Insidetrack - Spring/Summer 2018 - 5

insidetrack
CANADA'S RAIL SUPPLIER MAGAZINE AND BUYERS' GUIDE
SPRING/SUMMER PRINTEMPS/ÉTÉ 2018 * www.railwaysuppliers.ca

The Canadian Association of
Railway Suppliers | Association Canadienne
des Fournisseurs de Chemins de Fer
President | Présidente :
Sylvia Newell
Member Services and Events Coordinator |
Coordonnatrice des service
aux membres et les événements : Taisha Poulin
Administrative Assistant |
Assistant administratif :
Kim Carvell
CARS Board of Directors |
Conseil de ACFCF :
Michael Mitrovich, Chair | Président
Jason Tillmanns, Vice Chair | Vice‑président
Jason Fries, Vice Chair | Vice‑président
Doug Reece, Treasurer
Susan Barrie, Brad Chin, Scott Diercks,
Gregg Dodds, Tom Jackson, Dave Malay,
Denis Schaeffer, Gord Strilchuk, Barton Tabah
Published for | Publié pour :
The Canadian Association of
Railway Suppliers | Association Canadienne
des Fournisseurs de Chemins de Fer
150 Isabella Street, Suite 1204
Ottawa, ON K1S 1V7
Tel: 613.237.3888
Fax: 613.237.4888
Email: info@railwaysuppliers.ca
www.railwaysuppliers.ca

CONTENTS
TABLE DES MATIÈRES

12

Bigger Hopper Cars, Faster Grain Shipments
The proposed changes to the Canada Transportation Act may benefit railway suppliers.
Des wagons-trémies plus volumineux, des expéditions de grains plus rapides
Les modifications proposées à la Loi sur les transports au Canada pourraient profiter
aux fournisseurs ferroviaires.

20

Canada's New Locomotive Emissions Regulations
For the first time in Canadian history, Transport Canada is regulating
locomotive emissions.
Nouveau Règlement canadien sur les émissions des locomotives
Pour la première fois dans l'histoire du pays, Transport Canada réglemente les
émissions des locomotives.

32

Liquid Assets
Is it time to consider LNG as locomotive fuel?
Actifs liquides
Est-il temps de songer à utiliser le GNL comme carburant de locomotive?

44

Hydrail: A Profound Innovation Opportunity for Canadian Railway Suppliers
Hydrogen fuel cell-electric rail hits the railway supply chain.
Hydrail : une importante occasion d'innovation pour les fournisseurs de chemins
de fer canadiens
Les trains électriques à l'hydrogène arrivent sur le marché.

50

Locomotive and Passenger Car Freeze-Up Downtime Can Be Prevented
A seemingly simple technology saves time, money and the environment.
Prévenir les temps morts dus au gel des locomotives et des voitures
Une technologie toute simple qui fait gagner du temps et protège l'environnement.

52

From Last Spike to First in Class: Creativity, Collaboration, and Determination
in the Pursuit of Leadership
National Railway Day address by Chair and CEO of the Canadian Transportation Agency.
Du dernier crampon au premier de classe : la recherche du leadership par la créativité,
la collaboration et la détermination
Discours du PDG de l'Office des transports du Canada à l'occasion de la Journée
nationale du chemin de fer.

60

How to Achieve a Respectful, Harassment-Free Workplace
Best practices for employers to proactively protect themselves and their employees.
Éliminer le harcèlement au travail
Pratiques exemplaires permettant aux employeurs de se protéger et de protéger leurs
employés de façon proactive.

Published by:
1200 Portage Ave., Suite 200
Winnipeg, MB R3G 0T5
Tel: 800.665.2456
Fax: 204.947.2047
www.naylor.com
Group Publisher | Éditeur de groupe :
Bryan Metcalfe
Editor | Rédactrice : Andrea Németh
Project/Sales Manager |
Directrice de projet/des ventes :
SaraCatherine Goodwin
Marketing | Commercialisation :
Larissa Flores
Sales Representatives |
Représentant des ventes :
Lana Taylor, Megan Stanley
Layout & Design | Mise en page et
conception graphique : Amit Kumar Singh
Project Support Specialist |
Soutien au project : Bridgette Jones
Publication Director |
Directeur de la publication : Trevor Perrault
©2018 Naylor (Canada) Inc. All rights reserved.
The contents of this magazine may not be
reproduced by any means, in whole or in part,
without the prior written consent of the publisher.
PUBLISHED MAY 2018/CRS-B0118/4708
COVER | COUVERTURE
SHUTTERSTOCK.COM/PICTUREGUY

The Canadian Association of Railway Suppliers / Association Canadienne des Fournisseurs de Chemins de Fer 5


http://www.railwaysuppliers.ca http://www.railwaysuppliers.ca http://www.naylor.com http://www.SHUTTERSTOCK.COM/PICTUREGUY

Insidetrack - Spring/Summer 2018

Table of Contents for the Digital Edition of Insidetrack - Spring/Summer 2018

President’s Message
Bigger Hopper Cars, Faster Grain Shipments
Canada’s New Locomotive Emissions Regulations
Liquid Assets
Hydrail: A Profound Innovation Opportunity for Canadian Railway Suppliers
Locomotive and Passenger Car Freeze-Up Downtime Can Be Prevented
From Last Spike to First in Class: Creativity, Collaboration, and Determination in the Pursuit of Leadership
How to Achieve a Respectful, Harassment-Free Workplace
CARS News
New Members
CapEx: An Industry-Wide Look at Who’s Spending What
Railway Supplier Buyers’ Guide
Advertiser.com
Insidetrack - Spring/Summer 2018 - Intro
Insidetrack - Spring/Summer 2018 - cover1
Insidetrack - Spring/Summer 2018 - cover2
Insidetrack - Spring/Summer 2018 - 3
Insidetrack - Spring/Summer 2018 - 4
Insidetrack - Spring/Summer 2018 - 5
Insidetrack - Spring/Summer 2018 - 6
Insidetrack - Spring/Summer 2018 - 7
Insidetrack - Spring/Summer 2018 - 8
Insidetrack - Spring/Summer 2018 - insert3
Insidetrack - Spring/Summer 2018 - insert4
Insidetrack - Spring/Summer 2018 - President’s Message
Insidetrack - Spring/Summer 2018 - 10
Insidetrack - Spring/Summer 2018 - 11
Insidetrack - Spring/Summer 2018 - Bigger Hopper Cars, Faster Grain Shipments
Insidetrack - Spring/Summer 2018 - 13
Insidetrack - Spring/Summer 2018 - 14
Insidetrack - Spring/Summer 2018 - insert1
Insidetrack - Spring/Summer 2018 - insert2
Insidetrack - Spring/Summer 2018 - 15
Insidetrack - Spring/Summer 2018 - 16
Insidetrack - Spring/Summer 2018 - 17
Insidetrack - Spring/Summer 2018 - 18
Insidetrack - Spring/Summer 2018 - 19
Insidetrack - Spring/Summer 2018 - Canada’s New Locomotive Emissions Regulations
Insidetrack - Spring/Summer 2018 - 21
Insidetrack - Spring/Summer 2018 - 22
Insidetrack - Spring/Summer 2018 - 23
Insidetrack - Spring/Summer 2018 - 24
Insidetrack - Spring/Summer 2018 - 25
Insidetrack - Spring/Summer 2018 - 26
Insidetrack - Spring/Summer 2018 - 27
Insidetrack - Spring/Summer 2018 - 28
Insidetrack - Spring/Summer 2018 - 29
Insidetrack - Spring/Summer 2018 - 30
Insidetrack - Spring/Summer 2018 - 31
Insidetrack - Spring/Summer 2018 - Liquid Assets
Insidetrack - Spring/Summer 2018 - 33
Insidetrack - Spring/Summer 2018 - 34
Insidetrack - Spring/Summer 2018 - 35
Insidetrack - Spring/Summer 2018 - 36
Insidetrack - Spring/Summer 2018 - 37
Insidetrack - Spring/Summer 2018 - 38
Insidetrack - Spring/Summer 2018 - 39
Insidetrack - Spring/Summer 2018 - 40
Insidetrack - Spring/Summer 2018 - 41
Insidetrack - Spring/Summer 2018 - 42
Insidetrack - Spring/Summer 2018 - 43
Insidetrack - Spring/Summer 2018 - Hydrail: A Profound Innovation Opportunity for Canadian Railway Suppliers
Insidetrack - Spring/Summer 2018 - 45
Insidetrack - Spring/Summer 2018 - 46
Insidetrack - Spring/Summer 2018 - 47
Insidetrack - Spring/Summer 2018 - 48
Insidetrack - Spring/Summer 2018 - 49
Insidetrack - Spring/Summer 2018 - Locomotive and Passenger Car Freeze-Up Downtime Can Be Prevented
Insidetrack - Spring/Summer 2018 - 51
Insidetrack - Spring/Summer 2018 - From Last Spike to First in Class: Creativity, Collaboration, and Determination in the Pursuit of Leadership
Insidetrack - Spring/Summer 2018 - 53
Insidetrack - Spring/Summer 2018 - 54
Insidetrack - Spring/Summer 2018 - 55
Insidetrack - Spring/Summer 2018 - 56
Insidetrack - Spring/Summer 2018 - 57
Insidetrack - Spring/Summer 2018 - 58
Insidetrack - Spring/Summer 2018 - 59
Insidetrack - Spring/Summer 2018 - How to Achieve a Respectful, Harassment-Free Workplace
Insidetrack - Spring/Summer 2018 - 61
Insidetrack - Spring/Summer 2018 - 62
Insidetrack - Spring/Summer 2018 - 63
Insidetrack - Spring/Summer 2018 - 64
Insidetrack - Spring/Summer 2018 - 65
Insidetrack - Spring/Summer 2018 - 66
Insidetrack - Spring/Summer 2018 - 67
Insidetrack - Spring/Summer 2018 - CARS News
Insidetrack - Spring/Summer 2018 - 69
Insidetrack - Spring/Summer 2018 - 70
Insidetrack - Spring/Summer 2018 - New Members
Insidetrack - Spring/Summer 2018 - 72
Insidetrack - Spring/Summer 2018 - CapEx: An Industry-Wide Look at Who’s Spending What
Insidetrack - Spring/Summer 2018 - Railway Supplier Buyers’ Guide
Insidetrack - Spring/Summer 2018 - 75
Insidetrack - Spring/Summer 2018 - 76
Insidetrack - Spring/Summer 2018 - 77
Insidetrack - Spring/Summer 2018 - 78
Insidetrack - Spring/Summer 2018 - 79
Insidetrack - Spring/Summer 2018 - Advertiser.com
Insidetrack - Spring/Summer 2018 - 81
Insidetrack - Spring/Summer 2018 - 82
Insidetrack - Spring/Summer 2018 - cover3
Insidetrack - Spring/Summer 2018 - cover4
https://www.nxtbook.com/naylor/CRSB/CRSB0118
https://www.nxtbook.com/naylor/CRSB/CRSB0217
https://www.nxtbook.com/naylor/CRSB/CRSB0117
https://www.nxtbook.com/naylor/CRSB/CRSB0216
https://www.nxtbook.com/naylor/CRSB/CRSB0116
https://www.nxtbook.com/naylor/CRSB/CRSB0215
https://www.nxtbook.com/naylor/CRSB/CRSB0115
https://www.nxtbookmedia.com