Landscapes - Summer 2017 - 6

2017
Vol.19_no.2 | 8.00$

LANDSCAPES
PAYSAGES

CONTENTS | SOMMAIRE

www.csla-aapc.ca

PROLOGUE

ISSN 1492-9600
Editorial Board | Comité de rédaction :
Jean Trottier, Chair, MALA, CSLA
Douglas Carlyle, AALA, FCSLA
Luc Deniger, AALA
Wendy Graham, AAPQ, FCSLA
Robert LeBlanc, APALA, FCSLA
Cynthia Girling, BCSLA, FCSLA
Andrew Robertson, BCSLA, CSLA
Ryan Wakshinski, MALA, CSLA
Richard Wyma, NuALA, CSLA
Alexandra Borowiecka, NWTALA, CSLA
Linda Irvine, OALA, FCSLA
Joanne Moran, OALA, CSLA
Natalie Walliser, SALA, CSLA
Marilou Champagne, Intern

8 | TO BEGIN WITH | POUR COMMENCER
Raw, Messy + Unfiltered | Cru, désordonné + non filtré
Andrew Robertson, Rédacteur invité | Guest Editor
10 | COLLABORATORS | COLLABORATEURS
14 | PROLOGUE
Sommet mondial du design | Congress Montreal 2017
Kudos Avant Gardener
Concours de serviettes de table > EN_LP+
Jardin potager suspendu > EN_LP+
Somebody Called 911 > FR_LP+
Peter Klynstra Memorial Scholarship 2017
Wabi Sabi: Of Essence and Poetry
Places of the Heart
Neuroscience of Urban Design

CSLA Board of Directors | Conseil de l'AAPC :
Gordon Smith, APALA, CSLA, President, président
Robert Norman, OALA, CSLA, Past President, présidente sortante
Vincent Asselin, AAPQ, FCSLA, OC, President-Elect, président-élu
Arnis Budrevics, OALA, FCSLA, Finance Chair, Président, comité des finance
Jonathan Sagi, AALA, CSLA
Jean Landry, AAPQ, FCSLA
Dan Glenn, APALA, CSLA
Nastaran Moradinejad, BCSLA , CSLA
Monica Giesbrecht, MALA , CSLA
Cameron DeLong, NuALA , CSLA
Margaret Ferguson, NWTALA, FCSLA
Joanne Moran, OALA, CSLA
Trevor Tumach, SALA, CSLA
Michelle Legault | Executive Director | directrice générale |
www.csla-aapc.ca | executive-director@csla-aapc.ca

20 | ESSAY | ESSAI
Messiness: Community, Care and Complexity
in Sustainable Landscapes
Le désordre : communauté, intendance et
complexité des paysages durables > FR_LP+
Joan Iverson Nassauer

Translation | Traduction :
François Couture, trad.a., réd.a. | fcouture@voilatranslations.com
Matthew Sendbuehler | letraducteur@gmail.com
Art Direction | Direction artistique : Wendy Graham
Editor in Chief | Rédactrice en chef : Judy Lord | judylord12@gmail.com
Guest Editor | Rédacteur invité : Andrew Robertson |
arobertson@islengineering.com
Published by | Publié par :

COUVERTURE | COVER
MARIA'S PRAIRIE SUMMIT CHALLENGE
SEE | VOIR P 14
IMAGE DIETMAR STRAUB
DESIGN | GRAPHISME WENDY GRAHAM

1630 Ness Avenue, Suite 300, Winnipeg, MB R3J 3X1
Tel.: 204.947.0222 | Fax: 204.947.2047 | www.naylor.com
Group Publisher | Éditeur de groupe : Kim Davies
Naylor Editor | Rédactrice Naylor : Andrea Németh
Project Manager | Directrice de projet : Angela Caroyannis
Project Support Specialist | Spécialiste de projet : Alana Place
Publication Director | Directeur de la publication : Ralph Herzberg
Sales Representatives | Représentants des ventes :
Maria Antonation, Angela Caroyannis, Meaghen Foden,
Brian Hoover, Wayne Jury, Robyn Mourant, Scott Pauquette,
Trevor Perrault, Norma Walchuk
Layout & Design | Mise en page et conception graphique : Emma Law
©2017 Naylor (Canada) Inc. All rights reserved. The contents of this
publication may not be reproduced by any means, in whole or in part,
without the prior written consent of the publisher.
Return undeliverable Canadian addresses to: Naylor (Canada) Inc.,
Distribution Dept., 1630 Ness Avenue, Suite 300, Winnipeg, MB R3J 3X1
Canadian Publication Agreement #40064978
PUBLISHED MAY 2017/CSL-Q0217/7109

6 LANDSCAPES PAYSAGES

COLLAGE, HINGE PARK, SEE | VOIR P 52

Marketing Associate | Adjointe à la commercialisation : Margaux Braund


http://www.csla-aapc.ca http://16 http://17 http://18 http://www.csla-aapc.ca http://www.naylor.com

Table of Contents for the Digital Edition of Landscapes - Summer 2017

TO BEGIN WITH | POUR COMMENCER
COLLABORATORS | COLLABORATEURS
PROLOGUE
ESSAY | ESSAI
Après le désordre vient le beau temps
A Fine Mess
Biophilic City
“I Am the Space Where I Am”
OPINION
Homo the Homogenizer? Do LAs Design Messy Terrain?
Waste-Less in Seattle: How Will This Look When It Gets Dirty?
Beaver the Disruptor Tolerating Disorder in the Heart of Vancouver
Messiness by Intention
CRITIQUE
@landtecanada Taking It With You
THE LAST WORD | LE MOT DE LA FIN
Landscapes - Summer 2017 - intro
Landscapes - Summer 2017 - cover1
Landscapes - Summer 2017 - cover2
Landscapes - Summer 2017 - 3
Landscapes - Summer 2017 - 4
Landscapes - Summer 2017 - 5
Landscapes - Summer 2017 - 6
Landscapes - Summer 2017 - 7
Landscapes - Summer 2017 - TO BEGIN WITH | POUR COMMENCER
Landscapes - Summer 2017 - 9
Landscapes - Summer 2017 - COLLABORATORS | COLLABORATEURS
Landscapes - Summer 2017 - 11
Landscapes - Summer 2017 - 12
Landscapes - Summer 2017 - 13
Landscapes - Summer 2017 - PROLOGUE
Landscapes - Summer 2017 - 15
Landscapes - Summer 2017 - 16
Landscapes - Summer 2017 - 17
Landscapes - Summer 2017 - 18
Landscapes - Summer 2017 - 19
Landscapes - Summer 2017 - ESSAY | ESSAI
Landscapes - Summer 2017 - 21
Landscapes - Summer 2017 - 22
Landscapes - Summer 2017 - Après le désordre vient le beau temps
Landscapes - Summer 2017 - 24
Landscapes - Summer 2017 - 25
Landscapes - Summer 2017 - A Fine Mess
Landscapes - Summer 2017 - 27
Landscapes - Summer 2017 - 28
Landscapes - Summer 2017 - 29
Landscapes - Summer 2017 - 30
Landscapes - Summer 2017 - Biophilic City
Landscapes - Summer 2017 - 32
Landscapes - Summer 2017 - 33
Landscapes - Summer 2017 - “I Am the Space Where I Am”
Landscapes - Summer 2017 - 35
Landscapes - Summer 2017 - 36
Landscapes - Summer 2017 - 37
Landscapes - Summer 2017 - 38
Landscapes - Summer 2017 - 39
Landscapes - Summer 2017 - OPINION
Landscapes - Summer 2017 - 41
Landscapes - Summer 2017 - 42
Landscapes - Summer 2017 - Homo the Homogenizer? Do LAs Design Messy Terrain?
Landscapes - Summer 2017 - 44
Landscapes - Summer 2017 - 45
Landscapes - Summer 2017 - 46
Landscapes - Summer 2017 - Waste-Less in Seattle: How Will This Look When It Gets Dirty?
Landscapes - Summer 2017 - 48
Landscapes - Summer 2017 - 49
Landscapes - Summer 2017 - 50
Landscapes - Summer 2017 - Beaver the Disruptor Tolerating Disorder in the Heart of Vancouver
Landscapes - Summer 2017 - 52
Landscapes - Summer 2017 - 53
Landscapes - Summer 2017 - Messiness by Intention
Landscapes - Summer 2017 - 55
Landscapes - Summer 2017 - CRITIQUE
Landscapes - Summer 2017 - 57
Landscapes - Summer 2017 - @landtecanada Taking It With You
Landscapes - Summer 2017 - 59
Landscapes - Summer 2017 - 60
Landscapes - Summer 2017 - 61
Landscapes - Summer 2017 - 62
Landscapes - Summer 2017 - 63
Landscapes - Summer 2017 - 64
Landscapes - Summer 2017 - 65
Landscapes - Summer 2017 - 66
Landscapes - Summer 2017 - 67
Landscapes - Summer 2017 - 68
Landscapes - Summer 2017 - 69
Landscapes - Summer 2017 - 70
Landscapes - Summer 2017 - 71
Landscapes - Summer 2017 - 72
Landscapes - Summer 2017 - 73
Landscapes - Summer 2017 - THE LAST WORD | LE MOT DE LA FIN
Landscapes - Summer 2017 - cover3
Landscapes - Summer 2017 - cover4
Landscapes - Summer 2017 - LPPlus1
Landscapes - Summer 2017 - LPPlus2
Landscapes - Summer 2017 - LPPlus3
Landscapes - Summer 2017 - LPPlus4
Landscapes - Summer 2017 - LPPlus5
Landscapes - Summer 2017 - LPPlus6
Landscapes - Summer 2017 - LPPlus7
Landscapes - Summer 2017 - LPPlus8
Landscapes - Summer 2017 - LPPlus9
Landscapes - Summer 2017 - LPPlus10
Landscapes - Summer 2017 - LPPlus11
Landscapes - Summer 2017 - LPPlus12
Landscapes - Summer 2017 - LPPlus13
Landscapes - Summer 2017 - LPPlus14
Landscapes - Summer 2017 - LPPlus15
Landscapes - Summer 2017 - LPPlus16
Landscapes - Summer 2017 - LPPlus17
Landscapes - Summer 2017 - LPPlus18
Landscapes - Summer 2017 - LPPlus19
Landscapes - Summer 2017 - LPPlus20
Landscapes - Summer 2017 - LPPlus21
Landscapes - Summer 2017 - LPPlus22
Landscapes - Summer 2017 - LPPlus23
Landscapes - Summer 2017 - LPPlus24
Landscapes - Summer 2017 - LPPlus25
Landscapes - Summer 2017 - LPPlus26
Landscapes - Summer 2017 - LPPlus27
Landscapes - Summer 2017 - LPPlus28
Landscapes - Summer 2017 - LPPlus29
Landscapes - Summer 2017 - LPPlus30
Landscapes - Summer 2017 - LPPlus31
Landscapes - Summer 2017 - LPPlus32
Landscapes - Summer 2017 - LPPlus33
Landscapes - Summer 2017 - LPPlus34
Landscapes - Summer 2017 - LPPlus35
Landscapes - Summer 2017 - LPPlus36
Landscapes - Summer 2017 - LPPlus37
Landscapes - Summer 2017 - LPPlus38
Landscapes - Summer 2017 - LPPlus39
Landscapes - Summer 2017 - LPPlus40
Landscapes - Summer 2017 - LPPlus41
Landscapes - Summer 2017 - LPPlus42
Landscapes - Summer 2017 - LPPlus43
Landscapes - Summer 2017 - LPPlus44
Landscapes - Summer 2017 - LPPlus45
Landscapes - Summer 2017 - LPPlus46
Landscapes - Summer 2017 - LPPlus47
Landscapes - Summer 2017 - LPPlus48
Landscapes - Summer 2017 - LPPlus49
https://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0220
https://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0120
https://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0419
https://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0319
https://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0219
https://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0119
https://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0418
https://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0318
https://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0218
https://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0118
https://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0417
https://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0317
https://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0217
https://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0117
https://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0416
https://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0316
https://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0216
https://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0116
https://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0415
https://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0315
https://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0215
https://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0115
https://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0414
https://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0314
https://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0214
https://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0114
https://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0413
https://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0313
https://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0213
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/naylor/CSLQ0113
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/naylor/CSLQ0412
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/naylor/CSLQ0312
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/naylor/CSLQ0212
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/naylor/CSLQ0112
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/naylor/CSLQ0411
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/naylor/CSLQ0311
https://www.nxtbookmedia.com