Landscapes - Spring 2021 - 41

FOCUS

La vallée de la
rivière de la Roche,
cultivée forme
un doux vallon au
creux de l'écaille
Transition vers
l'entité paysagère
des Collines
armandoises
(paysages
calcaires)

Le Coin-Chez
Brault

La portion
orientale de
l'écaille forme une
junction boisée
avec les Collines
armandoises

L'Écaille de Philipsburg constitue
le premier pli appalachien; son
relief accidenté est unique aux
environs
Nombreux
gisements de
marbre et de
calcaire

Villégiature et mitage

Philipsburg

Le
Greens

L'écaille plonge
directement dans le
lac Champlain

Baie Missisquoi

2

domaine de l'aménagement du territoire
demeure notre sensibilité au paysage...
Nous nous faisons donc un devoir de
produire des rendus graphiques sensibles,
qui sauront exprimer toutes les dimensions
sensibles d'un paysage, son ambiance
générale, ses fins détails.
La technologie nous permet de mixer
les médiums en combinant la rapidité de
l'informatique et la délicatesse du dessin à
la main.

La cartographie
S'il y a une discipline où la cartographie
est autant sensible que technique, c'est
bien le paysage. Avec les systèmes
d'information géographique (SIG), il est
aisé d'obtenir rapidement une quantité
phénoménale d'information pour l'analyse
et la cartographie du paysage. Bien qu'ils
évoluent rapidement, les logiciels comme
QGIS ou ArcGIS produisent des rendus

froids. En revenant à la base et en dessinant
nos plans de paysage régionaux au crayon
de couleur, nous tirons plusieurs bénéfices :
l'exercice nous permet de connaître le
territoire étudié plus rapidement, et puis
c'est franchement plaisant. Ensuite, il
suffit de numériser le plan colorié, de le
géoréférencer sur un modèle numérique
de terrain et d'éditer quelques couches
shapefile, le réseau routier ou les noms
de lieux par exemple, pour obtenir une
cartographie beaucoup plus révélatrice et
personnelle.

Le bloc-diagramme
Pour montrer des tendances paysagères,
nous utilisons couramment le bloc
diagramme. À l'ère des SIG, il est possible
d'en générer un en quelque secondes.
Cependant, l'imagerie aérienne est une
information trop brute; il faut pouvoir
sélectionner l'information à montrer afin
de clarifier le message de l'illustration. Pour

ce faire, la superposition d'un croquis à la
main numérisé sur une base informatique,
puis quelques manipulations sur un logiciel
comme Adobe Photoshop, permettent
de retrouver un trait dynamique. On
peut annoter afin de créer la narration
souhaitée. On peut même se permettre
quelques folies infographiques, par
exemple en profiter pour montrer la faune
ou la flore qu'un paysage peut supporter.
Les possibilités sont infinies.

Le croquis
Plus ancien outil de l'architecte paysagiste,
le croquis révèle le paysage dans son
intimité. Notre équipe est vieux-jeu; nous
sommes de très grands adeptes du carnet,
que nous trainons avec nous chaque fois
que nous nous déplaçons sur le terrain. Le
numériseur est notre plus grand ami au
bureau. Nous nous en servons entre autres
pour informatiser des textures d'aquarelle.
Quel plaisir que d'incorporer ces dernières
à nos croquis! Quelques clics, un masque
et un tampon duplicateur plus loin, nous
avons donné une nouvelle atmosphère
au paysage.
On entend souvent que l'informatisation
de la pratique de l'architecture de paysage
crée des rendus génériques. Au contraire,
nous pensons qu'elle ouvre grandes les
portes de l'expression sensible.

1 CARTE SENSIBLE DE L'ENTITÉ DE PAYSAGE DU LAC
BROME, RÉGION DE BROME-MISSISQUOI, AU QUÉBEC
2 BLOC-DIAGRAMME ILLUSTRANT LES TENDANCES
DU PAYSAGE 3 BLOC-DIAGRAMME MONTRANT LA
BIODIVERSITÉ DE LA CÔTE GASPÉSIENNE, À PERCÉ
(QUÉBEC) 4 UN PAYSAGE NOCTURNE DE LA RÉGION
D'ARGENTEUIL AU QUÉBEC (MÉDIUMS MIXTES)
IMAGE 1, 2, 4 LOUIS-PHILIPPE ROUSSELLE-BROSSEAU
(MILLE LIEUX) 3 MARIANNE PASCUAL (MILLE LIEUX)

4

SPRING | PRINTEMPS 2021 41



Landscapes - Spring 2021

Table of Contents for the Digital Edition of Landscapes - Spring 2021

TO BEGIN WITH | POUR COMMENCER
OUR WRITERS | NOS RÉDACTEURS
PROLOGUE
TECHNOLOGY AND THE CHANGING LANDSCAPE
VIRTUALIZATION OF THE LANDSCAPE DESIGN PROCESS
LE PAYSAGE VIRTUEL COMME OUTIL DE TRAVAIL
DATA-DRIVEN ZONING CODES FOR CLIMATE ACTION
3D FAX MACHINES
LA TECHNOLOGIE À LA RESCOUSSE DE LA SENSIBILITÉ
CRITIQUE
INTERVIEW
FORUM
THE PARTING SHOT | UNE DERNIÈRE SALVE
Landscapes - Spring 2021 - Intro
Landscapes - Spring 2021 - 1
Landscapes - Spring 2021 - 2
Landscapes - Spring 2021 - 3
Landscapes - Spring 2021 - 4
Landscapes - Spring 2021 - 5
Landscapes - Spring 2021 - 6
Landscapes - Spring 2021 - 7
Landscapes - Spring 2021 - TO BEGIN WITH | POUR COMMENCER
Landscapes - Spring 2021 - 9
Landscapes - Spring 2021 - OUR WRITERS | NOS RÉDACTEURS
Landscapes - Spring 2021 - 11
Landscapes - Spring 2021 - 12
Landscapes - Spring 2021 - 13
Landscapes - Spring 2021 - PROLOGUE
Landscapes - Spring 2021 - 15
Landscapes - Spring 2021 - 16
Landscapes - Spring 2021 - 17
Landscapes - Spring 2021 - 18
Landscapes - Spring 2021 - 19
Landscapes - Spring 2021 - TECHNOLOGY AND THE CHANGING LANDSCAPE
Landscapes - Spring 2021 - 21
Landscapes - Spring 2021 - 22
Landscapes - Spring 2021 - 23
Landscapes - Spring 2021 - 24
Landscapes - Spring 2021 - 25
Landscapes - Spring 2021 - VIRTUALIZATION OF THE LANDSCAPE DESIGN PROCESS
Landscapes - Spring 2021 - 27
Landscapes - Spring 2021 - 28
Landscapes - Spring 2021 - 29
Landscapes - Spring 2021 - 30
Landscapes - Spring 2021 - 31
Landscapes - Spring 2021 - LE PAYSAGE VIRTUEL COMME OUTIL DE TRAVAIL
Landscapes - Spring 2021 - 33
Landscapes - Spring 2021 - DATA-DRIVEN ZONING CODES FOR CLIMATE ACTION
Landscapes - Spring 2021 - 35
Landscapes - Spring 2021 - 36
Landscapes - Spring 2021 - 37
Landscapes - Spring 2021 - 3D FAX MACHINES
Landscapes - Spring 2021 - 39
Landscapes - Spring 2021 - LA TECHNOLOGIE À LA RESCOUSSE DE LA SENSIBILITÉ
Landscapes - Spring 2021 - 41
Landscapes - Spring 2021 - 42
Landscapes - Spring 2021 - 43
Landscapes - Spring 2021 - CRITIQUE
Landscapes - Spring 2021 - 45
Landscapes - Spring 2021 - INTERVIEW
Landscapes - Spring 2021 - 47
Landscapes - Spring 2021 - 48
Landscapes - Spring 2021 - 49
Landscapes - Spring 2021 - 50
Landscapes - Spring 2021 - 51
Landscapes - Spring 2021 - 52
Landscapes - Spring 2021 - 53
Landscapes - Spring 2021 - FORUM
Landscapes - Spring 2021 - 55
Landscapes - Spring 2021 - 56
Landscapes - Spring 2021 - 57
Landscapes - Spring 2021 - 58
Landscapes - Spring 2021 - 59
Landscapes - Spring 2021 - 60
Landscapes - Spring 2021 - 61
Landscapes - Spring 2021 - 62
Landscapes - Spring 2021 - 63
Landscapes - Spring 2021 - 64
Landscapes - Spring 2021 - 65
Landscapes - Spring 2021 - THE PARTING SHOT | UNE DERNIÈRE SALVE
Landscapes - Spring 2021 - 67
Landscapes - Spring 2021 - 68
Landscapes - Spring 2021 - LPplus1
Landscapes - Spring 2021 - LPplus 2
Landscapes - Spring 2021 - LPplus3
Landscapes - Spring 2021 - LPplus4
Landscapes - Spring 2021 - LPplus5
Landscapes - Spring 2021 - LPplus6
Landscapes - Spring 2021 - LPplus7
Landscapes - Spring 2021 - LPplus8
Landscapes - Spring 2021 - LPplus9
Landscapes - Spring 2021 - LPplus10
Landscapes - Spring 2021 - LPplus11
Landscapes - Spring 2021 - LPplus12
Landscapes - Spring 2021 - LPplus13
Landscapes - Spring 2021 - LPplus14
Landscapes - Spring 2021 - LPplus15
Landscapes - Spring 2021 - LPplus16
Landscapes - Spring 2021 - LPplus17
Landscapes - Spring 2021 - LPplus18
Landscapes - Spring 2021 - LPplus19
Landscapes - Spring 2021 - LPplus20
Landscapes - Spring 2021 - LPplus21
Landscapes - Spring 2021 - LPplus22
Landscapes - Spring 2021 - LPplus23
Landscapes - Spring 2021 - LPplus24
Landscapes - Spring 2021 - LPplus25
Landscapes - Spring 2021 - LPplus26
Landscapes - Spring 2021 - LPplus27
Landscapes - Spring 2021 - LPplus28
Landscapes - Spring 2021 - LPplus29
Landscapes - Spring 2021 - LPplus30
Landscapes - Spring 2021 - LPplus31
https://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0121
https://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0420
https://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0320
https://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0220
https://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0120
https://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0419
https://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0319
https://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0219
https://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0119
https://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0418
https://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0318
https://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0218
https://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0118
https://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0417
https://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0317
https://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0217
https://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0117
https://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0416
https://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0316
https://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0216
https://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0116
https://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0415
https://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0315
https://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0215
https://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0115
https://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0414
https://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0314
https://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0214
https://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0114
https://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0413
https://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0313
https://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0213
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/naylor/CSLQ0113
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/naylor/CSLQ0412
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/naylor/CSLQ0312
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/naylor/CSLQ0212
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/naylor/CSLQ0112
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/naylor/CSLQ0411
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/naylor/CSLQ0311
https://www.nxtbookmedia.com