Landscapes - Spring 2020 - LPplus31

FOCUS

Lorsque les
champs de bataille
sont physiquement
et spirituellement
modifiés par
les conflits, ces
mêmes paysages
sont souvent
transformés en
lieux sacrés où les
sacrifices de tant
de gens peuvent
être rappelés de
première main.

4

Ces chances apparemment insurmontables sont devenues
une source inspiration pour un design qui demandait : à quoi
ressemblaient réellement ces chances ? La représentation de ces
statistiques sous forme physique transmettrait le récit de la bataille,
tandis que le mémorial servirait également d'espace interactif pour la
cérémonie et le souvenir.
L'espace commémoratif était orienté à 12 degrés au sud-ouest
en direction de Kapyong, à quelque 9 300 kilomètres à l'ouest,
créant une connexion à grande échelle entre le champ de bataille
et l'emplacement du mémorial. Cette décision de conception
est accentuée par une clôture de blindage qui fournit un tampon
indispensable contre le bourdonnement constant de la circulation
le long de l'avenue Ness au nord, et permet une présence à l'échelle
de la rue et un point d'entrée principal à l'échelle appropriée. De la
rue, une série de sections de clôture en escalier dirigent les yeux
vers les drapeaux sud-coréen, canadien et de la ville de Winnipeg, qui
surplombent le mémorial de l'autre côté.
Les visiteurs sont guidés à travers les cloisons vers un panneau
d'interprétation qui raconte l'histoire de la bataille et prépare le terrain
pour l'espace commémoratif. Adjacente à la passerelle d'entrée, la
clôture de séparation en pente crée un sentiment de mystère et de
découverte, tout en doublant l'atténuation sonore pour minimiser le
bruit de la circulation à côté de l'espace commémoratif. Lorsque l'on
passe la clôture, le mémorial se dévoile partiellement. Les 10 pierres
dressées en granit noir saluent le visiteur, honorant à la fois les 10
soldats tombés au combat, ainsi que les 700 soldats qui ont combattu
dans la bataille. Soutenus par des pans de clôture supplémentaires
qui offrent une certaine intimité, les rochers se serrent les uns contre
les autres, imitant les conditions exiguës de la bataille et représentant
symboliquement la colline sur laquelle les soldats ont combattu.

Adjacent aux rochers, un espace de cérémonie comprend
des pavés posés dans de multiples orientations, faisant
référence à la nature chaotique de la bataille. En face de ces
pierres dressées, 70 blocs de béton blanc sont rassemblés,
représentant les 5000 soldats des armées communistes.
Proportionnellement, les 10 rochers de granit opposés aux
70 blocs de béton illustrent les chances de 7 à 1 auxquelles
étaient confrontées les troupes canadiennes pendant la
bataille. Les blocs pouvant accueillir 100 personnes assises
se déploient vers les 10 rochers de granit de la même manière
que les forces communistes ont entouré les Canadiens.
Disposées en rangées strictement délimitées, trois hauteurs
différentes de blocs de béton sont placées au hasard créant
l'effet visuel du mouvement, imitant les vagues des troupes
qui avancent. La simplicité des blocs a contribué à fondre le
mémorial dans le contexte immédiat des logements d'aprèsguerre du quartier de Saint-James environnant, où des
rangées de maisons modernes modestes du milieu du siècle
bordent les rues résidentielles allant du nord au sud jusqu'à la
rivière Assiniboine.
La clôture de séparation le long du bord nord garantit que
l'attention est concentrée sur l'espace de la cérémonie et les
rochers de granit au-delà. Cette partition s'élève à partir d'un
point bas dans le coin nord-est du parc, et à mesure qu'elle
s'étend vers l'ouest, on observe un changement soudain
d'alignement pour correspondre à la direction de Kapyong.
À partir de ce changement d'alignement, la clôture monte à
un angle constant jusqu'à sa pleine hauteur de six pieds (1,83
mètre), correspondant à l'ascension historique des soldats
jusqu'à la colline 677, et se terminant à côté de la place.

SPRING | PRINTEMPS 2020 31



Landscapes - Spring 2020

Table of Contents for the Digital Edition of Landscapes - Spring 2020

To Begin With | Pour Commencer
Our Writers | Nos Collaborateurs
Prologue > Fr_ en_lp+ Sweeping the Forest Floor
Interview | Entrevue the Star Is in the Ballpark > fr_lp+
“Gravitas” – The Lost Airmen of the Empire
Creating Sacred Spaces – Weaving the Memorial Landscape
Sacré Montagne
Curating Calm in the Spirit of Mandalay, Myanmar
Kapabamayak Achaak | Wandering Spirit Healing Forest
By Invitation Only – Inclusive Playground Design
Battle of Kapyong Memorial Plaza
L’essentiel Est Invisible > en_lp+
Critique
The Parting Shot | Une DernièRe Salve
Landscapes - Spring 2020 - Intro
Landscapes - Spring 2020 - cover1
Landscapes - Spring 2020 - cover2
Landscapes - Spring 2020 - 3
Landscapes - Spring 2020 - 4
Landscapes - Spring 2020 - 5
Landscapes - Spring 2020 - 6
Landscapes - Spring 2020 - 7
Landscapes - Spring 2020 - To Begin With | Pour Commencer
Landscapes - Spring 2020 - 9
Landscapes - Spring 2020 - Our Writers | Nos Collaborateurs
Landscapes - Spring 2020 - 11
Landscapes - Spring 2020 - 12
Landscapes - Spring 2020 - 13
Landscapes - Spring 2020 - Prologue > Fr_ en_lp+ Sweeping the Forest Floor
Landscapes - Spring 2020 - 15
Landscapes - Spring 2020 - 16
Landscapes - Spring 2020 - 17
Landscapes - Spring 2020 - 18
Landscapes - Spring 2020 - 19
Landscapes - Spring 2020 - Interview | Entrevue the Star Is in the Ballpark > fr_lp+
Landscapes - Spring 2020 - 21
Landscapes - Spring 2020 - 22
Landscapes - Spring 2020 - 23
Landscapes - Spring 2020 - 24
Landscapes - Spring 2020 - 25
Landscapes - Spring 2020 - “Gravitas” – The Lost Airmen of the Empire
Landscapes - Spring 2020 - 27
Landscapes - Spring 2020 - 28
Landscapes - Spring 2020 - Creating Sacred Spaces – Weaving the Memorial Landscape
Landscapes - Spring 2020 - 30
Landscapes - Spring 2020 - 31
Landscapes - Spring 2020 - 32
Landscapes - Spring 2020 - Sacré Montagne
Landscapes - Spring 2020 - 34
Landscapes - Spring 2020 - 35
Landscapes - Spring 2020 - Curating Calm in the Spirit of Mandalay, Myanmar
Landscapes - Spring 2020 - 37
Landscapes - Spring 2020 - 38
Landscapes - Spring 2020 - 39
Landscapes - Spring 2020 - Kapabamayak Achaak | Wandering Spirit Healing Forest
Landscapes - Spring 2020 - 41
Landscapes - Spring 2020 - 42
Landscapes - Spring 2020 - 43
Landscapes - Spring 2020 - By Invitation Only – Inclusive Playground Design
Landscapes - Spring 2020 - 45
Landscapes - Spring 2020 - 46
Landscapes - Spring 2020 - Battle of Kapyong Memorial Plaza
Landscapes - Spring 2020 - 48
Landscapes - Spring 2020 - 49
Landscapes - Spring 2020 - 50
Landscapes - Spring 2020 - L’essentiel Est Invisible > en_lp+
Landscapes - Spring 2020 - 52
Landscapes - Spring 2020 - 53
Landscapes - Spring 2020 - 54
Landscapes - Spring 2020 - 55
Landscapes - Spring 2020 - Critique
Landscapes - Spring 2020 - 57
Landscapes - Spring 2020 - 58
Landscapes - Spring 2020 - 59
Landscapes - Spring 2020 - 60
Landscapes - Spring 2020 - 61
Landscapes - Spring 2020 - 62
Landscapes - Spring 2020 - 63
Landscapes - Spring 2020 - 64
Landscapes - Spring 2020 - 65
Landscapes - Spring 2020 - The Parting Shot | Une DernièRe Salve
Landscapes - Spring 2020 - cover3
Landscapes - Spring 2020 - cover4
Landscapes - Spring 2020 - LPplus 1
Landscapes - Spring 2020 - LPplus2
Landscapes - Spring 2020 - LPplus3
Landscapes - Spring 2020 - LPplus4
Landscapes - Spring 2020 - LPplus5
Landscapes - Spring 2020 - LPplus6
Landscapes - Spring 2020 - LPplus7
Landscapes - Spring 2020 - LPplus8
Landscapes - Spring 2020 - LPplus9
Landscapes - Spring 2020 - LPplus10
Landscapes - Spring 2020 - LPplus11
Landscapes - Spring 2020 - LPplus12
Landscapes - Spring 2020 - LPplus13
Landscapes - Spring 2020 - LPplus14
Landscapes - Spring 2020 - LPplus15
Landscapes - Spring 2020 - LPplus16
Landscapes - Spring 2020 - LPplus17
Landscapes - Spring 2020 - LPplus18
Landscapes - Spring 2020 - LPplus19
Landscapes - Spring 2020 - LPplus20
Landscapes - Spring 2020 - LPplus21
Landscapes - Spring 2020 - LPplus22
Landscapes - Spring 2020 - LPplus23
Landscapes - Spring 2020 - LPplus24
Landscapes - Spring 2020 - LPplus25
Landscapes - Spring 2020 - LPplus26
Landscapes - Spring 2020 - LPplus27
Landscapes - Spring 2020 - LPplus28
Landscapes - Spring 2020 - LPplus29
Landscapes - Spring 2020 - LPplus30
Landscapes - Spring 2020 - LPplus31
Landscapes - Spring 2020 - LPplus32
Landscapes - Spring 2020 - LPplus33
Landscapes - Spring 2020 - LPplus34
Landscapes - Spring 2020 - LPplus35
https://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0321
https://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0221
https://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0121
https://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0420
https://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0320
https://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0220
https://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0120
https://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0419
https://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0319
https://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0219
https://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0119
https://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0418
https://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0318
https://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0218
https://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0118
https://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0417
https://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0317
https://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0217
https://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0117
https://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0416
https://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0316
https://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0216
https://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0116
https://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0415
https://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0315
https://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0215
https://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0115
https://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0414
https://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0314
https://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0214
https://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0114
https://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0413
https://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0313
https://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0213
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/naylor/CSLQ0113
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/naylor/CSLQ0412
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/naylor/CSLQ0312
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/naylor/CSLQ0212
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/naylor/CSLQ0112
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/naylor/CSLQ0411
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/naylor/CSLQ0311
https://www.nxtbookmedia.com