372 La norme culturelle dans l'ordre juridique Titre 2 La mise en œuvre du conflit Le régime juridique de la norme culturelle : la recherche d'une technique juridique...................................................................... 187 I - Intégration de la norme culturelle, coexistence et champs d'application......................................................................................................... 192 A. Les exceptions liées aux espaces.................................................................. 193 B. Les exceptions liées aux personnes.......................................................... 196 II - Hétérogénéité de la norme culturelle, concurrence et balance des intérêts.............................................................................................................. 201 A. L'expression de la concurrence................................................................... 202 B. Le dénouement de la concurrence............................................................ 204 L'exception d'ordre public international à l'épreuve de la diversité culturelle.............................................................................................................. 211 I - Les modalités d'intervention.................................................................................... 218 II - L'acceptation des différences................................................................................. 225 Norme culturelle et droit pénal : les voies d'un pluralisme normatif.................................................................................. 239 I - Une tentative inefficace de dépassement de la dichotomie classique : la codification de la norme culturelle.............................................. 244 A. La précarité de l'incorporation de la norme culturelle dans l'ordre juridique étatique............................................................................. 246 B. La dénaturation de la norme culturelle par une incorporation réductrice....................................................................... 249 II - Les perspectives incertaines d'une collaboration entre norme culturelle et droit pénal......................................................................... 251 A. Les prémisses d'une collaboration dans le système français.............................................................................................. 251 B. La variété des collaborations envisageables..................................... 255