574 LES RELATIONS DE TRAVAIL DANS L'ENTREPRISE TRANSNATIONALE 2. L'assouplissement de la hard law ...................................... a) La transposition du droit dur dans la soft law ............... b) L'immixtion de la soft law dans le droit dur .................. 471 472 472 Section 2. L'ordonnancement normatif ...................................................... 474 § 1. L'ordonnancement fonctionnel.......................................................... A. Fonction spéciale et ordonnancement normatif ................... 1. Le rejet de la transplantation ............................................ 2. La préférence pour l'hybridation ...................................... B. Fonction commune et ordonnancement normatif ................ 1. Le « principe d'ordre » en cas de conflit ........................... 2. La préservation des marges nationales .............................. 476 476 477 478 479 479 481 § 2. L'ordonnancement institutionnel....................................................... A. Les organes de contrôle ....................................................... 1. La multiplicité des instances de contrôle........................... 2. Le droit maritime comme source d'enrichissement des instances de contrôle ...................................................... B. Les systèmes de sanctions..................................................... 1. L'amélioration des sanctions de nature économique ......... 2. Le développement des sanctions d'une autre nature ......... 483 483 483 Conclusion du chapitre 2 ............................................................................ 491 CONCLUSION DU TITRE II ................................................................................ 493 CONCLUSION DE LA PARTIE II .......................................................... 495 CONCLUSION GÉNÉRALE .................................................................... 497 BIBLIOGRAPHIE ..................................................................................... 503 JURISPRUDENCE ................................................................................... 543 INDEX ALPHABÉTIQUE ........................................................................ 559 485 487 487 488