2960596G-01_DOCFILE_corpus Page 631 TABLE DES MATIÈRES B. Une clause conventionnelle virtuellement invocable : l'article 3 relatif à l'interdiction de la torture et des traitements inhumains ou dégradants............................. 1. L'applicabilité de principe ................................................. 2. Le tabagisme passif, la protection d'un environnement sain et les conditions de détention : une mise au point nécessaire .............................................................................. C. Un fondement étonnamment écarté par la Cour : l'article 14 de la Convention relatif à l'interdiction des discriminations.......... § 2. Les droits procéduraux pouvant servir de fondement à la protection d'un environnement sain.......................................................................... A. L'applicabilité de l'article 6 § 1 de la Convention dans son volet civil.................................................................... 1. La souplesse de l'appréciation de la condition tenant à l'existence d'un « droit » au sens de l'article 6 § 1 de la Convention................................................................... 2. La prédominance d'un critère patrimonial........................ 3. La prise en compte du caractère « réel et sérieux » des contestations : la justiciabilité des contentieux de nature technique .............................................................. 4. Le cas des recours des associations de protection de l'environnement................................................................ B. L'article 13 relatif au droit à un recours effectif .................. Section II. L'appel complémentaire à des instruments extérieurs à la Convention .......................................................................................... Black 607 178 178 179 181 183 184 185 186 187 189 191 194 195 196 196 198 198 200 201 204 206 206 § 1. L'hétérogénéité des instruments externes mobilisés........................... A. Des intruments aux statuts disparates ................................. 1. Les sources du droit national de l'environnement............. 2. Les sources du droit européen de l'environnement ........... a) Le droit de l'environnement du Conseil de l'Europe ...... b) Le droit de l'environnement de l'Union européenne ....... 3. Le droit international à vocation universelle..................... B. Des instruments au contenu hétéroclite................................ C. Des instruments à la consistance normative variable ........... 1. De la normativité .............................................................. 2. La normativité hétérogène des instruments extérieurs mobilisés par le juge européen.............................................. 208 § 2. La mise en synergie avec le texte conventionnel ............................... 211 Conclusion du chapitre 1 ............................................................................ 219 Chapitre 2. L'éclatement du contenu ........................................................... 221 Section I. Un cadre normatif général de prévention des atteintes environnementales susceptibles d'affecter la jouissance des droits garantis par la Convention ......................................................................... 223 § 1. L'anticipation du risque environnemental ......................................... 227 978-2-275-08829-7__DOCFILE__corpus.indd 607 29/12/2020 14:08:37