Table des matières Remerciements .............................................................................................................................. Liste des abréviations................................................................................................................... Introduction ................................................................................................................................... §1. - Objet de l'ouvrage ................................................................................................. §2. - Méthode d'analyse ................................................................................................ A. La matière fiscale ..................................................................................................... B. L'observation de la pratique judiciaire ................................................................... §3. - Structure et titre de l'ouvrage ............................................................................... PREMIÈRE PARTIE LA SOURCE TEXTUELLE DE L'INTERPRÉTATION JURIDIQUE CHAPITRE 1. - LA LETTRE .................................................................................................. Section 1. - Le clair et l'obscur .............................................................................................. §1. - Les enjeux de la distinction .................................................................................. A. L'indifférence aux travaux préparatoires et à l'objectif de la loi ......................... 1) La consécration par la jurisprudence ............................................................... a) La Cour de cassation .................................................................................. b) Le Conseil d'État ........................................................................................ 2) Le fondement théorique du raisonnement....................................................... a) La loi claire n'a pas besoin d'être interprétée .......................................... b) Le respect de la sécurité juridique ............................................................. B. Ubi lex non distinguit... ........................................................................................... §2. - La pratique de la distinction ................................................................................. A. Les critères incertains de la clarté et de l'ambiguïté ............................................. 1) Les critères rattachables à l'auteur de la norme ............................................. 2) Le caractère évolutif de la clarté de la norme ................................................ 3) De l'impact du résultat du texte sur sa clarté ................................................. B. Le pragmatisme juridictionnel ................................................................................ 1) Le recours confortatif aux travaux préparatoires ............................................ 2) Le faible contrôle de l'appréciation de la clarté ............................................. Section 2. - Le langage du texte............................................................................................. §1. - Le langage courant ................................................................................................ A. L'utilité du langage courant pour l'interprétation des différentes sources du droit ..................................................................................................................... 1) Le droit interne.................................................................................................. 2) Les conventions internationales ....................................................................... a) Question préalable : l'articulation entre la Convention de Vienne et l'article 3 § 2 du modèle OCDE ............................................................ b) La notion de sens ordinaire des termes dans les conventions fiscales ... 3) Le droit de l'Union européenne ....................................................................... B. L'insuffisance du recours au langage courant........................................................ §2. - Le langage juridique.............................................................................................. 19 21 21 22 23 23 23 25 28 28 31 33 36 37 38 41 43 46 47 48 51 51 51 52 53 53 57 59 60 62 5 9 11 11 13 13 15 17