26 LE JUGE ET L'ACCORD COLLECTIF DE TRAVAIL fond, l'exigence qui s'impose à nous consiste à appréhender sous toutes ses coutures, à travers deux prismes distincts, cet objet. Procéder ainsi est déjà une manière de se départir d'une vision convenue, formatée, et qui risquerait d'orienter l'analyse voire d'en réduire le champ. Donc d'éviter les éventuels obstacles épistémologiques qui se posent en la matière. chapitre 1 : L'interprétation judiciaire de l'accord collectif : perspective interne chapitre 2 : L'interprétation judiciaire de l'accord collectif : perspective externe