Table des matières 441 b. La transformation des masses transparentes................... 135 B. L'incertitude sur la nature juridique des flux entre masse commune et masses propres....................................................... 136 1. L'absence de caractère translatif en droit civil................... 137 a. Un problème général...................................................... 137 b. Les répercussions du problème : deux exemples.............. 139 i. La « cession forcée » de mitoyenneté...................... 139 ii. La « vente entre époux »....................................... 141 2. L'application par analogie du régime des commutations...... 142 a. L'analogie en droit civil.................................................. 142 b. L'analogie en droit fiscal................................................ 143 Section 2. Les masses autonomes................................................................ 145 § 1. Les effets de l'autonomie patrimoniale.............................................. 146 A. Les avantages de l'autonomie de la masse............................ 146 1. La protection de l'affectation des biens communs............. 147 a. La notion d'affectation................................................... 147 b. L'autonomie patrimoniale des masses communes, effet de l'affectation subjective............................................ 150 2. La protection des créanciers communs.............................. 152 a. A minima, la reconnaissance d'une préférence sur les biens communs......................................................... 153 b. A maxima, l'attribution d'un monopole sur les biens communs............................................................................ 154 B. Les coûts de l'autonomie....................................................... 154 1. Le coût principal : l'atteinte faite aux créanciers personnels.............................................................................. 155 a. Le report sur la part....................................................... 155 b. Le risque de fraude engendré par la segmentation des patrimoines................................................................... 157 i. La protection de droit commun : l'action paulienne.................................................................. 157 ii. La protection par le droit spécial.......................... 158 2. La réduction des coûts : l'encadrement légal..................... 160 a. Les limites à la liberté de créer des masses autonomes...... 160 b. Le recours à des mesures de publicité............................. 161 § 2. Les effets de la personnification........................................................ 162 A. Les avantages de la personnification..................................... 163 1. Le rétablissement de la logique commutative..................... 164 a. Dans les relations avec les tiers...................................... 164 b. Dans les relations internes.............................................. 165 2. La stabilité dans le temps................................................... 166 B. Les coûts de la personnification............................................ 168 1. Un coût social : le risque d'interposition frauduleuse de personnes.......................................................................... 168 2. Les coûts pour les propriétaires......................................... 169 a. La perte des régimes protecteurs.................................... 170 978-2-275-08806-8__DOCFILE__corpus.indd 441 27/11/2020 13:46:10