Landscapes - Spring 2018 - 6

2018
Vol. 20_no. 1 | 8.00$

LANDSCAPES
PAYSAGES
www.csla-aapc.ca
ISSN 1492-9600
Editorial Board | Comité de rédaction :
Jean Trottier, Chair, MALA, CSLA
Douglas Carlyle, AALA, FCSLA
Luc Deniger, AALA
Wendy Graham, AAPQ, FCSLA
Robert LeBlanc, APALA, FCSLA
Cynthia Girling, BCSLA, FCSLA
Andrew Robertson, BCSLA, CSLA
Ryan Wakshinski, MALA, CSLA
Heidi Redman, NuALA, CSLA
Alexandra Borowiecka, NWTALA, CSLA
Linda Irvine, OALA, FCSLA
Joanne Moran, OALA, CSLA
Natalie Walliser, SALA, CSLA
Marilou Champagne, Intern
CSLA Board of Directors | Conseil de l'AAPC :
Vincent Asselin, AAPQ, FCSLA, OC, President, président
Gordon Smith, APALA, CSLA, Past President, président sortant
Nastaran Moradinejad, BCSLA , CSLA President-Elect, présidente-élue
Arnis Budrevics, OALA, FCSLA, Finance Chair, président, comité des finance
Jonathan Sagi, AALA, CSLA
Jean Landry, AAPQ, FCSLA
Dan Glenn, APALA, CSLA
Kathy Dunster, BCSLA, CSLA
Monica Giesbrecht, MALA , CSLA
Cameron DeLong, NuALA , CSLA
Margaret Ferguson, NWTALA, FCSLA
Sarah Culp, OALA, CSLA
Trevor Tumach, SALA, CSLA
Michelle Legault | Executive Director | directrice générale |
www.csla-aapc.ca | executive-director@csla-aapc.ca
Translation | Traduction :
François Couture, trad.a., réd.a. | fcouture@voilatranslations.com
Matthew Sendbuehler | letraducteur@gmail.com

CONTENTS | SOMMAIRE
PROLOGUE
----
8 | TO BEGIN WITH | POUR COMMENCER
Breaking Out of Silos | À propos des cloisons
Jean Landry + Pierre Bouchard,
Rédacteurs invités | Guest Editors
10 | OUR WRITERS | NOS RÉDACTEURS
14 | UPFRONT | PROLOGUE > FR_EN_LP+
IFLA à Montréal : La déclaration
IFLA Jellicoe Prize | Le prix Jellicoe
IFLA'S New Advisory Circle
Pulling Together for Sergeant Gander
American Architecture Win for PFS
Letter to LP
Vertical Line Garden, Métis
Cobble Hill Design Charetter
Sivuniksavut
Scent of Spring
LACF Scholarship
24 | ESSAY | ESSAI
Transcender les cloisons par la lumière
> EN_LP+ Lighting Designers and the City at Night
Sylvain Bertin + Gilles Arpin

Art Direction | Direction artistique : Wendy Graham
Editor in Chief | Rédactrice en chef : Judy Lord | judylord12@gmail.com
Guest Editor | Rédacteur invité : Pierre Bouchard + Jean Landry

Published by | Publié par :

200-1200 Portage Avenue, Winnipeg, MB R3G 0T5
Tel.: 204.947.0222 | Fax: 204.947.2047 | www.naylor.com
Group Publisher | Éditeur de groupe : Kim Davies
Naylor Editor | Rédactrice Naylor : Andrea Németh
Project Manager | Directrice de projet : Angela Caroyannis
Project Support Specialist | Spécialiste de projet : Alana Place
Publication Director | Directeur de la publication : Ralph Herzberg
Marketing Associate | Adjointe à la commercialisation : Margaux Braund
Sales Representatives | Représentants des ventes :
Maria Antonation, David S Evans, Brian Hoover, Meaghen Le Dressay,
Robyn Mourant, Scott Paquette, Trevor Perrault, Amanda Rowluk,
Susana Segura, Lana Taylor, Norma Walchuk
Layout & Design | Mise en page et conception graphique : Emma Law
©2018 Naylor (Canada) Inc. All rights reserved. The contents of this
publication may not be reproduced by any means, in whole or in part,
without the prior written consent of the publisher.
Return undeliverable Canadian addresses to: Naylor (Canada) Inc.,
Distribution Dept., 200-1200 Portage Avenue, Winnipeg, MB R3G 0T5
Canadian Publication Agreement #40064978
PUBLISHED MARCH 2018/CSL-Q0118/6894

6 LANDSCAPES PAYSAGES

----

1 LA PALAIS DES CONGRÈS, MONTREAL, IN SPRING.
CRABAPPLE TREES IN BLOOM. | POMMETIERS EN FLEURS
DEVANT LE PALAIS DES CONGRÈS DE MONTRÉAL
PHOTO FRANÇOIS COUTURE

COVER | COUVERTURE
THE GIANTS BY BRAZILLIAN ARTISTS OSGEMEOS.
PHOTO ROAMING-THE-PLANET (CC BY-ND-NC)
WWW.FLICKR.COM/PHOTOS/ROAMING-THE-PLANET/

DESIGN | GRAPHISME WENDY GRAHAM


http://www.csla-aapc.ca http://www.csla-aapc.ca http://www.naylor.com http://WWW.FLICKR.COM/PHOTOS/ROAMING-THE-PLANET/

Table of Contents for the Digital Edition of Landscapes - Spring 2018

To Begin With
Our Writers
Upfront
Essay
THE TRIAD OF LANDSCAPE ARCHITECTURE
CHANGZHI WETLAND PARK
AFTER THE DESIGNERS LEAVE THE ROOM
YOU CAN ONLY DESIGN A RIVER ONCE
CONVERSATION
A “PUF” OF INSPIRATION: TOWARD NET ZERO NEIGHBOURHOODS
THE TOUGH GET GOING ON THE WAY TO TRANSFORMATION
THE HALIFAX EXPLOSION: A STORY ONLY THE LANDSCAPE CAN TELL
INTERVIEW
CRITIQUE
PARTING SHOT | UNE DERNIÈRE SALVE
Landscapes - Spring 2018 - Intro
Landscapes - Spring 2018 - cover1
Landscapes - Spring 2018 - cover2
Landscapes - Spring 2018 - 3
Landscapes - Spring 2018 - 4
Landscapes - Spring 2018 - 5
Landscapes - Spring 2018 - 6
Landscapes - Spring 2018 - 7
Landscapes - Spring 2018 - To Begin With
Landscapes - Spring 2018 - 9
Landscapes - Spring 2018 - Our Writers
Landscapes - Spring 2018 - 11
Landscapes - Spring 2018 - 12
Landscapes - Spring 2018 - 13
Landscapes - Spring 2018 - Upfront
Landscapes - Spring 2018 - 15
Landscapes - Spring 2018 - 16
Landscapes - Spring 2018 - 17
Landscapes - Spring 2018 - 18
Landscapes - Spring 2018 - 19
Landscapes - Spring 2018 - 20
Landscapes - Spring 2018 - 21
Landscapes - Spring 2018 - 22
Landscapes - Spring 2018 - 23
Landscapes - Spring 2018 - Essay
Landscapes - Spring 2018 - 25
Landscapes - Spring 2018 - 26
Landscapes - Spring 2018 - 27
Landscapes - Spring 2018 - 28
Landscapes - Spring 2018 - THE TRIAD OF LANDSCAPE ARCHITECTURE
Landscapes - Spring 2018 - 30
Landscapes - Spring 2018 - 31
Landscapes - Spring 2018 - 32
Landscapes - Spring 2018 - 33
Landscapes - Spring 2018 - CHANGZHI WETLAND PARK
Landscapes - Spring 2018 - 35
Landscapes - Spring 2018 - 36
Landscapes - Spring 2018 - 37
Landscapes - Spring 2018 - AFTER THE DESIGNERS LEAVE THE ROOM
Landscapes - Spring 2018 - 39
Landscapes - Spring 2018 - 40
Landscapes - Spring 2018 - 41
Landscapes - Spring 2018 - 42
Landscapes - Spring 2018 - YOU CAN ONLY DESIGN A RIVER ONCE
Landscapes - Spring 2018 - 44
Landscapes - Spring 2018 - 45
Landscapes - Spring 2018 - 46
Landscapes - Spring 2018 - 47
Landscapes - Spring 2018 - CONVERSATION
Landscapes - Spring 2018 - 49
Landscapes - Spring 2018 - 50
Landscapes - Spring 2018 - 51
Landscapes - Spring 2018 - 52
Landscapes - Spring 2018 - 53
Landscapes - Spring 2018 - 54
Landscapes - Spring 2018 - 55
Landscapes - Spring 2018 - A “PUF” OF INSPIRATION: TOWARD NET ZERO NEIGHBOURHOODS
Landscapes - Spring 2018 - 57
Landscapes - Spring 2018 - THE TOUGH GET GOING ON THE WAY TO TRANSFORMATION
Landscapes - Spring 2018 - 59
Landscapes - Spring 2018 - 60
Landscapes - Spring 2018 - 61
Landscapes - Spring 2018 - THE HALIFAX EXPLOSION: A STORY ONLY THE LANDSCAPE CAN TELL
Landscapes - Spring 2018 - 63
Landscapes - Spring 2018 - INTERVIEW
Landscapes - Spring 2018 - 65
Landscapes - Spring 2018 - 66
Landscapes - Spring 2018 - 67
Landscapes - Spring 2018 - 68
Landscapes - Spring 2018 - 69
Landscapes - Spring 2018 - CRITIQUE
Landscapes - Spring 2018 - 71
Landscapes - Spring 2018 - 72
Landscapes - Spring 2018 - 73
Landscapes - Spring 2018 - 74
Landscapes - Spring 2018 - 75
Landscapes - Spring 2018 - 76
Landscapes - Spring 2018 - 77
Landscapes - Spring 2018 - 78
Landscapes - Spring 2018 - 79
Landscapes - Spring 2018 - 80
Landscapes - Spring 2018 - 81
Landscapes - Spring 2018 - 82
Landscapes - Spring 2018 - 83
Landscapes - Spring 2018 - 84
Landscapes - Spring 2018 - 85
Landscapes - Spring 2018 - PARTING SHOT | UNE DERNIÈRE SALVE
Landscapes - Spring 2018 - cover3
Landscapes - Spring 2018 - cover4
Landscapes - Spring 2018 - LPplus1
Landscapes - Spring 2018 - LPplus2
Landscapes - Spring 2018 - LPplus3
Landscapes - Spring 2018 - LPplus4
Landscapes - Spring 2018 - LPplus5
Landscapes - Spring 2018 - LPplus6
Landscapes - Spring 2018 - LPplus7
Landscapes - Spring 2018 - LPplus8
Landscapes - Spring 2018 - LPplus9
Landscapes - Spring 2018 - LPplus10
Landscapes - Spring 2018 - LPplus11
Landscapes - Spring 2018 - LPplus12
Landscapes - Spring 2018 - LPplus13
Landscapes - Spring 2018 - LPplus14
Landscapes - Spring 2018 - LPplus15
Landscapes - Spring 2018 - LPplus16
Landscapes - Spring 2018 - LPplus17
Landscapes - Spring 2018 - LPplus18
Landscapes - Spring 2018 - LPplus19
Landscapes - Spring 2018 - LPplus20
Landscapes - Spring 2018 - LPplus21
Landscapes - Spring 2018 - LPplus22
Landscapes - Spring 2018 - LPplus23
Landscapes - Spring 2018 - LPplus24
Landscapes - Spring 2018 - LPplus25
Landscapes - Spring 2018 - LPplus26
Landscapes - Spring 2018 - LPplus27
Landscapes - Spring 2018 - LPplus28
Landscapes - Spring 2018 - LPplus29
Landscapes - Spring 2018 - LPplus30
Landscapes - Spring 2018 - LPplus31
Landscapes - Spring 2018 - LPplus32
Landscapes - Spring 2018 - LPplus33
Landscapes - Spring 2018 - LPplus34
Landscapes - Spring 2018 - LPplus35
Landscapes - Spring 2018 - LPplus36
Landscapes - Spring 2018 - LPplus37
Landscapes - Spring 2018 - LPplus38
Landscapes - Spring 2018 - LPplus39
Landscapes - Spring 2018 - LPplus40
Landscapes - Spring 2018 - LPplus41
Landscapes - Spring 2018 - LPplus42
Landscapes - Spring 2018 - LPplus43
Landscapes - Spring 2018 - LPplus44
Landscapes - Spring 2018 - LPplus45
Landscapes - Spring 2018 - LPplus46
Landscapes - Spring 2018 - LPplus47
Landscapes - Spring 2018 - LPplus48
Landscapes - Spring 2018 - LPplus49
Landscapes - Spring 2018 - LPplus50
Landscapes - Spring 2018 - LPplus51
Landscapes - Spring 2018 - LPplus52
Landscapes - Spring 2018 - LPplus53
Landscapes - Spring 2018 - LPplus54
Landscapes - Spring 2018 - LPplus55
Landscapes - Spring 2018 - LPplus56
Landscapes - Spring 2018 - divider1
Landscapes - Spring 2018 - divider2
Landscapes - Spring 2018 - 121
Landscapes - Spring 2018 - 122
https://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0321
https://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0221
https://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0121
https://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0420
https://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0320
https://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0220
https://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0120
https://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0419
https://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0319
https://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0219
https://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0119
https://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0418
https://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0318
https://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0218
https://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0118
https://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0417
https://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0317
https://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0217
https://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0117
https://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0416
https://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0316
https://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0216
https://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0116
https://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0415
https://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0315
https://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0215
https://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0115
https://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0414
https://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0314
https://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0214
https://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0114
https://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0413
https://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0313
https://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0213
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/naylor/CSLQ0113
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/naylor/CSLQ0412
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/naylor/CSLQ0312
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/naylor/CSLQ0212
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/naylor/CSLQ0112
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/naylor/CSLQ0411
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/naylor/CSLQ0311
https://www.nxtbookmedia.com