656 Les sanctions pÉcuniaires civiLes § 2. Un essai de définition de l'amende civile .......................................... A. La définition positive de l'amende civile. ............................. B. La distinction de l'amende civile de notions voisines, essai d'une approche négative ................................................... 1. La distinction des amendes civiles et dommages et intérêts punitifs fondée sur l'attributaire du produit de la sanction ........................................................................ a) L'attribution du produit de la sanction à un tiers distinct du Trésor ............................................................... b) L'attribution duale du produit de la sanction ................ 2. La difficile distinction de l'amende civile et de l'amende administrative ....................................................................... Section 2. Les incertitudes subsistantes quant aux peines pécuniaires privées ......................................................................................................... § 1. Les critères partiellement objectifs de distinction de la peine privée et de la sanction pénale .......................................................................... A. L'insuffisance du critère de l'attributaire de la sanction ...... 1. Les raisons de l'insuffisance du critère de l'attributaire .... 2. Le rejet de principe du critère de l'intérêt protégé ............ B. Une combinaison nécessaire avec le critère de la norme sanctionnée ............................................................................... § 2. Le critère fonctionnel de distinction de la peine privée et des autres sanctions civiles .................................................................. A. La conciliation nécessaire des thèses sur les fonctions des peines privées ...................................................................... 1. Une conception médiane des peines privées théoriquement justifiée ......................................................... 2. Une conception médiane des peines privées vérifiable en pratique ............................................................................ a) L'existence manifeste de peines privées remplissant une fonction indemnitaire ................................................... 58 58 64 64 65 66 67 80 82 83 83 85 91 93 94 94 96 97 b) Les manifestations éparses de peines privées nécessaires indemnitaires ................................................... 104 i. L'existence jurisprudentielle de peines privées nécessairement indemnitaires .................................... 105 ii. L'absence de fonction indemnitaire nécessaire en présence de peines privées consacrées par le législateur ...................................................... 108 B. Les critères de distinction entre peines privées et sanctions principalement réparatrices ....................................................... 116 chapitre 2. le caractère civil variable des sanctions pécuniaires civiles ........ 123 Section 1. Le rattachement artificiel de l'amende dite « civile » au droit civil .... 124 § 1. L'insuffisance des caractéristiques intrinsèques de l'amende civile .... 127 A. Le rattachement impossible des fonctions de l'amende civile au droit civil..................................................................... 128