304 Droit civil japonais A. Le juge en tant qu'analyste de chaque contrat.............................. 19 1. La qualification totale.................................................................................... 19 2. La qualification partielle.............................................................................. 20 B. Le juge en tant qu'architecte d'un nouveau type de contrat................................................................................................................................. 21 1. Les compléments apportés à la structure du contrat......... 21 2. Les compléments au contrat apportés dans le processus de sa formation............................................................. 21 Le juge et l'exécution du contrat au Japon............................................................ 23 I - Le rôle du juge dans l'exécution du contrat initial.............................. 23 A. L'exécution du contrat initial en absence des clauses à l'effet d'exécution......................................................................................................... 23 1. L'état traditionnel.............................................................................................. 23 2. L'état contemporain........................................................................................ 24 B. L'exécution du contrat initial avec des clauses relatives à l'exécution........................................................................................................................... 25 1. L'état traditionnel.............................................................................................. 25 2. L'état contemporain........................................................................................ 26 II - Le rôle du juge dans l'exécution du contrat avec certaines révisions........................................................................................................... 26 A. L'exécution avec modification pour le changement des circonstances............................................................................................................... 27 1. L'état traditionnel.............................................................................................. 27 2. L'état contemporain........................................................................................ 27 B. L'exécution avec suppléance pour l'inexécution partielle et accessoire............................................................................................................................ 28 1. L'état traditionnel.............................................................................................. 28 2. L'état contemporain........................................................................................ 28 3. Les obligations accessoires........................................................................ 28 4. La protection du consommateur......................................................... 29 En guise de conclusion........................................................................................................... 30 Le juge et l'extinction du contrat au Japon........................................................... 33 I - Interdépendance des contrats.................................................................................. 34 A. Deux contrats indissociables ?...................................................................... 36 B. Entre les mêmes parties ?................................................................................... 37