TABLE DES MATIÈRES 465 B. Le système suisse : l'égalité internationale ............................ 207 Section 2. La révision du chapitre 11 de la LDIP : l'assouplissement des règles tout en conservant la protection des créanciers locaux .............. 208 § 1. L'assouplissement de la territorialité, un pas de plus vers l'universalité ........................................................................................... A. La possibilité de renoncer à la faillite ancillaire................... B. Deux pas supplémentaires en matière d'entraide internationale ............................................................................ 1. L'élargissement des droits de l'administration de la faillite étrangère en Suisse ............................................ 2. Le nouvel article 174b LDIP : le début de la coordination en matière de faillite internationale......... § 2. De l'article 37g de la LB au chapitre 11 de la LDIP........................ A. La reconnaissance des décisions de faillite étrangères selon l'article 37g LB ................................................................ B. Les effets de la reconnaissance de la décision de faillite étrangère ................................................................................... 208 209 212 212 215 217 219 222 PARTIE II LES CONSÉQUENCES DE L'APPLICATION À LA CARTE DU RÈGLEMENT INSOLVABILITÉ BIS DANS LES PROCÉDURES EUROPÉANO-SUISSES : ENTRE INCERTITUDES ET DÉCONVENUES TITRE I : LE RÈGLEMENT INSOLVABILITÉ BIS, LES DROITS DES CRÉANCIERS ÉTRANGERS ET L'APPLICABILITÉ SPATIALE À LA CARTE, OU LA DISCRIMINATION DES CRÉANCIERS DOMICILIÉS DANS UN ÉTAT TIERS .................................................................................. 229 Chapitre 1. Les règlements Insolvabilité et Insolvabilité bis, un passif intra-européen.............................................................................................. 231 Section 1. Les créanciers dans le règlement Insolvabilité bis, exercice de définition ............................................................................................... 231 § 1. Les créanciers locaux....................................................................... A. Les créanciers locaux : terme générique............................... B. Le créancier local, notion juridique ...................................... 1. Créancier local et crédit local ............................................ 2. Le règlement Insolvabilité bis : l'article 2 point 11) .......... 231 233 234 234 238 § 2. Les créanciers étrangers dans le règlement Insolvabilité bis .............. A. La définition du créancier étranger selon l'article 2 point 12) du règlement Insolvabilité bis .................................... B. Le dédoublement des règles applicables en fonction du domicile du créancier dans l'Union européenne ou dans un État tiers ................................................................ 242 242 244