Contextes - Penser l'ancien droit public - 181

Anne Rousselet- Pimont
171
Le binôme « parlement/parlementaires » sonne bien et on imagine volontiers
qu'il séduit les éditeurs : pour preuve, ces travaux dont les titres ont changé
pour adopter un style plus incisif. La thèse de Caroline Le Mao en offre un
parfait exemple. Soutenue sous le titre D'une régence à l'autre : le parlement de
Bordeaux et ses magistrats au temps de Louis XIV, elle devient, une fois publiée,
Parlement et parlementaires. Bordeaux au Grand Siècle122
.
L'avènement du « parlementaire » répond également à un courant de fond
propre à l'histoire des parlements et aux différentes vagues historiographiques
qu'elle a connues. On ne peut ignorer ici l'influence des historiens anglo- saxons,
qui sont nombreux à s'être intéressés aux parlements français non sans laisser
des traces dans le vocabulaire de la recherche et ce d'autant plus, lorsque les
mots établissent un pont entre nos deux passés. Or, on l'a vu, dans le vocabulaire
français du xviie
des parliamentaries et autres parliamentarians anglais123
siècle, les « parlementaires » sont une déclinaison directe
. Il n'est dès lors pas
impossible que l'importante production anglo- saxonne consacrée aux parlements
de France, dès la fin des années 1960124
, ait contribué à l'acclimatation
de cette appellation plus familière outre- Manche et outre- Atlantique. Sous la
plume de nombreux historiens britanniques ou américains, le « parlementaire »
est, en effet, intégré au texte, rédigé en anglais125
l'italique réservé aux mots empruntés au français126
, sans même parfois l'usage de
. Le concept de « parlementaire
» a ainsi pu gagner la littérature française en même temps que certains
122. Thèse D'une régence à l'autre : le parlement de Bordeaux et ses magistrats au temps de Louis XIV
(1643-1723), Université de Bordeaux III, oct. 2005, parue sous la forme de deux ouvrages : Les
fortunes de Thémis. Vie des magistrats du parlement de Bordeaux au Grand Siècle, Bordeaux, FHSO,
2006, et Parlement et parlementaires. Bordeaux au Grand Siècle, Seyssel, Champvallon, 2007.
123. Dictionnaire historique de la langue française, op. cit. p. 2578.
124. J. Swann, « Repenser les parlements au xviiie
taire " à celui de " culture juridique des conflits politiques " », Le monde parlementaire au xviiie
siècle : du concept de " l'opposition parlemensiècle.
L'invention
d'un discours politique, dir. A. Lemaître, Rennes, PUR, 2010, p. 21 et s.
125. V. par exemple, J. H. Shennan, The Parlement of Paris, Londres, Thames and Hudson, 1968 ;
A. N. Hamscher, The Parlement of Paris after the Fronde, 1653-1673, Pittsburgh, University of
Pittsburgh Press, 1976 ; J. Dewald, The Formation of a Provincial Nobility. The Magistrates of the
Parlement of Rouen, 1499-1610, Princeton, Princeton University Press, 1980 ; J. Register, Louis XV
and the Parlement of Paris, Cambridge, Cambridge University Press, 1995 ; J. Swann, Politics and
the Parlement of Paris under Louis XV, 1754-1774, Cambridge, Cambridge University Press, 1995.
126. W. Doyle, The Parlement of Bordeaux and the end of the old regime, 1771-1790, Londres,
E. Benn, 1974 (la thèse soutenue à Oxford en 1967 s'intitulait The Parlementaires of Bordeaux at
the End of the Eighteenth Century) ; S. Kettering, Judicials Politics and Ubran Revolt in Seventeenth
Century France : the Parliament of Aix, 1629-1659, Princeton, Princeton University Press, 1978 ;
B. Stone, The Parlement of Paris, 1774-1789, Chapel Hill, University of North Carolina Press,
1981 ; W. Beik, Absolutism and Society in Seventeenth- Century. State Power and Provincial Aristocraty
in Languedoc, Cambridge, Cambridge University Press, 1985.
Contextes - Penser l'ancien droit public

Table des matières de la publication Contextes - Penser l'ancien droit public
