DEUTSCHE ZUSAMMENFASSUNG A) KURZÜBERSICHT (« SOMMAIRE ») (Zum detaillierten Inhaltsverzeichnis in französischer Sprache siehe „Table des matières") Richterliches Ermessen im Leistungsstörungsrecht. Ein deutsch-französischer Rechtsvergleich ErstEr tEil DEr richtErlichE ErmEssEnsbEgriff Vorkapitel - Die Bestimmung eines Definitionskriteriums 1. Titel - Die Schwankungen in der Terminologie des französischen Rechts Kapitel 1 - Die Assoziierung der unbestimmten Rechtsbegriffe mit dem richterlichen Ermessen Kapitel 2 - Die Assoziierung der unbestimmten Rechtsbegriffe mit der richterlichen Willkür 2. Titel - Der „Dualismus" im deutschen Recht Kapitel 1 - Die strikte Trennung von richterlichem Ermessen und unbestimmtem Rechtsbegriff : die Darstellung der Theorie Kapitel 2 - Die Schwierigkeiten der Umsetzung des Dualismus : die Kritik des „Doktrinarismus" ZwEitEr tEil DiE richtErlichEn bEfugnissE bEi lEistungsstörungEn Vorkapitel - Generelle Tendenzen 1. Titel - Die Naturalerfüllung Kapitel 1 - Das Recht des Richters zur Anordnung der Naturalerfüllung Kapitel 2 - Die Pflicht des Richters zur Anordnung der Naturalerfüllung 2. Titel - Die Nach-/Gnadenfrist und die Anpassung des Vertrags Kapitel 1 - Der indirekte Eingriff in die Vertragsvereinbarung : die Nach-/Gnadenfrist Kapitel 2 - Der direkte Eingriff in die Vertragsvereinbarung : die Anpassung des Vertrags 3. Titel - Der Rücktritt vom Vertrag Kapitel 1 - Das Modell des richterlichen Rücktritts Kapitel 2 - Das Modell des einseitigen Rücktritts