SOMMAIRE VII troisième partie la transgression des frontières, avenir des langues régionales ? Le corse, langue synaptique Alain Di Meglio Professeur à l'Università di Corsica UMR CNRS 6240 LISA ..................................................................................... 187 Petite histoire du langage juridique basque Itziar Alkorta Idiakez Maître de conférences de droit civil Université du Pays basque/Euskal Herriko Unibertsitatea ....................... 199 Les mésaventures de la ratification de la Charte européenne des langues régionales ou minoritaires au Sénat : résistances constitutionnelles ou culturelles ? Philippe Blacher Professeur à l'Université de Lyon (Jean Moulin) Équipe de droit public de Lyon (Centre de droit constitutionnel - EA 666) ..................................................... 211 Les langues minorées et l'Europe : l'impossible convergence ? Romain Colonna Université de Corse UMR CNRS 6240 LISA ..................................................................................... 221 From Austin to Austin: Multilingual Law in the EU and the Basque Country Joxerramon Bengoetxea University of the Basque Country (UPV/EHU) .......................................... 251 CONCLUSION Les langues, miroir des figures de l'État Olivier Dubos Professeur de droit public, Université de Bordeaux...................................... 271 Victor Guset Maître de conférences en droit public, Université de Rouen ...................... 271 COLLeCTION GRANdS COLLOqUeS ................................................................. 297