racines sont sorties de l’Arbre de la Grande Paix, l’une vers le Nord, l’autre vers l’Est, une troisième vers le Sud et une quatrième vers l’Ouest. Ce sont les Grandes Racines Blanches, et leur nature est la Paix et la Force. Tout homme ou toute nation 11. Nous encourageons le lecteur à lire aussi l’interprétation par Kai-en-ta-ronkwen du symbolisme de la constitution qui suit sa présentation (1982 : 39-40). Pour la légende du Messager de Paix voir aussi Vachon, 1993a : 10 sq. 12. Il semblerait que la Confédération des Cinq Nations ait vu le jour entre le quatorzième et le seizième siècle. Les Iroquois disent habituellement « bien avant que vous, Européens, commenciez à arriver ici ». La Confédération des Cinq Nations a été rejointe en, 1714 par une sixième nation l’élargissant ainsi à la Confédération des Six Nations (Vachon, 1993a : 11, 20).

Le droit au miroir des cultures. Pour une autre mondialisation-1

Table des matières de la publication Le droit au miroir des cultures. Pour une autre mondialisation-1