338 LE NOUVEAU DROIT DE L'ARBITRAGE ET DE LA MÉDIATION On peut regretter que ces exceptions, telles que rédigées, vident le texte de l'article 10 de toute la protection qu'il était censé apporter aux parties à la médiation. Il est en effet fondamental que les parties puissent s'exprimer au cours du processus de médiation, sans crainte de voir leurs dires exploités en dehors de celui-ci. 5. Sanctions de la violation de la confidentialité Aucune sanction particulière n'est prévue par l'Acte uniforme en cas de violation de ce principe de confidentialité. Les parties qui s'estiment victimes de cette violation devront donc utiliser les voies de droit commun de la responsabilité civile. Aussi, est-il vivement conseillé au professionnel non avocat, qui prendra en charge des affaires en qualité de médiateur, de souscrire une assurance de responsabilité. Les avocats médiateurs sont généralement couverts par l'assurance professionnelle contractée au titre de leur activité principale.