TABLE DES MATIÈRES 1147 4) Prescription ........................................................................................................ B. Dérogations .............................................................................................................. C. Mesures judiciaires de protection ........................................................................... D. Octroi de dommages-intérêts .................................................................................. E. Critiques.................................................................................................................... § 7. - Respect de la confidentialité ................................................................................. A. Conditions de validité .............................................................................................. B. Mentions ................................................................................................................... C. Nature de l'obligation .............................................................................................. D. Durée de l'obligation ............................................................................................... E. Sanction .................................................................................................................... § 8. - Exécution par un substitut .................................................................................... A. Nature de l'opération ............................................................................................... B. Effets de la substitution ........................................................................................... 1) Rapports de l'assureur et de l'intermédiaire substituant ................................ 2) Rapports du substituant et de l'intermédiaire substitué ................................. 3) Rapports de l'assureur et du substitué............................................................. 308 309 309 310 310 311 312 313 313 313 314 315 315 316 316 317 317 CHAPITRE 3. - ÉVOLUTION DE LA CONVENTION ...................................................... 319 Section 1. - Modification du contrat ...................................................................................... § 1. - Modification convenue ......................................................................................... § 2. - Modification imposée............................................................................................ A. Raisons d'ordre organisationnel.............................................................................. B. Raisons d'ordre légal ............................................................................................... 319 319 320 320 321 Section 2. - Cession du contrat .............................................................................................. 321 Sous-section 1. - Cession conventionnelle ........................................................................ § 1. - Faisabilité ............................................................................................................... A. Les controverses doctrinales ................................................................................... B. La jurisprudence ....................................................................................................... C. La légalisation .......................................................................................................... § 2. - Conditions .............................................................................................................. § 3. - Effets ...................................................................................................................... A. Effet translatif ........................................................................................................... B. Effet libératoire ........................................................................................................ C. Opposabilité des exceptions .................................................................................... 1) Exceptions opposables par le cessionnaire au cédé ....................................... 2) Exceptions opposables par le cédé au cessionnaire ....................................... 3) Exceptions opposables par le cédant au cédé ................................................. § 4. - Forme ..................................................................................................................... A. Cession individuelle................................................................................................. B. Cession collective .................................................................................................... 1) Fusion-absorption.............................................................................................. 2) Transfert de portefeuille ................................................................................... 321 321 321 323 324 324 325 325 325 326 326 326 326 326 327 327 327 328 Sous-section 2. - Cession imposée ..................................................................................... § 1. - Transfert d'office du portefeuille ......................................................................... § 2. - Cession judiciaire .................................................................................................. 329 329 330 Section 3. - Fin du contrat de distribution ............................................................................. 331