Chapitre 8 Les effets du contrat entre les parties PLAN Section 1 § I A B 1 2 C 1 2 §II Section 2 § I A B § II Les effets de tout contrat La force obligatoire Fondements Manifestations Le paiement La modification et la révocation du contrat Limite : la révision et résiliation pour imprévision Conditions Effets L'exécution de bonne foi Les effets des contrats translatifs Le transfert de propriété ou de tout autre droit réel Le moment du transfert Les suites du transfert Le transfert des risques 299 Localisation. « Les effets du contrat entre les parties » font l'objet de la première section du chapitre IV intitulé « Les effets du contrat ». Elle se compose de deux soussections, l'une consacrée à la « [f]orce obligatoire » et l'autre à l'« [e]ffet translatif ». 300 La loi des parties. Un contrat emporte des effets pour les parties qui sont variables suivant son contenu. On envisagera les effets de tout contrat (section 1) puis les effets particuliers des contrats translatifs (section 2). SECTION 1 Les effets de tout contrat 301 Plan.À l'égard des parties, le contrat est une norme.C'est d'une part une norme contraignante en ce qu'un débiteur doit exécuter ce qu'il a promis : « [l]es contrats légalement formés tiennent lieu de loi à ceux qui les ont faits » (art. 1103) : tout contrat est doté de la force obligatoire (§ I). C'est d'autre part une norme comportementale en ce qu'un débiteur doit s'exécuter d'une certaine manière : « [l]es contrats doivent être (...) exécutés de bonne foi » (art. 1104 al. 1) (§ II).