470 L'UTILISATION DE LA TECHNIQUE DE MARCHÉ EN DROIT DE L'ENVIRONNEMENT § 2. Les obstacles institutionnels à l'utilisation de la responsabilité internationale ......................................................................................... A. La mise en œuvre par un organe juridictionnel ou un tribunal arbitral .............................................................. 1. L'absence de difficulté liée à la succession des procédures ... 2. Les limites propres au mécanisme de règlement des différends ........................................................................ B. L'opportunité du recours aux contre-mesures ...................... 349 349 350 351 353 CONCLUSION DU CHAPITRE 1 .......................................................... 355 Chapitre 2. Le rôle complémentaire joué par la sanction prévue dans d'autres systèmes juridiques ................................................................. 357 Section 1. L'approche horizontale de la sanction de la technique de marché ................................................................................................... 357 § 1. Le traitement « subjectif » de la réalité environnementale ................ A. L'exemple de la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer de 1982 ................................................... B. L'exemple des traités relatifs à la protection des droits de l'Homme : le cas de la Convention européenne de sauvegarde des droits de l'Homme et des libertés fondamentales .................................................... 1. La « rigidité » de la jurisprudence relative à la protection des droits de l'homme en matière environnementale ............... 2. L'obstacle lié au caractère global de l'atteinte à l'environnement ................................................................. a) La compétence ratione loci de la juridiction compétente... b) L'établissement d'un lien de causalité ............................ § 2. Le traitement « objectif » d'une atteinte à l'environnement par le système juridique : l'exemple du droit de l'OMC .......................... A. La qualification de pratique de dumping ............................. B. La qualification de subvention ............................................. 1. L'existence d'une contribution financière.......................... 2. La reconnaissance d'un avantage spécifique ..................... 359 361 365 366 368 368 370 372 372 373 374 376 Section 2. L'approche verticale de la sanction de la technique de marché ..... 377 § 1. La sanction des États membres ........................................................ A. Les sanctions propres aux accords environnementaux multilatéraux ............................................................................. B. Les sanctions classiques de la violation du droit de l'Union européenne .............................................................. 1. Le recours en manquement ............................................... a) La condition de manquement ........................................ b) Les effets de l'arrêt en manquement en matière environnementale ............................................................... 379 380 381 381 381 383