CHAPITRE 6 L'EFFET DES JUGEMENTS ÉTRANGERS 650 En procédure civile et pénale. - La question de l'effet des jugements se pose différemment en procédure civile et en procédure pénale où il s'agit, plus généralement, de la question de la remise d'une personne recherchée. Néanmoins, l'évolution est parallèle dans les deux matières : il se produit un allégement des conditions au plan de l'espace mondial et l'on se dirige vers une libre circulation des jugements dans l'ordre processuel européen. SECTION 1 LA CIRCULATION DES JUGEMENTS DANS L'ESPACE JUDICIAIRE MONDIAL 651 Division. - Il convient de distinguer la remise d'une personne recherchée en procédure pénale et la procédure d'exequatur en matière civile. §1. LA REMISE D'UNE PERSONNE RECHERCHÉE EN PROCÉDURE PÉNALE 652 L'effet d'un jugement. - Le cas de figure est le suivant : une personne est réfugiée dans un pays et poursuivie dans un autre. Si la personne est déjà condamnée, elle est remise à fins d'exécution. C'est une question d'effet du jugement de condamnation. Après une Convention de La Haye du 28 mai 1970 ayant reconnu la valeur internationale des jugements répressifs, a été conclue une convention européenne sur le transfèrement des personnes condamnées le 21 mars 19831 qui a pour but de ne pas rompre les liens familiaux et sociaux du condamné (l'extradition aux fins ■ 1. PRADEL,CORSTENS et VERMEULEN, op. cit.,nº 82 et s. 875