466 DE LA FAILLITE INTERNATIONALE À LA PROCÉDURE D'INSOLVABILITÉ EUROPÉANO-SUISSE DANS LE CADRE DU RÈGLEMENT N° 2015/848 : LES EFFETS EN SUISSE Section 2. Les droits des créanciers étrangers européens ............................ 246 § 1. L'information des créanciers étrangers ............................................. A. L'information collective des créanciers ................................ 1. La mise en place de registres d'insolvabilité interconnectés... a) L'interconnexion des registres d'insolvabilité tenus par les États membres........................................................ b) Les registres d'insolvabilité interconnectés : l'accès mondial ............................................................................. 2. Les autres règles relatives à l'information des créanciers ..... B. L'information individuelle des créanciers ............................. 1. Le champ spatial de l'article 54 du règlement Insolvabilité bis ..................................................................... 2. Le contenu des règles applicables à l'information individuelle des créanciers étrangers ..................................... a) La mise en place d'un formulaire uniformisé ................ b) Le domaine de la lex fori concursus ............................. 248 248 249 § 2. Le droit de produire une créance ...................................................... A. Le champ spatial des articles 45§ 1, 53 et 55 du règlement Insolvabilité bis ......................................................................... B. Les règles applicables à la production de créance................. 1. Le droit commun français ................................................. 2. Les règles européennes : l'amélioration des conditions de production de créance entre les règlements Insolvabilité et Insolvabilité bis ................................................................. 266 249 252 255 257 257 259 259 260 266 269 270 271 Chapitre 2. Les conséquences de l'inapplicabilité du chapitre IV des règlements Insolvabilité et Insolvabilité bis aux créanciers domiciliés en Suisse suite à la jurisprudence Schmid .................................................... 277 Section 1. Le point de vue européen........................................................... 277 § 1. Le traitement inégalitaire et discriminatoire des créanciers domiciliés dans les États tiers par le règlement Insolvabilité bis .............. A. Le chapitre IV du règlement Insolvabilité bis, la quête de l'égalité entre créanciers européens....................................... B. La mise en place d'une discrimination indirecte envers les créanciers domiciliés dans les États tiers.............................. 277 277 279 § 2. Le principe de non-discrimination, ou la protection des créanciers européens ............................................................................................... 283 A. Le principe intra-européen de non-discrimination ............... 283 B. L'absence de principe général de non-discrimination dans les relations européano-suisses, la jurisprudence Hengartner ... 284 Section 2. Le point de vue suisse : la réaction du juge suisse de la reconnaissance ................................................................................... 285 § 1. L'alignement des droits des créanciers domiciliés dans les États tiers sur ceux dont bénéficient les créanciers européens selon le chapitre IV du règlement Insolvabilité bis, par le droit national des États membres .... 286