672 L'HOMOLOGATION PAR LE JUGE b) La distinction avec le prononcé de mesures calquées sur un accord dissimulé (ou jugement d'expédient) ................ 167 B. L'exclusion de l'arrêté d'un plan en droit de l'insolvabilité ..... 171 a) L'affirmation de la distinction .......................................... 172 b) La mise en œuvre de la distinction .................................... 174 1. En droit des entreprises en difficulté .............................. 174 1.1. L'exclusion de l'homologation des plans de continuation ................................................................ 176 1.2. L'exclusion de l'homologation des plans de cession .... 179 2. En droit des copropriétés en difficulté ........................... 180 C. L'exclusion de la fausse homologation de l'état liquidatif de partage judiciaire .................................................................. 181 a) L'apparence d'une homologation ...................................... 182 b) La réalité d'une appropriation .......................................... 183 § 2. Le rapprochement avec l'homologation en présence d'une adjonction de volonté du juge ........................................................ 186 A. Le rapprochement fonctionnel avec l'autorisation ............... 186 B. Le rapprochement structurel avec la condamnation et l'exequatur ........................................................................... 189 a) L'intersection de l'homologation et de la condamnation .... 189 1. Les propriétés de la mesure de condamnation ............... 189 2. Le rapprochement de l'homologation et de la condamnation ....................................................... 192 b) La superposition de l'homologation et de l'exequatur ....... 196 CONCLUSION DU TITRE 1 ................................................................................. 203 TITRE 2 : L'HARMONIE DU CONTRÔLE DE L'HOMOLOGATION ................ 205 Chapitre 1. La convergence des finalités du contrôle .................................... 207 Section 1. La finalité tutélaire de l'homologation-habilitation .................. 208 § 1. La légitimation des décisions ........................................................... 210 A. La superfluité hors de la matière pénale .............................. 211 B. La nécessité en matière pénale .............................................. 213 a) La nécessité relative de l'homologation des transactions pénales .................................................................................. 213 b) La nécessité avérée de l'homologation en comparution sur reconnaissance préalable de culpabilité ............................. 219 § 2. La régulation des conventions .......................................................... 222 A. Le maintien d'un contrôle de l'équilibre au regard de l'intérêt des tiers ................................................................... 227 a) Le déclin de l'homologation relativement à l'intérêt de l'enfant.............................................................................. 227 b) Le maintien de l'homologation relativement aux intérêts de certains autres tiers ........................................ 230