INTRODUCTION 43 jugement, ce qui lui permet de résister à l'épreuve de la circulation internationale et des modifications dont il peut faire l'objet dans le temps. L'élaboration de la décision obéit en elle-même à une procédure fondée sur une demande dont les fenêtres se multiplient et sur une instance qui s'efforce, de manière parfois perfectible, de concilier la simplification inhérente à cet office élémentaire et le respect du procès équitable. La rationalisation de la fonction devra donc être conduite sous ces deux points de vue indissociables. L'étude consistera à établir, en premier lieu, que l'office de l'homologation peut être réunifié (Partie 1. Le contenu de la fonction d'homologation : un office réunifié) et en second lieu que le procès de l'homologation peut voir sa cohérence et son efficacité restaurées (Partie 2. Le cadre de la fonction d'homologation : un procès restauré).