18 LE POUVOIR DISCRÉTIONNAIRE DU JUGE ET L'INEXÉCUTION DU CONTRAT dissiper les malentendus qui affectent le dialogue entre juristes français et allemands lorsqu'il est question des pouvoirs du juge et à donner au lecteur un instrument de mesure fiable de l'étendue de son pouvoir. La deuxième partie sera plus technique. C'est à partir de la notion de pouvoir discrétionnaire, instrument de mesure de portée générale, que l'on pourra définir alors la mesure exacte du pouvoir d'appréciation du juge dans le domaine spécifique des suites de l'inexécution.