Landscapes - Spring 2021 - 9

POUR COMMENCER

ROB LEBLANC
GUEST EDITOR | RÉDACTEUR INVITÉ
----

THE FUTURE IS NOW

L'AVENIR, C'EST
MAINTENANT

ALTHOUGH MANY ASPECTS of our profession remain unchanged
since the days of Frederick Law Olmsted, it's exhilarating to witness
the tools of our practice evolving in new and exciting directions. In
this Technology issue, we look at how technology is changing our
design process, our construction approach, our palette of materials
and the expectations of society for greater communication of
design intent. We also explore the potential for technology to
disrupt our profession, as it is doing with so many others. 

BIEN QUE DE nombreux aspects de notre profession soient restés inchangés
depuis l'époque de Frederick Law Olmsted, il est exaltant de voir les outils de
notre pratique évoluer dans des directions nouvelles et passionnantes. Dans ce
numéro sur la Technologie, nous examinons comment la technologie modifie
notre processus de conception, notre approche de la construction, notre palette
de matériaux et les attentes de la société pour une meilleure communication
des intentions de conception. Nous explorons également le potentiel de la
technologie à perturber notre profession, comme c'est le cas pour tant d'autres.

Designers are, first and foremost, " creative communicators. "
Landscape architects, more specifically, are the storytellers of
place. So, when society rapidly shifts the way it communicates, as it
has over the last 30 years, it is incumbent upon design professions
to harness new ways of communicating design intent.

Les designers sont, avant tout, des « communicateurs créatifs ». Les
architectes paysagistes, plus précisément, sont les conteurs de lieux. Ainsi,
lorsque la société modifie rapidement sa façon de communiquer, comme elle
l'a fait au cours des 30 dernières années, il incombe aux professions du design
d'exploiter de nouveaux moyens de communiquer les intentions du design.

In the very near future, the public will expect to immerse
themselves in the intent of our vision virtually, long before it's ever
built. We will be harnessing the tools of 3D capture as a starting
place in the same ways we use base plans created by surveyors
today. The tools of the future will allow us to create robust
simulation capabilities to measure the impacts of our proposals
on microclimate, ecological health, hydrology and even social wellbeing. Although drawing remains a fundamental imperative for
design, the impending mass adoption of virtual and augmented
reality will fundamentally change the nature and expectations for
design communication. 

Dans un avenir très proche, le public s'attendra à se plonger virtuellement
dans l'intention de notre vision, bien avant qu'elle ne soit construite. Nous
exploiterons les outils de capture 3D comme point de départ, de la même
manière que nous utilisons les plans de base créés par les géomètres
aujourd'hui. Les outils de l'avenir nous permettront de créer de solides
capacités de simulation pour mesurer les impacts de nos propositions sur le
microclimat, la santé écologique, l'hydrologie et même le bien-être social. Bien
que le dessin reste un impératif fondamental pour la conception, l'adoption
massive imminente de la réalité virtuelle et augmentée va fondamentalement
changer la nature et les attentes en matière de communication de la
conception.

Technology is making our world smaller in ways that will impact
our profession in the coming decades. The coming driverless (AV)
revolution means we may be able to finally " un-pave paradise by
removing a parking lot, " creating much-needed opportunities to
re-naturalize our urban cores; possibly, though, at the risk of more
sprawl. It will be more important than ever to preserve natural
areas and agricultural land that could become at risk. Technology
that made our world smaller has put us at greater risk for more,
and possibly more intense, pandemics on the horizon. COVID-19 has
shone a bright light on how important our outdoor natural areas
are for human health, and it is imperative that landscape architects
and planners advocate loudly for more and better open space in our
ever-crowding cities.

La technologie rend notre monde plus petit d'une manière qui aura un impact
sur notre profession dans les prochaines décennies. La révolution des véhicules
sans conducteur à venir signifie que nous pourrons peut-être enfin « mettre
au jour un paradis en supprimant un parc de stationnement », créant ainsi
des opportunités indispensables pour renaturaliser nos noyaux urbains, au
risque toutefois d'un étalement plus important. Il sera plus important que
jamais de préserver les zones naturelles et les terres agricoles qui pourraient
être menacées. La technologie qui a rendu notre monde plus petit nous a fait
courir un plus grand risque de voir des pandémies plus nombreuses et peut-être
plus intenses se profiler à l'horizon. COVID-19 a mis en lumière l'importance
de nos espaces naturels extérieurs pour la santé humaine, et il est impératif
que les architectes paysagistes et les urbanistes plaident vigoureusement en
faveur d'espaces ouverts plus nombreux et de meilleure qualité dans nos villes
toujours plus peuplées.

This was a challenging issue to compile. Though the quality of the
submissions received were high, the low quantity of submissions
implies that landscape architects remain uncomfortable or
apathetic about the topic; or worse, that they don't recognize
the potential disruptions that could impact how we work, or if we
remain relevant.
As I look to the future, I remain optimistic about the increasing
importance and visibility of the profession, but we must remain
committed to embracing change, adapting to new technologies,
and undertaking applied research as we move forward. I hope this
issue spurs much needed conversation. 

La compilation de ce numéro a été un défi. Bien que la qualité des contributions
reçues ait été élevée, la faible quantité de soumissions implique que les
architectes paysagistes restent mal à l'aise ou apathiques sur le sujet ; ou pire,
qu'ils ne reconnaissent pas les perturbations potentielles qui pourraient avoir
un impact sur notre façon de travailler, ou si nous restons pertinents.
En regardant vers l'avenir, je reste optimiste quant à l'importance et à la
visibilité croissantes de la profession, mais nous devons rester engagés à
accepter le changement, à nous adapter aux nouvelles technologies et à
entreprendre des recherches appliquées à mesure que nous avançons. J'espère
que cette question suscitera des discussions très nécessaires.
SPRING | PRINTEMPS 2021 9



Landscapes - Spring 2021

Table of Contents for the Digital Edition of Landscapes - Spring 2021

TO BEGIN WITH | POUR COMMENCER
OUR WRITERS | NOS RÉDACTEURS
PROLOGUE
TECHNOLOGY AND THE CHANGING LANDSCAPE
VIRTUALIZATION OF THE LANDSCAPE DESIGN PROCESS
LE PAYSAGE VIRTUEL COMME OUTIL DE TRAVAIL
DATA-DRIVEN ZONING CODES FOR CLIMATE ACTION
3D FAX MACHINES
LA TECHNOLOGIE À LA RESCOUSSE DE LA SENSIBILITÉ
CRITIQUE
INTERVIEW
FORUM
THE PARTING SHOT | UNE DERNIÈRE SALVE
Landscapes - Spring 2021 - Intro
Landscapes - Spring 2021 - 1
Landscapes - Spring 2021 - 2
Landscapes - Spring 2021 - 3
Landscapes - Spring 2021 - 4
Landscapes - Spring 2021 - 5
Landscapes - Spring 2021 - 6
Landscapes - Spring 2021 - 7
Landscapes - Spring 2021 - TO BEGIN WITH | POUR COMMENCER
Landscapes - Spring 2021 - 9
Landscapes - Spring 2021 - OUR WRITERS | NOS RÉDACTEURS
Landscapes - Spring 2021 - 11
Landscapes - Spring 2021 - 12
Landscapes - Spring 2021 - 13
Landscapes - Spring 2021 - PROLOGUE
Landscapes - Spring 2021 - 15
Landscapes - Spring 2021 - 16
Landscapes - Spring 2021 - 17
Landscapes - Spring 2021 - 18
Landscapes - Spring 2021 - 19
Landscapes - Spring 2021 - TECHNOLOGY AND THE CHANGING LANDSCAPE
Landscapes - Spring 2021 - 21
Landscapes - Spring 2021 - 22
Landscapes - Spring 2021 - 23
Landscapes - Spring 2021 - 24
Landscapes - Spring 2021 - 25
Landscapes - Spring 2021 - VIRTUALIZATION OF THE LANDSCAPE DESIGN PROCESS
Landscapes - Spring 2021 - 27
Landscapes - Spring 2021 - 28
Landscapes - Spring 2021 - 29
Landscapes - Spring 2021 - 30
Landscapes - Spring 2021 - 31
Landscapes - Spring 2021 - LE PAYSAGE VIRTUEL COMME OUTIL DE TRAVAIL
Landscapes - Spring 2021 - 33
Landscapes - Spring 2021 - DATA-DRIVEN ZONING CODES FOR CLIMATE ACTION
Landscapes - Spring 2021 - 35
Landscapes - Spring 2021 - 36
Landscapes - Spring 2021 - 37
Landscapes - Spring 2021 - 3D FAX MACHINES
Landscapes - Spring 2021 - 39
Landscapes - Spring 2021 - LA TECHNOLOGIE À LA RESCOUSSE DE LA SENSIBILITÉ
Landscapes - Spring 2021 - 41
Landscapes - Spring 2021 - 42
Landscapes - Spring 2021 - 43
Landscapes - Spring 2021 - CRITIQUE
Landscapes - Spring 2021 - 45
Landscapes - Spring 2021 - INTERVIEW
Landscapes - Spring 2021 - 47
Landscapes - Spring 2021 - 48
Landscapes - Spring 2021 - 49
Landscapes - Spring 2021 - 50
Landscapes - Spring 2021 - 51
Landscapes - Spring 2021 - 52
Landscapes - Spring 2021 - 53
Landscapes - Spring 2021 - FORUM
Landscapes - Spring 2021 - 55
Landscapes - Spring 2021 - 56
Landscapes - Spring 2021 - 57
Landscapes - Spring 2021 - 58
Landscapes - Spring 2021 - 59
Landscapes - Spring 2021 - 60
Landscapes - Spring 2021 - 61
Landscapes - Spring 2021 - 62
Landscapes - Spring 2021 - 63
Landscapes - Spring 2021 - 64
Landscapes - Spring 2021 - 65
Landscapes - Spring 2021 - THE PARTING SHOT | UNE DERNIÈRE SALVE
Landscapes - Spring 2021 - 67
Landscapes - Spring 2021 - 68
Landscapes - Spring 2021 - LPplus1
Landscapes - Spring 2021 - LPplus 2
Landscapes - Spring 2021 - LPplus3
Landscapes - Spring 2021 - LPplus4
Landscapes - Spring 2021 - LPplus5
Landscapes - Spring 2021 - LPplus6
Landscapes - Spring 2021 - LPplus7
Landscapes - Spring 2021 - LPplus8
Landscapes - Spring 2021 - LPplus9
Landscapes - Spring 2021 - LPplus10
Landscapes - Spring 2021 - LPplus11
Landscapes - Spring 2021 - LPplus12
Landscapes - Spring 2021 - LPplus13
Landscapes - Spring 2021 - LPplus14
Landscapes - Spring 2021 - LPplus15
Landscapes - Spring 2021 - LPplus16
Landscapes - Spring 2021 - LPplus17
Landscapes - Spring 2021 - LPplus18
Landscapes - Spring 2021 - LPplus19
Landscapes - Spring 2021 - LPplus20
Landscapes - Spring 2021 - LPplus21
Landscapes - Spring 2021 - LPplus22
Landscapes - Spring 2021 - LPplus23
Landscapes - Spring 2021 - LPplus24
Landscapes - Spring 2021 - LPplus25
Landscapes - Spring 2021 - LPplus26
Landscapes - Spring 2021 - LPplus27
Landscapes - Spring 2021 - LPplus28
Landscapes - Spring 2021 - LPplus29
Landscapes - Spring 2021 - LPplus30
Landscapes - Spring 2021 - LPplus31
https://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0121
https://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0420
https://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0320
https://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0220
https://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0120
https://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0419
https://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0319
https://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0219
https://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0119
https://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0418
https://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0318
https://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0218
https://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0118
https://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0417
https://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0317
https://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0217
https://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0117
https://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0416
https://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0316
https://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0216
https://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0116
https://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0415
https://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0315
https://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0215
https://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0115
https://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0414
https://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0314
https://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0214
https://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0114
https://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0413
https://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0313
https://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0213
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/naylor/CSLQ0113
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/naylor/CSLQ0412
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/naylor/CSLQ0312
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/naylor/CSLQ0212
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/naylor/CSLQ0112
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/naylor/CSLQ0411
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/naylor/CSLQ0311
https://www.nxtbookmedia.com