TABLE DES MATIèrES 499 1. La renonciation à un droit contractuel : proposition de traduction concrète de l'importance du lien contractuel ..... 394 2. La reconnaissance du caractère subjectif des traductions : une recherche de sociologie contractuelle ..... 397 B. Des manifestations encadrées en raison du caractère public du contrat envisagé ........................................................ 397 1. La renonciation à un droit contractuel : encadrement théorique au visa de la protection des deniers publics .......... 399 a) Des préoccupations issues du droit financier ................. 399 b) Des préoccupations primées en jurisprudence, par le principe de liberté contractuelle ................................ 401 2. La renonciation à un droit contractuel : encadrement effectif au visa de la préservation de l'égalité et de l'effet utile de la mise en concurrence ............................................. 402 conclusion du chapitre 2 ........................................................................... 405 conclusion du TiTre 2 ................................................................................. 407 conclusion de la ParTie 2 ........................................................... 409 conclusion générale .................................................................... 411 récaPiTulaTif des ProPosiTions eT recommandaTions ..................................................................... 415 Table des schémas ........................................................................... 417 Tables de jurisPrudence ............................................................. 419 bibliograPhie ..................................................................................... 435 index ....................................................................................................... 481 annexe .................................................................................................... 485