Landscapes - Spring 2020 - LPplus17

FOCUS

4

Haltes sacrées
Le cimetière comprend cinq haltes
paysagères qui tirent parti des différentes
unités de paysage composant sa
topographie singulière. Leurs figures
géométriques - des cercles et des ellipses
- les distinguent des lignes libres et
organiques des deux haltes situées près
du lac des Castors et des diagonales qui
constituent les trois haltes le long du chemin
Olmsted. Le choix des cercles et des ellipses
reflète le caractère et la capacité de la
géométrie à travers l'histoire à façonner les
sites sacrés et l'architecture.
À chacune des haltes, l'objectif était
d'introduire délicatement dans le terrain
naturel les nouveaux éléments en granit -
les bandes et les bordures de Virginia Mist
et les bancs sculptés de Bethel White. Le
respect de la tranquillité sacrée du site, mais
aussi la déférence à l'égard du paysage
primaire de la montagne, a toujours été
fondamental. En tant que concepteurs,
nous avons accepté que ces pièces
disparaissent en hiver sous les chutes
de neige, comme le font de nombreuses
pierres tombales, car nous craignions que
des structures verticales solides tranchent
trop sur le paysage reposant du cimetière.
Les vers poétiques affichés aux haltes,
avec les images et les sons uniques qu'ils
évoquent, aident à transmettre ce que
l'expérience visuelle du paysage ne peut
pas communiquer. Ils entraînent le lecteur
dans le récit plus complet de la montagne.
Ces poèmes font partie intégrante des
haltes. Ils contribuent à transmettre
une qualité essentielle que nous nous
efforcions d'atteindre tout au long du

projet : une expérience multisensorielle du
paysage. Ainsi, chaque moment de pause
est une invitation à s'asseoir une minute
ou deux, à contempler le paysage, et aussi
à écouter pour se connecter avec notre
paysage intérieur.
Le travail avec les auteurs a été, pour Julie
Margot et moi-même, l'une des expériences
les plus enrichissantes de tout le projet. Les
auteurs sont venus en studio pour aider à
tracer la disposition spatiale de leur poème.
Pour eux aussi, ce fut une expérience
incroyable. Chaque auteur étant associé à
un paysage spécifique, nous avons veillé à
ce que la mise en page offre une approche
du texte à la fois cohérente avec le contenu,
mais aussi avec la relation entre le contenu
et le paysage.
Comme le montrent les diagrammes
de Julie, différentes approches ont été
envisagées, le plus souvent en choisissant
de présenter les poèmes de l'extérieur vers
l'intérieur ou de l'intérieur vers l'extérieur
de la halte, et en fractionnant le poème par
lignes ou par mots et en faisant défiler des
segments le long des bordures de granit.
Cette approche nous a permis de souligner
des phrases ou des mots importants par
rapport à ce qui peut être perçu du site, mais
aussi des contenus moins tangibles tels que
des sons ou des ombres.
Les poètes Erin Moor et Pierre Nepveu ont
été jumelés à deux endroits dans la vaste
plaine à l'entrée du cimetière. Ce pré est
resté libre de tombes et le restera grâce à
un accord entre le cimetière, la Ville et le
ministère de la Culture. On préserve ainsi
un précieux espace ouvert à l'intérieur des
terres sacrées du cimetière.

5

Le poème d'Erin se lit ainsi : Languages
too have peaks and valleys. The Iroquoian
path between these summits heads north
along a creek born in this plain. Its water still
sings below us; listen - murmuxo murmur
murmure iohnekarè:re.
Le poème de Pierre va comme suit : Monde
sans murs, l'étendue nous ouvre les yeux,
entre les morts aveugles et les vivants
affairés, nous partageons l'extase des arbres
possédés par la plaine, l'oreille juste pour
le vent.
Ces deux haltes, à peine perceptibles par
l'œil non averti, impriment leurs figures
géométriques et pures. Alors que les
pierres de bordure extérieures épousent
la pente naturelle du site, les bandes de
pierre intérieures s'élèvent doucement de la
pelouse, se transformant en un simple banc,
suggérant une vue et un paysage à méditer.
Il était émouvant, après une si longue
attente, de voir ces haltes prendre leur
place discrète dans le cimetière. J'ai été
touché de lire enfin cette poésie inspirante
et énigmatique sur les lieux mêmes. Un
contraste et un ajout inestimable aux
innombrables épitaphes. Il reste quelque
chose de sacré à intervenir dans un
cimetière, quelque chose d'humble. Il
semble que l'œuvre survivra au temps.
SPRING | PRINTEMPS 2020 17



Landscapes - Spring 2020

Table of Contents for the Digital Edition of Landscapes - Spring 2020

To Begin With | Pour Commencer
Our Writers | Nos Collaborateurs
Prologue > Fr_ en_lp+ Sweeping the Forest Floor
Interview | Entrevue the Star Is in the Ballpark > fr_lp+
“Gravitas” – The Lost Airmen of the Empire
Creating Sacred Spaces – Weaving the Memorial Landscape
Sacré Montagne
Curating Calm in the Spirit of Mandalay, Myanmar
Kapabamayak Achaak | Wandering Spirit Healing Forest
By Invitation Only – Inclusive Playground Design
Battle of Kapyong Memorial Plaza
L’essentiel Est Invisible > en_lp+
Critique
The Parting Shot | Une DernièRe Salve
Landscapes - Spring 2020 - Intro
Landscapes - Spring 2020 - cover1
Landscapes - Spring 2020 - cover2
Landscapes - Spring 2020 - 3
Landscapes - Spring 2020 - 4
Landscapes - Spring 2020 - 5
Landscapes - Spring 2020 - 6
Landscapes - Spring 2020 - 7
Landscapes - Spring 2020 - To Begin With | Pour Commencer
Landscapes - Spring 2020 - 9
Landscapes - Spring 2020 - Our Writers | Nos Collaborateurs
Landscapes - Spring 2020 - 11
Landscapes - Spring 2020 - 12
Landscapes - Spring 2020 - 13
Landscapes - Spring 2020 - Prologue > Fr_ en_lp+ Sweeping the Forest Floor
Landscapes - Spring 2020 - 15
Landscapes - Spring 2020 - 16
Landscapes - Spring 2020 - 17
Landscapes - Spring 2020 - 18
Landscapes - Spring 2020 - 19
Landscapes - Spring 2020 - Interview | Entrevue the Star Is in the Ballpark > fr_lp+
Landscapes - Spring 2020 - 21
Landscapes - Spring 2020 - 22
Landscapes - Spring 2020 - 23
Landscapes - Spring 2020 - 24
Landscapes - Spring 2020 - 25
Landscapes - Spring 2020 - “Gravitas” – The Lost Airmen of the Empire
Landscapes - Spring 2020 - 27
Landscapes - Spring 2020 - 28
Landscapes - Spring 2020 - Creating Sacred Spaces – Weaving the Memorial Landscape
Landscapes - Spring 2020 - 30
Landscapes - Spring 2020 - 31
Landscapes - Spring 2020 - 32
Landscapes - Spring 2020 - Sacré Montagne
Landscapes - Spring 2020 - 34
Landscapes - Spring 2020 - 35
Landscapes - Spring 2020 - Curating Calm in the Spirit of Mandalay, Myanmar
Landscapes - Spring 2020 - 37
Landscapes - Spring 2020 - 38
Landscapes - Spring 2020 - 39
Landscapes - Spring 2020 - Kapabamayak Achaak | Wandering Spirit Healing Forest
Landscapes - Spring 2020 - 41
Landscapes - Spring 2020 - 42
Landscapes - Spring 2020 - 43
Landscapes - Spring 2020 - By Invitation Only – Inclusive Playground Design
Landscapes - Spring 2020 - 45
Landscapes - Spring 2020 - 46
Landscapes - Spring 2020 - Battle of Kapyong Memorial Plaza
Landscapes - Spring 2020 - 48
Landscapes - Spring 2020 - 49
Landscapes - Spring 2020 - 50
Landscapes - Spring 2020 - L’essentiel Est Invisible > en_lp+
Landscapes - Spring 2020 - 52
Landscapes - Spring 2020 - 53
Landscapes - Spring 2020 - 54
Landscapes - Spring 2020 - 55
Landscapes - Spring 2020 - Critique
Landscapes - Spring 2020 - 57
Landscapes - Spring 2020 - 58
Landscapes - Spring 2020 - 59
Landscapes - Spring 2020 - 60
Landscapes - Spring 2020 - 61
Landscapes - Spring 2020 - 62
Landscapes - Spring 2020 - 63
Landscapes - Spring 2020 - 64
Landscapes - Spring 2020 - 65
Landscapes - Spring 2020 - The Parting Shot | Une DernièRe Salve
Landscapes - Spring 2020 - cover3
Landscapes - Spring 2020 - cover4
Landscapes - Spring 2020 - LPplus 1
Landscapes - Spring 2020 - LPplus2
Landscapes - Spring 2020 - LPplus3
Landscapes - Spring 2020 - LPplus4
Landscapes - Spring 2020 - LPplus5
Landscapes - Spring 2020 - LPplus6
Landscapes - Spring 2020 - LPplus7
Landscapes - Spring 2020 - LPplus8
Landscapes - Spring 2020 - LPplus9
Landscapes - Spring 2020 - LPplus10
Landscapes - Spring 2020 - LPplus11
Landscapes - Spring 2020 - LPplus12
Landscapes - Spring 2020 - LPplus13
Landscapes - Spring 2020 - LPplus14
Landscapes - Spring 2020 - LPplus15
Landscapes - Spring 2020 - LPplus16
Landscapes - Spring 2020 - LPplus17
Landscapes - Spring 2020 - LPplus18
Landscapes - Spring 2020 - LPplus19
Landscapes - Spring 2020 - LPplus20
Landscapes - Spring 2020 - LPplus21
Landscapes - Spring 2020 - LPplus22
Landscapes - Spring 2020 - LPplus23
Landscapes - Spring 2020 - LPplus24
Landscapes - Spring 2020 - LPplus25
Landscapes - Spring 2020 - LPplus26
Landscapes - Spring 2020 - LPplus27
Landscapes - Spring 2020 - LPplus28
Landscapes - Spring 2020 - LPplus29
Landscapes - Spring 2020 - LPplus30
Landscapes - Spring 2020 - LPplus31
Landscapes - Spring 2020 - LPplus32
Landscapes - Spring 2020 - LPplus33
Landscapes - Spring 2020 - LPplus34
Landscapes - Spring 2020 - LPplus35
https://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0221
https://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0121
https://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0420
https://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0320
https://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0220
https://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0120
https://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0419
https://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0319
https://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0219
https://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0119
https://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0418
https://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0318
https://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0218
https://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0118
https://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0417
https://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0317
https://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0217
https://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0117
https://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0416
https://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0316
https://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0216
https://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0116
https://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0415
https://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0315
https://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0215
https://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0115
https://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0414
https://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0314
https://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0214
https://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0114
https://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0413
https://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0313
https://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0213
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/naylor/CSLQ0113
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/naylor/CSLQ0412
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/naylor/CSLQ0312
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/naylor/CSLQ0212
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/naylor/CSLQ0112
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/naylor/CSLQ0411
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/naylor/CSLQ0311
https://www.nxtbookmedia.com