Tableau 2 : La Securite sociale au sein du systeme de protection sociale en Allemagne ´ ´ ` Vieillesse Affiliation obligatoire a ` l’assurance vieillesse le´ gale en principe pour l’ensemble des salaries et ´ independants. Deroga´ ´ tion pour les fonctionnaires et les personnes percevant moins de 400 € par mois. La population agricole est couverte par un regime specifique ´ ´ (Alterversicherung der Landwirte) Affiliation obligatoire a ` l’assurance cho ˆmage le´ gale pour tous les salaries et independants. ´ ´ Derogation pour les ´ fonctionnaires, les soldats et les personnes agees de 65 ans et plus. ˆ ´ La plus jeune des branches (1995). Couverture automatique si affiliation a l’assurance-mala` die (condition de duree ´ d’affiliation prealable). ´ Riester (facultatif) : Allocation-cho ˆmage de plans retraites par capi- solidarite (Arbeitlosen´ talisation, aides par geld) ´ ´ l’Etat sous forme de prestations complemen´ taires et de deductions ´ fiscales (10 % pop.). Retraites d’entreprise (5 % pop.) Affiliation obligatoire sauf pour les indepen´ dants. Regimes specifi´ ´ ques au secteur public. Cho ˆmage Dependance ´ AT-MP Maladie Securite sociale ´ ´ (deutsche Sozialversicherung) Affiliation a l’assurance` maladie legale en prin´ cipe obligatoire pour tous les salaries. Cou´ verture par assurances privees possible pour les ´ personnes dont le salaire depasse un certain pla´ fond (-10 % pop). Libre choix de la caisse d’affiliation par l’assure ´ (parmi 6 organismes autogeres) ´ ´ Protection Les mutuelles assurent complementaire la couverture primaire ´ des personnes disposant d’un certain niveau de revenu (cf. ci-dessus). Elles assurent egale´ ment, plus marginalement, une couverture complementaire et fa´ cultative. ´ MARIE SAMSON, ERIC GINESY, NICOLAS NOIRIEL ET RODOLPHE GINTZ 119 Assistance sociale Bureau d’aide sociale Aide sociale pour les (personnes non assurees, personnes de plus de ´ sans-papiers). 65 ans.