Canadian Dam Association Bulletin - Summer 2018 - 33

CONFÉRENCIERS INVITÉS
DE LA CONFÉRENCE
Lundi 15 octobre - Alain Bourque,
M. Sc Ouranos.
Gérer les impacts actuels et futurs
du changement climatique sur les ressources hydriques et leur utilisation
Le réchauffement du système climatique mondial est sans équivoque et
annonce des changements plus importants dans les composantes spécifiques
du système climatique: évolution dans
les patrons d'évaporation et de précipitation entraînant des modifications dans le
cycle de l'eau, augmentation de l'énergie
contenue dans les phénomènes météorologiques extrêmes, diminutions importantes des couvertures de neige et de glace
engendrant des changements allant de
l'échelle régionale jusqu'à une influence
continentale, etc. Bien que fournissant
certaines opportunités, le changement
climatique est considéré comme posant
des risques importants pour le bien-être
de la société et l'environnement naturel,
influençant aussi l'économie ainsi que la
santé et les populations.
L'adaptation commence à se produire
partout dans le monde et de bonnes pratiques sont de plus en plus documentées.
Tout en insistant sur l'importance d'intégrer la science dans la prise de décision requise pour obtenir une résilience
accrue, cette présentation prend pour
acquis que les gestionnaires de barrages
préfèrent être perçus comme faisant partie de la solution et non comme étant à
l'origine des problèmes causés par les
changements climatiques.
Mardi 16 octobre - Stephen Rigbey,
P.Eng. BC Hydro (retraité)
Au-delà d'Oroville : où allons-nous?
Le rapport de l'« Independent Forensic
Team » (IFT) a conclu que le problème
impliquait une interaction complexe entre
les facteurs physiques, organisationnels
et humains s'étendant sur plusieurs
décennies. Il n'y avait pas de « mode de
défaillance » unique ou de progression
linéaire des événements conduisant à la
défaillance du déversoir et à l'évacuation
subséquente de 188 000 résidents en aval.
Cependant, il y avait des indicateurs
simples de problèmes majeurs non résolus. Ceux-ci ont été négligés dans de nombreuses inspections par des générations
d'ingénieurs expérimentés.
Les rôles de l'ACB, des propriétaires,
des organismes de réglementation et des
consultants doivent être examinés en définissant mieux la « meilleure pratique » à
utiliser à partir de maintenant.
Mercredi 17 octobre - Antonin
Zaruba, ing. Hydro-Québec (retraité)
Chute Montmorency - berceau de l'hydroélectricité du Québec
Canadian Dam Association * Summer 2018

L'évolution de l'hydroélectricité dans la
ville de Québec et dans la province à travers
le premier aménagement hydroélectrique
industriel documenté. L'aménagement
Montmorency datant de 1893, toujours
en place, a été mis aux normes en 2014.

VISITES TECHNIQUES
Visite NO 1 - Barrages sur la
Côte-de-Beaupré
Jeudi 18 octobre
Cette visite vous amènera à l'est de
Québec pour réaliser une visite de la
centrale au fil de l'eau de la Société
Hydro-Canyon (23 MW), mise en opération en 2016, à proximité des installations récréotouristiques du Canyon
Sainte-Anne. Également, ce tour vous
fera découvrir des lieux historiques du
site de la Chute Montmorency et de la
centrale Sept-Chutes (Hydro-Québec),
des ouvrages centenaires sur des sites
offrant des vues spectaculaires.
Visite NO 2 - Barrages de la rivière
Saint-Maurice
Jeudi 18 octobre
Cette visite vous amènera à l'ouest de
Québec, plus particulièrement dans la
région de Shawinigan, pour voir le barrage, l'évacuateur et la centrale hydroélectrique de La Gabelle (129 MW), incluant
une présentation sur le remplacement de
la superstructure de l'évacuateur mis en
service récemment. Également, ce tour
inclut une visite de la tour d'observation
Hydro-Québec à la Cité de l'Énergie ainsi
qu'une présentation sur l'avant-projet de
réhabilitation majeure de la centrale et
du barrage de Rapide-Blanc (204 MW).
Visite NO 3 - Barrages sur la rivière
Chaudière
Jeudi 18 octobre
Cette visite vous amènera au sud de
Québec pour voir le barrage Sartigan (propriété du Gouvernement du Québec), un
ouvrage de régulation pour le contrôle des
inondations sur lequel a été réalisé récemment des travaux de réfection majeure
de sa structure. Également, ce tour permettra de visiter la centrale Chaudière
(Innergex), une installation de production
hydroélectrique au fil de l'eau (24 MW)
reconstruite en 1999 après qu'un embâcle
ait emporté une partie du barrage en 1970.
Visite NO 4 - Barrages à résidus dans
la région du Saguenay-Lac Saint-Jean
Jeudi 18 octobre
Cette visite vous amènera au nord de
Québec, plus particulièrement dans la
région du Saguenay-Lac-Saint-Jean, pour
y visiter des barrages de résidus de bauxite sur les installations de Rio Tinto
(usine d'alumine).
Note très importante
Le port des bottes de sécurité est obligatoire dans le cadre de chacune des

visites. Chaque participant est responsable d'apporter sa paire de bottes de
sécurité. Les autres équipements de protection individuelle pouvant être requis
pour les visites seront fournis aux participants par le comité organisateur.

SESSION D'AFFICHES
Mardi 16 octobre - La session d'affiches
présentera des recherches appliquées ou
théoriques qui sont en cours ou terminées
et permettra au participant de discuter
d'applications sur lesquelles les étudiants
ont travaillé dans le domaine des barrages.

JEUNES PROFESSIONNELS
Lundi 15 octobre - Présentation technique sur l'heure du dîner
Activité sociale en soirée La Ninkasi

PROGRAMME SOCIAL
Samedi 13 octobre - Soirée sociale
facultative à partir de 17 h Pub St-Patrick
Dimanche 14 octobre - Soirée de
bienvenue 18 h à 22 h 30 Observatoire
de la Capitale
Lundi 15 octobre - Réception des
exposants 17 h à 19 h Hall d'exposition,
Centre des congrès de Québec
Lundi 15 octobre - Rencontre des
jeunes professionnels 19 h à 23 h La
Ninkasi
Mardi 16 octobre - Banquet et remise
de prix 18 h à 22 h 30 Le Capitole de
Québec

PROGRAMME DES
ACCOMPAGNATEURS ET
DES ACCOMPAGNATRICES
Les accompagnants s'amuseront avec
la multitude d'activités à faire dans le
vieux Québec, que ce soit un tour guidé
de la ville, le magasinage sur la rue SaintJean, la visite des musées ou une incursion dans la Citadelle de Québec.
Une escapade à l'extérieur de la ville
pourra être organisée le mardi en fonction de l'intérêt des participants; les
détails suivront.
Lundi 15 octobre - Accueil et rencontre 9 h Hall d'entrée de l'hôtel
■
33



Table of Contents for the Digital Edition of Canadian Dam Association Bulletin - Summer 2018

Board of Directors
President’s Message
Inflow Design Flood Estimation for Reservoirs in British Columbia and Yukon Territory
ICOLD 2018: Canadian Expertise on the World Stage
ICOLD Corner
CDA Will Be Meeting in Quebec City!
CDA Directors & Officers – Call for Nominations
2018 CDA Awards – Call for Nominations
Notice of Annual General Meeting
Time to Renew Your Membership
Clean Energy B.C.'s Operational Excellence Award for Corra Linn Dam
Buyers’ Guide and Trade List
Canadian Dam Association Bulletin - Summer 2018 - Intro
Canadian Dam Association Bulletin - Summer 2018 - cover1
Canadian Dam Association Bulletin - Summer 2018 - cover2
Canadian Dam Association Bulletin - Summer 2018 - 3
Canadian Dam Association Bulletin - Summer 2018 - 4
Canadian Dam Association Bulletin - Summer 2018 - 5
Canadian Dam Association Bulletin - Summer 2018 - 6
Canadian Dam Association Bulletin - Summer 2018 - Board of Directors
Canadian Dam Association Bulletin - Summer 2018 - President’s Message
Canadian Dam Association Bulletin - Summer 2018 - 9
Canadian Dam Association Bulletin - Summer 2018 - Inflow Design Flood Estimation for Reservoirs in British Columbia and Yukon Territory
Canadian Dam Association Bulletin - Summer 2018 - 11
Canadian Dam Association Bulletin - Summer 2018 - 12
Canadian Dam Association Bulletin - Summer 2018 - 13
Canadian Dam Association Bulletin - Summer 2018 - 14
Canadian Dam Association Bulletin - Summer 2018 - 15
Canadian Dam Association Bulletin - Summer 2018 - 16
Canadian Dam Association Bulletin - Summer 2018 - 17
Canadian Dam Association Bulletin - Summer 2018 - 18
Canadian Dam Association Bulletin - Summer 2018 - 19
Canadian Dam Association Bulletin - Summer 2018 - 20
Canadian Dam Association Bulletin - Summer 2018 - 21
Canadian Dam Association Bulletin - Summer 2018 - 22
Canadian Dam Association Bulletin - Summer 2018 - 23
Canadian Dam Association Bulletin - Summer 2018 - 24
Canadian Dam Association Bulletin - Summer 2018 - 25
Canadian Dam Association Bulletin - Summer 2018 - 26
Canadian Dam Association Bulletin - Summer 2018 - 27
Canadian Dam Association Bulletin - Summer 2018 - ICOLD 2018: Canadian Expertise on the World Stage
Canadian Dam Association Bulletin - Summer 2018 - ICOLD Corner
Canadian Dam Association Bulletin - Summer 2018 - CDA Will Be Meeting in Quebec City!
Canadian Dam Association Bulletin - Summer 2018 - 31
Canadian Dam Association Bulletin - Summer 2018 - 32
Canadian Dam Association Bulletin - Summer 2018 - 33
Canadian Dam Association Bulletin - Summer 2018 - CDA Directors & Officers – Call for Nominations
Canadian Dam Association Bulletin - Summer 2018 - 2018 CDA Awards – Call for Nominations
Canadian Dam Association Bulletin - Summer 2018 - Notice of Annual General Meeting
Canadian Dam Association Bulletin - Summer 2018 - Time to Renew Your Membership
Canadian Dam Association Bulletin - Summer 2018 - 38
Canadian Dam Association Bulletin - Summer 2018 - Clean Energy B.C.'s Operational Excellence Award for Corra Linn Dam
Canadian Dam Association Bulletin - Summer 2018 - 40
Canadian Dam Association Bulletin - Summer 2018 - Buyers’ Guide and Trade List
Canadian Dam Association Bulletin - Summer 2018 - 42
Canadian Dam Association Bulletin - Summer 2018 - cover3
Canadian Dam Association Bulletin - Summer 2018 - cover4
Canadian Dam Association Bulletin - Summer 2018 - outsert1
Canadian Dam Association Bulletin - Summer 2018 - outsert2
Canadian Dam Association Bulletin - Summer 2018 - outsert3
Canadian Dam Association Bulletin - Summer 2018 - outsert4
https://www.nxtbook.com/naylor/CDAQ/CDAQ0119
https://www.nxtbook.com/naylor/CDAQ/CDAQ0418
https://www.nxtbook.com/naylor/CDAQ/CDAQ0318
https://www.nxtbook.com/naylor/CDAQ/CDAQ0218
https://www.nxtbook.com/naylor/CDAQ/CDAQ0118
https://www.nxtbook.com/naylor/CDAQ/CDAQ0417
https://www.nxtbook.com/naylor/CDAQ/CDAQ0317
https://www.nxtbook.com/naylor/CDAQ/CDAQ0217
https://www.nxtbook.com/naylor/CDAQ/CDAQ0117
https://www.nxtbook.com/naylor/CDAQ/CDAQ0416
https://www.nxtbook.com/naylor/CDAQ/CDAQ0316
https://www.nxtbook.com/naylor/CDAQ/CDAQ0216
https://www.nxtbook.com/naylor/CDAQ/CDAQ0116
https://www.nxtbook.com/naylor/CDAQ/CDAQ0415
https://www.nxtbook.com/naylor/CDAQ/CDAQ0315
https://www.nxtbook.com/naylor/CDAQ/CDAQ0215
https://www.nxtbook.com/naylor/CDAQ/CDAQ0115
https://www.nxtbookmedia.com