DROIT INTERNATIONAL ET EUROPÉEN DE L'ENVIRONNEMENT B. Le principe de prévention stricto sensu ................................................ 57 SECTION II Le principe de précaution ...................................................................... § 1. En droit international ............................................................................. § 2. En droit européen .................................................................................. 59 60 61 PRINCIPE POLLUEUR-PAYEUR ET RESPONSABILITÉ DES POLLUEURS ............................................................................... 65 SECTION I Le principe pollueur-payeur .................................................................. § 1. En droit international ............................................................................. § 2. En droit européen .................................................................................. 65 66 68 La responsabilité écologique ................................................................. En droit international ............................................................................. Consécration et définition ..................................................................... La mise en œuvre effective ................................................................... En droit européen .................................................................................. Consécration .......................................................................................... Mises en œuvre ...................................................................................... 69 69 69 70 70 71 71 DU PRINCIPE D'INFORMATION AU PRINCIPE DE PARTICIPATION .......................................................................... 75 Les déclinaisons de l'information ......................................................... En droit international ............................................................................. Des affirmations relevant de la « soft law »... ...................................... ... aux formulations effectives ............................................................... En droit européen .................................................................................. Des énoncés généraux... ........................................................................ ... aux déclinaisons particulières ........................................................... 75 75 75 76 77 77 78 Vers la démocratie participative ............................................................ Les principes de la démocratie participative ........................................ La convention d'Aarhus ........................................................................ Les formulations européennes ............................................................... Les concrétisations et les limites du principe de démocratie participative ............................................................................................ A. De l'installation aux tâtonnements au niveau international... .............. B. ... aux ouvertures européennes .............................................................. 79 79 80 81 TITRE 3 Les moyens financiers ......................................................................... 85 CHAPITRE I DÉGAGER DES MOYENS FINANCIERS POUR LA PROTECTION .................................................................... 87 SECTION I Les orientations internationales ............................................................. 87 CHAPITRE II SECTION II § 1. A. B. § 2. A. B. CHAPITRE III SECTION I § 1. A. B. § 2. A. B. SECTION II § 1. A. B. § 2. 320 81 81 82