Protéger les lanceurs d'alerte une victoire avec la consécration d'un régime juridique protecteur des lanceurs d'alerte. Mais l'action par le droit oblige aussi à faire avec le droit : le droit n'offre pas seulement une ressource, il est aussi un cadre pour l'action, qui en délimite les contours et en canalise l'expression. Les travaux consacrés au « recours au droit » montrent comment les actions portées devant les tribunaux contribuent à « reconfigurer une cause, transformer les collectifs et les individus impliqués et, en retour, modifier le droit » (Fillion, Torny, 2015). Cet ouvrage montre que cela est vrai tout autant lorsque les mobilisations sont tournées vers l'adoption d'une législation. La mobilisation sociale a permis de réaliser un changement important du droit positif et, dans le même temps, l'inscription dans la loi d'une protection pour les lanceurs d'alerte en matière sanitaire et environnementale a conduit à l'effacement de la promotion de la démocratie technique en tant que cause. 90