Le FIChIer eT L'INCLUSIoN De L'INDIVIDU 211 participe par le vote, un moyen de contrôle supplémentaire à l'égard de celles et ceux qui agissent par et pour le peuple. *** Le fichier est un outil clé de l'accueil et de la vie de l'individu au sein de la société, de même que de la participation à son fonctionnement. Il traduit une interdépendance entre l'intérêt de la collectivité et celui, personnel, de chacun de ses membres. en ce sens, on constate que l'accès aux bienfaits évoqués ne laisse que très peu de place à la libre décision de leurs destinataires, hormis le cas où la liberté de ceux-ci est la condition de leur contribution utile à la vie collective, en tant que citoyens. on doit bien admettre que le lien - profitable - de l'individu à la société ne tient pas tant à la conclusion librement consentie d'un contrat social originel, qu'à l'enregistrement contraint sur quelques fichiers.