Landscapes - Spring 2020 - LPplus27

FOCUS

Le terrain de jeu était
l'un des premiers
endroits de ma vie à me
dire « reste chez toi ».
JILL MOORE

Mes petites jambes se formaient beaucoup
plus lentement que le reste et je devais
m'entraîner durement pour maintenir
mon tonus musculaire. J'ai dû marcher
avec successivement avec de minuscules
béquilles roses et marchette de la même
couleur. Finalement, comme il m'était
si difficile de suivre mes amis, je me suis
résignée, à l'âge de sept ans, à circuler en
fauteuil roulant.
Je n'en ai pas moins mené une vie épanouie.
Je pratique depuis l'âge de neuf ans
l'athlétisme adaptatif. À quatorze ans, je
parcourais le monde pour participer à des
compétitions. J'ai aidé l'État de Caroline du
Nord à rédiger une législation permettant
aux athlètes handicapés de se joindre à
leurs équipes scolaires. J'ai des amis aux
quatre coins du monde. J'ai reçu une bourse
del'Université de l'Illinois où j'ai couru dans
12 marathons et participé à deux équipes
nationales américaines. Après avoir
obtenu un diplôme en design industriel,
j'ai rapidement (et très heureusement)
décroché mon premier emploi chez
Landscape Structures inc. Il s'agissait d'un
fabricant de terrains de jeux, situé à Delano,
au Minnesota. On m'a confié un rôle unique
où je peux travailler en étroite collaboration
avec l'équipe de développement de produits
pour représenter le point de vue des
personnes handicapées. Je travaille aussi
au service de marketing pour enseigner
aux communautés de tout le pays ce que
signifie vraiment le jeu inclusif.

1 CLEMENT PARK 2 CLEMENT PARK'S WE-GO-ROUND®
PHOTOS LANDSCAPE STRUCTURES INC.

2

Je suis sûre que beaucoup de gens ont un
doux souvenir des terrains de jeux, mais
au début, j'ai eu du mal à m'intégrer à ces
installations. Alors que je creusais de plus
en plus profondément dans le monde du
jeu, j'ai réalisé que je n'y connaissais rien,
car le terrain de jeu était l'un des premiers
endroits de ma vie à me dire « reste
chez toi ».
Les terrains de jeux de mon petit
monde n'avaient jamais été conçus
pour quelqu'un comme moi. La cour
de récréation de mon école primaire
s'étendait au bas d'une colline de terre
escarpée. L'espace était couvert de
copeaux de bois et de gravier. J'avais
du mal à me déplacer dans l'espace
de jeu pour suivre mes amis. Une fois
arrivée sur le terrain de jeu - plein
de trapèzes, d'escaliers et d'échelles
difficiles - la seule chose conçue pour
moi était un volant factice, fixé à un
poteau, juste pour dire qu'on avait
prévu un jeu « pour les personnes ayant
des problèmes d'accessibilité ». J'ai
« conduit » sur tellement de terrains de
jeux quand j'étais enfant que je méritais

probablement mon permis à l'âge de 13
ans. Mes activités préférées consistaient
à attendre une balançoire sur le sol, à
m'asseoir sous la plate-forme et à jouer
à la maison, ou à renoncer à jouer et à
rester près de l'école à faire des maisons
pour insectes dans les jardinières. Si je
passais VRAIMENT une bonne journée,
j'étais autorisée à rester à l'intérieur.
J'ignorais, à l'époque, ce que signifiaient
ces jours de solitude avec mes bestioles.
Je ne réalisais pas que tous mes amis
étaient sur le terrain de jeu en train de
faire exactement ce qu'ils étaient censés
faire, soit leur vie d'enfants.
Heureusement, lorsque je me suis lancée
dans la conception de terrains de jeux,
j'ai pu unir mes forces à un poids lourd
de l'industrie, déterminé à s'assurer que
tout le monde se sent invité à jouer. Une
partie de ma formation chez Landscape
Structures consistait simplement à visiter
des terrains de jeu de toutes formes et
tailles pendant quelques semaines. Ces
visites m'ont édifiée. J'ai pu voir à quel
point la conversation a changé depuis
mon enfance sur les terrains de jeu.
SPRING | PRINTEMPS 2020 27



Landscapes - Spring 2020

Table of Contents for the Digital Edition of Landscapes - Spring 2020

To Begin With | Pour Commencer
Our Writers | Nos Collaborateurs
Prologue > Fr_ en_lp+ Sweeping the Forest Floor
Interview | Entrevue the Star Is in the Ballpark > fr_lp+
“Gravitas” – The Lost Airmen of the Empire
Creating Sacred Spaces – Weaving the Memorial Landscape
Sacré Montagne
Curating Calm in the Spirit of Mandalay, Myanmar
Kapabamayak Achaak | Wandering Spirit Healing Forest
By Invitation Only – Inclusive Playground Design
Battle of Kapyong Memorial Plaza
L’essentiel Est Invisible > en_lp+
Critique
The Parting Shot | Une DernièRe Salve
Landscapes - Spring 2020 - Intro
Landscapes - Spring 2020 - cover1
Landscapes - Spring 2020 - cover2
Landscapes - Spring 2020 - 3
Landscapes - Spring 2020 - 4
Landscapes - Spring 2020 - 5
Landscapes - Spring 2020 - 6
Landscapes - Spring 2020 - 7
Landscapes - Spring 2020 - To Begin With | Pour Commencer
Landscapes - Spring 2020 - 9
Landscapes - Spring 2020 - Our Writers | Nos Collaborateurs
Landscapes - Spring 2020 - 11
Landscapes - Spring 2020 - 12
Landscapes - Spring 2020 - 13
Landscapes - Spring 2020 - Prologue > Fr_ en_lp+ Sweeping the Forest Floor
Landscapes - Spring 2020 - 15
Landscapes - Spring 2020 - 16
Landscapes - Spring 2020 - 17
Landscapes - Spring 2020 - 18
Landscapes - Spring 2020 - 19
Landscapes - Spring 2020 - Interview | Entrevue the Star Is in the Ballpark > fr_lp+
Landscapes - Spring 2020 - 21
Landscapes - Spring 2020 - 22
Landscapes - Spring 2020 - 23
Landscapes - Spring 2020 - 24
Landscapes - Spring 2020 - 25
Landscapes - Spring 2020 - “Gravitas” – The Lost Airmen of the Empire
Landscapes - Spring 2020 - 27
Landscapes - Spring 2020 - 28
Landscapes - Spring 2020 - Creating Sacred Spaces – Weaving the Memorial Landscape
Landscapes - Spring 2020 - 30
Landscapes - Spring 2020 - 31
Landscapes - Spring 2020 - 32
Landscapes - Spring 2020 - Sacré Montagne
Landscapes - Spring 2020 - 34
Landscapes - Spring 2020 - 35
Landscapes - Spring 2020 - Curating Calm in the Spirit of Mandalay, Myanmar
Landscapes - Spring 2020 - 37
Landscapes - Spring 2020 - 38
Landscapes - Spring 2020 - 39
Landscapes - Spring 2020 - Kapabamayak Achaak | Wandering Spirit Healing Forest
Landscapes - Spring 2020 - 41
Landscapes - Spring 2020 - 42
Landscapes - Spring 2020 - 43
Landscapes - Spring 2020 - By Invitation Only – Inclusive Playground Design
Landscapes - Spring 2020 - 45
Landscapes - Spring 2020 - 46
Landscapes - Spring 2020 - Battle of Kapyong Memorial Plaza
Landscapes - Spring 2020 - 48
Landscapes - Spring 2020 - 49
Landscapes - Spring 2020 - 50
Landscapes - Spring 2020 - L’essentiel Est Invisible > en_lp+
Landscapes - Spring 2020 - 52
Landscapes - Spring 2020 - 53
Landscapes - Spring 2020 - 54
Landscapes - Spring 2020 - 55
Landscapes - Spring 2020 - Critique
Landscapes - Spring 2020 - 57
Landscapes - Spring 2020 - 58
Landscapes - Spring 2020 - 59
Landscapes - Spring 2020 - 60
Landscapes - Spring 2020 - 61
Landscapes - Spring 2020 - 62
Landscapes - Spring 2020 - 63
Landscapes - Spring 2020 - 64
Landscapes - Spring 2020 - 65
Landscapes - Spring 2020 - The Parting Shot | Une DernièRe Salve
Landscapes - Spring 2020 - cover3
Landscapes - Spring 2020 - cover4
Landscapes - Spring 2020 - LPplus 1
Landscapes - Spring 2020 - LPplus2
Landscapes - Spring 2020 - LPplus3
Landscapes - Spring 2020 - LPplus4
Landscapes - Spring 2020 - LPplus5
Landscapes - Spring 2020 - LPplus6
Landscapes - Spring 2020 - LPplus7
Landscapes - Spring 2020 - LPplus8
Landscapes - Spring 2020 - LPplus9
Landscapes - Spring 2020 - LPplus10
Landscapes - Spring 2020 - LPplus11
Landscapes - Spring 2020 - LPplus12
Landscapes - Spring 2020 - LPplus13
Landscapes - Spring 2020 - LPplus14
Landscapes - Spring 2020 - LPplus15
Landscapes - Spring 2020 - LPplus16
Landscapes - Spring 2020 - LPplus17
Landscapes - Spring 2020 - LPplus18
Landscapes - Spring 2020 - LPplus19
Landscapes - Spring 2020 - LPplus20
Landscapes - Spring 2020 - LPplus21
Landscapes - Spring 2020 - LPplus22
Landscapes - Spring 2020 - LPplus23
Landscapes - Spring 2020 - LPplus24
Landscapes - Spring 2020 - LPplus25
Landscapes - Spring 2020 - LPplus26
Landscapes - Spring 2020 - LPplus27
Landscapes - Spring 2020 - LPplus28
Landscapes - Spring 2020 - LPplus29
Landscapes - Spring 2020 - LPplus30
Landscapes - Spring 2020 - LPplus31
Landscapes - Spring 2020 - LPplus32
Landscapes - Spring 2020 - LPplus33
Landscapes - Spring 2020 - LPplus34
Landscapes - Spring 2020 - LPplus35
https://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0220
https://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0120
https://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0419
https://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0319
https://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0219
https://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0119
https://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0418
https://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0318
https://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0218
https://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0118
https://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0417
https://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0317
https://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0217
https://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0117
https://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0416
https://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0316
https://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0216
https://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0116
https://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0415
https://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0315
https://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0215
https://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0115
https://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0414
https://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0314
https://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0214
https://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0114
https://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0413
https://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0313
https://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0213
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/naylor/CSLQ0113
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/naylor/CSLQ0412
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/naylor/CSLQ0312
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/naylor/CSLQ0212
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/naylor/CSLQ0112
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/naylor/CSLQ0411
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/naylor/CSLQ0311
https://www.nxtbookmedia.com