Landscapes - Spring 2020 - LPplus25

FOCUS

La forêt curative est
un paysage spirituel,
construit pour nous
rappeler à tous que
la Terre Mère et ses
habitants sont sacrés.

disposés le long de l'arc le plus à l'extérieur
du cercle. De là, le visiteur peut choisir de
continuer sur trois marches qui traversent
un deuxième arc de blocs de calcaire.
L'arc intérieur des blocs est placé dans
la pente naturelle du terrain et, avec les
blocs extérieurs, forme un agencement de
sièges de style amphithéâtre. Un chemin
secondaire en provenance du sud a été
inclus pour offrir un chemin plus direct
aux personnes à mobilité réduite. L'accès
en fauteuil roulant au cercle intérieur est
assuré par un chemin de granit concassé
légèrement incliné et compact entre les arcs
de blocs de calcaire intérieurs et extérieurs.
En se déplaçant vers le centre, on
commence à voir des motifs de texture
et de couleur à travers les différents
matériaux de surface : granit concassé
foncé, pavés d'argile brun rougeâtre,
pavés de calcaire à coupe lisse et dalle
de calcaire rugueux. Ces matériaux ont
été disposés en quatre quadrants alignés
avec les points cardinaux. Chacun de ces
quadrants offre un lieu de repos sur l'un
des huit rondins de chêne équarris. Il s'agit
de chênes récupérés localement et fournis
par Wood Anchor, une entreprise locale
spécialisée dans l'utilisation de bois de
récupération. Les extrémités coupées de

5

chaque équarrissage révèlent ouvertement
l'histoire des années passées et reflètent
symboliquement l'une des intentions de
ce lieu, qui est d'inviter et d'encourager
les clients à contempler et à partager leur
propre histoire. Au centre du cercle se
trouve une roue médicinale raffinée et
fabriquée avec précision qui s'élève du sol,
composée de quatre pièces de granit de
couleurs différentes. Fonctionnant comme
un outil pédagogique, la roue en granit
sert également de foyer sur lequel on peut
allumer des feux sacrés.
Cette procession à travers l'espace
est destinée à déplacer l'attention du
spectateur sur les objets à l'intérieur,
semblable à une démarche de guérison
personnelle. Faites une pause, regardez
de plus près et vous commencerez à voir
les significations intégrées. Ce sentiment
se reflète dans les illustrations des
quatre pierres grand-mères aux points
cardinaux. Pour ces éléments, le groupe de
planification a contacté l'artiste autochtone
locale Natalie Rostaddesjarlais, dont le
travail passionné et habile nous a inspirés.
Ayant subi de nombreuses injustices tout
au long de sa vie, Natalie comprend la
guérison de première main ; se connectant
à la terre sur un plan spirituel, elle attribue
la découverte de ses talents donnés par
le Créateur à la sauvegarde de sa vie.
Lors de sa première visite sur le site, elle
a immédiatement compris la signification
du projet d'une manière que nous n'avons
jamais pu. Son processus artistique
consistait à découvrir et à dessiner des
images déjà incrustées dans les pierres.
Cette découverte de nouvelles couches, à la

fois physiquement et personnellement, est
au cœur du concept de la forêt curative.
Le 27 septembre 2019, plus de 100 enfants,
membres de la communauté, membres du
conseil de la ville de Winnipeg et le groupe
de planification se sont réunis pour le
dévoilement de la forêt curative. L'artiste
et membre du groupe de planification Val
Vint a invité son ami, frère Peetanacoot, à
proposer un nom traditionnel pour la forêt. À
la fin de l'inauguration, Val a partagé le nom
de l'esprit donné à ce lieu pour la première
fois, « Kapabamayak Achaak/l'Esprit errant ».
La cérémonie a reconnu notre passé
collectif, honorant les enfants perdus dans
les pensionnats et leurs familles.
La forêt curative est un paysage
spirituel, construit pour nous rappeler
à tous que la Terre Mère et ses
habitants sont sacrés. C'est un lieu
d'introspection, de reconnaissance et de
récupération. En rassemblant les gens
pour se souvenir, réfléchir, partager et
apprendre, l'opportunité d'une meilleure
compréhension, d'une connexion plus
étroite et de nouvelles perspectives
devient possible. La vision commune de
la forêt de guérison de l'esprit errant est
maintenant une réalité ; pour beaucoup,
le chemin du rétablissement ne fait que
commencer, mais nous espérons tous que
la réconciliation future sera partagée.
Pour plus d'informations sur la forêt curative de
l'esprit errant :
Email : healingforestwpg@gmail.com
Facebook : /healingforestproject/
Site Web de la National Healing Forest Initiative :
https://www.nationalhealingforests.com/

6

SPRING | PRINTEMPS 2020 25


https://www.nationalhealingforests.com/

Landscapes - Spring 2020

Table of Contents for the Digital Edition of Landscapes - Spring 2020

To Begin With | Pour Commencer
Our Writers | Nos Collaborateurs
Prologue > Fr_ en_lp+ Sweeping the Forest Floor
Interview | Entrevue the Star Is in the Ballpark > fr_lp+
“Gravitas” – The Lost Airmen of the Empire
Creating Sacred Spaces – Weaving the Memorial Landscape
Sacré Montagne
Curating Calm in the Spirit of Mandalay, Myanmar
Kapabamayak Achaak | Wandering Spirit Healing Forest
By Invitation Only – Inclusive Playground Design
Battle of Kapyong Memorial Plaza
L’essentiel Est Invisible > en_lp+
Critique
The Parting Shot | Une DernièRe Salve
Landscapes - Spring 2020 - Intro
Landscapes - Spring 2020 - cover1
Landscapes - Spring 2020 - cover2
Landscapes - Spring 2020 - 3
Landscapes - Spring 2020 - 4
Landscapes - Spring 2020 - 5
Landscapes - Spring 2020 - 6
Landscapes - Spring 2020 - 7
Landscapes - Spring 2020 - To Begin With | Pour Commencer
Landscapes - Spring 2020 - 9
Landscapes - Spring 2020 - Our Writers | Nos Collaborateurs
Landscapes - Spring 2020 - 11
Landscapes - Spring 2020 - 12
Landscapes - Spring 2020 - 13
Landscapes - Spring 2020 - Prologue > Fr_ en_lp+ Sweeping the Forest Floor
Landscapes - Spring 2020 - 15
Landscapes - Spring 2020 - 16
Landscapes - Spring 2020 - 17
Landscapes - Spring 2020 - 18
Landscapes - Spring 2020 - 19
Landscapes - Spring 2020 - Interview | Entrevue the Star Is in the Ballpark > fr_lp+
Landscapes - Spring 2020 - 21
Landscapes - Spring 2020 - 22
Landscapes - Spring 2020 - 23
Landscapes - Spring 2020 - 24
Landscapes - Spring 2020 - 25
Landscapes - Spring 2020 - “Gravitas” – The Lost Airmen of the Empire
Landscapes - Spring 2020 - 27
Landscapes - Spring 2020 - 28
Landscapes - Spring 2020 - Creating Sacred Spaces – Weaving the Memorial Landscape
Landscapes - Spring 2020 - 30
Landscapes - Spring 2020 - 31
Landscapes - Spring 2020 - 32
Landscapes - Spring 2020 - Sacré Montagne
Landscapes - Spring 2020 - 34
Landscapes - Spring 2020 - 35
Landscapes - Spring 2020 - Curating Calm in the Spirit of Mandalay, Myanmar
Landscapes - Spring 2020 - 37
Landscapes - Spring 2020 - 38
Landscapes - Spring 2020 - 39
Landscapes - Spring 2020 - Kapabamayak Achaak | Wandering Spirit Healing Forest
Landscapes - Spring 2020 - 41
Landscapes - Spring 2020 - 42
Landscapes - Spring 2020 - 43
Landscapes - Spring 2020 - By Invitation Only – Inclusive Playground Design
Landscapes - Spring 2020 - 45
Landscapes - Spring 2020 - 46
Landscapes - Spring 2020 - Battle of Kapyong Memorial Plaza
Landscapes - Spring 2020 - 48
Landscapes - Spring 2020 - 49
Landscapes - Spring 2020 - 50
Landscapes - Spring 2020 - L’essentiel Est Invisible > en_lp+
Landscapes - Spring 2020 - 52
Landscapes - Spring 2020 - 53
Landscapes - Spring 2020 - 54
Landscapes - Spring 2020 - 55
Landscapes - Spring 2020 - Critique
Landscapes - Spring 2020 - 57
Landscapes - Spring 2020 - 58
Landscapes - Spring 2020 - 59
Landscapes - Spring 2020 - 60
Landscapes - Spring 2020 - 61
Landscapes - Spring 2020 - 62
Landscapes - Spring 2020 - 63
Landscapes - Spring 2020 - 64
Landscapes - Spring 2020 - 65
Landscapes - Spring 2020 - The Parting Shot | Une DernièRe Salve
Landscapes - Spring 2020 - cover3
Landscapes - Spring 2020 - cover4
Landscapes - Spring 2020 - LPplus 1
Landscapes - Spring 2020 - LPplus2
Landscapes - Spring 2020 - LPplus3
Landscapes - Spring 2020 - LPplus4
Landscapes - Spring 2020 - LPplus5
Landscapes - Spring 2020 - LPplus6
Landscapes - Spring 2020 - LPplus7
Landscapes - Spring 2020 - LPplus8
Landscapes - Spring 2020 - LPplus9
Landscapes - Spring 2020 - LPplus10
Landscapes - Spring 2020 - LPplus11
Landscapes - Spring 2020 - LPplus12
Landscapes - Spring 2020 - LPplus13
Landscapes - Spring 2020 - LPplus14
Landscapes - Spring 2020 - LPplus15
Landscapes - Spring 2020 - LPplus16
Landscapes - Spring 2020 - LPplus17
Landscapes - Spring 2020 - LPplus18
Landscapes - Spring 2020 - LPplus19
Landscapes - Spring 2020 - LPplus20
Landscapes - Spring 2020 - LPplus21
Landscapes - Spring 2020 - LPplus22
Landscapes - Spring 2020 - LPplus23
Landscapes - Spring 2020 - LPplus24
Landscapes - Spring 2020 - LPplus25
Landscapes - Spring 2020 - LPplus26
Landscapes - Spring 2020 - LPplus27
Landscapes - Spring 2020 - LPplus28
Landscapes - Spring 2020 - LPplus29
Landscapes - Spring 2020 - LPplus30
Landscapes - Spring 2020 - LPplus31
Landscapes - Spring 2020 - LPplus32
Landscapes - Spring 2020 - LPplus33
Landscapes - Spring 2020 - LPplus34
Landscapes - Spring 2020 - LPplus35
https://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0221
https://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0121
https://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0420
https://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0320
https://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0220
https://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0120
https://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0419
https://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0319
https://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0219
https://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0119
https://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0418
https://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0318
https://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0218
https://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0118
https://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0417
https://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0317
https://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0217
https://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0117
https://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0416
https://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0316
https://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0216
https://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0116
https://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0415
https://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0315
https://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0215
https://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0115
https://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0414
https://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0314
https://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0214
https://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0114
https://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0413
https://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0313
https://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0213
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/naylor/CSLQ0113
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/naylor/CSLQ0412
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/naylor/CSLQ0312
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/naylor/CSLQ0212
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/naylor/CSLQ0112
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/naylor/CSLQ0411
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/naylor/CSLQ0311
https://www.nxtbookmedia.com