Bibliothèque constitutionnelle et de science politique - Tome 155 - Les Français de l'étranger comme catégorie politique - 91

Émigration française et transnationalisme

73

272.  Les Français de l'étranger s'inscrivent-ils dans le mouvement de diasporisation ainsi défini ? Est-il la base de leurs activités culturelles, économiques,
sociales ? Comment dans leur vie quotidienne l'identification à la France se
concrétise-t-elle, ainsi que les relations transnationales qu'elle suppose ? Quel rôle
jouent les flux d'information, l'appartenance à des communautés virtuelles et la
fréquentation d'espaces qui le sont également ?
Comment le fait de vivre au quotidien dans un autre univers national se combine-t-il avec le monde virtuel ainsi créé ?

§ 1. RELATIONS SOCIALES TRANSNATIONALES
273.  Les relations de face à face constituent une forme dominante jusqu'à ce
que les conséquences de la compression de l'espace-temps y introduisent une rupture. Ces flux dématérialisés font passer les Français de l'étranger d'un isolement
polymorphe à la possibilité d'établir des relations transnationales au quotidien.
Via les technologies de communication il est possible à la fois d'accéder, au même
rythme qu'en France, aux informations que chacun juge intéressantes et d'entretenir des relations régulières avec son réseau de sociabilité :
« Au début, dans les années quatre-vingt, j'étais isolée, le courrier mettait trois semaines à arriver de France, le téléphone était très onéreux. Je
n'avais accès qu'à la radio indienne et à la BBC, les journaux occidentaux,
principalement quelques titres anglo-saxons, étaient à des prix délirants. Il
n'y avait pas de livres français sauf ceux qui étaient rapportés par les -Français.
Je n'ai pas vu un film français pendant dix ans. Puis Internet, Skype, Viber
ont changé ma vie, je m'y suis mise très vite pour rompre cet isolement.
Maintenant je peux parler avec mes amis, j'ai le même niveau d'information
que si j'étais en France, je lis Le Monde tous les jours, j'ai accès aux chaînes
internationales, je télécharge des livres, j'écoute de la musique, je fais des
visites virtuelles de musées. Un monde s'est ouvert. » (Caroline)
274.  Parmi les multiples relations transnationales qui s'établissent, celles
avec la famille occupent une place prépondérante, car être éloigné d'elle fait partie
des difficultés de l'émigration. Ce peut même être la seule lorsqu'il s'agit de salariés dont le contrat avec une entreprise inclut une prise en charge financière
-comportant divers avantages matériels : « L'éloignement familial est le seul problème qui se pose car nous menons une vie très agréable. » (Pierre)
Pour combler cet éloignement et garder des liens avec sa famille et ses amis
dans la durée les contacts sont démultipliés. Pour cela les interactions dématérialisées sont permanentes. Échanger des messages par Internet fait partie du quotidien, de même qu'envoyer des photos et des vidéos à des groupes familiaux et
amicaux, communication virtuelle asynchrone à laquelle s'ajoutent de fréquentes
conversations, rendues possibles par la gratuité de réseaux tels que Skype ou
Viber. « Le partage de la vie à distance » (C. Monier) est devenu possible. Un
autre rythme se superpose à celui-ci, celui des voyages en France et inversement
les visites de la famille ou d'amis qui sont reçus plusieurs fois par an.
275.  En dépit des multiples communications qui s'établissent, tant virtuelles
que réelles lors des séjours en France, une dimension affective demeure

978-2-275-08392-6__DOCFILE__978-2-275-08392-6_corpus.indd 73

17/02/2021 14:32:32

Bibliothèque constitutionnelle et de science politique - Tome 155 - Les Français de l'étranger comme catégorie politique

Table des matières de la publication Bibliothèque constitutionnelle et de science politique - Tome 155 - Les Français de l'étranger comme catégorie politique