Landscapes - Summer 2018 - 9

POUR COMMENCER

FRANÇOIS COURVILLE
ADJUDICATOR | JURÉ, AAPQ
----

/ BACK TO THE FUTURE
RETOUR VERS LE FUTUR
We have a privileged perspective on the sensitivity, emotion
and love that go into making a better world...
----

Nous sommes devenus avec tous ceux qui bâtissent notre
monde, des agents de changement...

EN_
I ARRIVED IN WINNIPEG with a spring in my step,
in anticipation of the exciting prospect of closely
reviewing nearly 60 fascinating projects, meeting
colleagues from all over the continent to debate
the projects' merits, and, especially, to discuss our
wonderful and ever-changing profession - which still
holds a real fascination, despite the fact that I have
been practicing for more than 35 years.
As time goes by, I can't help but notice the incredible
evolution of our profession, expressed in projects
of unprecedented complexity. We have become,
along with everyone else who is building our world,
agents of change. I have an ever-growing sense of
the sensitivity, emotion and love that go into making
spaces designed to improve people's lives. It's hard not
to like that.
This year, the projects reminded us that we are helping
make a better world, whether in cities or in Canada's
great northern expanses. The concept of excellence,
which we have debated at length, now needs to
explicitly embrace social and environmental questions.
We who served as jurors for the 2018 Awards of
Excellence have had a priviledged perspective on best
practices, and we found a particular emphasis on
projects that demonstrate a high level of awareness of
ecosystemic issues, while focusing on the human and
emotional wellness that our projects need to address.
There's no doubt in my mind that our appreciation for
this new breed of landscape architects will continue to
grow! Congratulations to all!

FR_
POUR TOUT VOUS DIRE, je me suis rendu à Winnipeg
au pied levé et fébrile pour cette expérience enlevante
d'analyser près de 60 projets des plus fascinants, de
rencontrer des collègues de partout au Canada et des
États-Unis pour en débattre et surtout échanger sur
notre superbe profession qui évolue tant.
En effet, le temps qui file m'a fait comprendre qu'audelà du fait que j'exerce depuis plus de 35 ans, force est
d'admettre l'incroyable évolution de la pratique.
Cette année, les projets on su toucher cette corde
sensible qui nous rappelle que nous pouvons contribuer
à un monde meilleur, et ce tant dans les milieux
urbanisés, que dans les grands territoires nordiques
du Canada.
La notion d'excellence que nous avons largement
débattue doit maintenant aborder de front les
questions environnementales et sociétales. Nous
sommes devenus avec tous ceux qui bâtissent notre
monde, des agents de changement privilégiés vers
de meilleures pratiques. Ainsi nous avons dans cette
édition des Prix d'Excellence 2018 accordé une attention
particulière aux projets qui ont témoigné d'une grande
sensibilité à une approche écosystémique des projets
tout en mettant en avant-plan le bien-être humain et
l'émotion qu'ils doivent susciter.
Je suis convaincu que vous aimerez cette nouvelle
mouture de nos architectes paysagistes! Félicitations
à tous!

fcourville@francoiscourville.com

SUMMER | ÉTÉ 2018 9



Table of Contents for the Digital Edition of Landscapes - Summer 2018

TO BEGIN WITH
ADJUDICATION
COLLABORATION
PROLOGUE
EXCELLENCE 2018 Projects That Sing... and Whisper
JURY’S AWARD OF EXCELLENCE
Large-Scale Public Landscapes
Medium-Scale Public Landscapes
Small-Scale Public Landscapes
Residential Landscapes
Planning and Analysis
Research
Landscape Management
FELLOWSHIP OF THE RING
PARTING SHOT
Landscapes - Summer 2018 - Intro
Landscapes - Summer 2018 - cover1
Landscapes - Summer 2018 - cover2
Landscapes - Summer 2018 - 3
Landscapes - Summer 2018 - 4
Landscapes - Summer 2018 - 5
Landscapes - Summer 2018 - 6
Landscapes - Summer 2018 - 7
Landscapes - Summer 2018 - TO BEGIN WITH
Landscapes - Summer 2018 - 9
Landscapes - Summer 2018 - ADJUDICATION
Landscapes - Summer 2018 - 11
Landscapes - Summer 2018 - COLLABORATION
Landscapes - Summer 2018 - 13
Landscapes - Summer 2018 - 14
Landscapes - Summer 2018 - 15
Landscapes - Summer 2018 - PROLOGUE
Landscapes - Summer 2018 - 17
Landscapes - Summer 2018 - 18
Landscapes - Summer 2018 - 19
Landscapes - Summer 2018 - 20
Landscapes - Summer 2018 - 21
Landscapes - Summer 2018 - 22
Landscapes - Summer 2018 - 23
Landscapes - Summer 2018 - 24
Landscapes - Summer 2018 - 25
Landscapes - Summer 2018 - 26
Landscapes - Summer 2018 - EXCELLENCE 2018 Projects That Sing... and Whisper
Landscapes - Summer 2018 - 28
Landscapes - Summer 2018 - 29
Landscapes - Summer 2018 - JURY’S AWARD OF EXCELLENCE
Landscapes - Summer 2018 - 31
Landscapes - Summer 2018 - 32
Landscapes - Summer 2018 - 33
Landscapes - Summer 2018 - 34
Landscapes - Summer 2018 - 35
Landscapes - Summer 2018 - Large-Scale Public Landscapes
Landscapes - Summer 2018 - 37
Landscapes - Summer 2018 - Medium-Scale Public Landscapes
Landscapes - Summer 2018 - 39
Landscapes - Summer 2018 - 40
Landscapes - Summer 2018 - 41
Landscapes - Summer 2018 - Small-Scale Public Landscapes
Landscapes - Summer 2018 - 43
Landscapes - Summer 2018 - 44
Landscapes - Summer 2018 - 45
Landscapes - Summer 2018 - 46
Landscapes - Summer 2018 - 47
Landscapes - Summer 2018 - 48
Landscapes - Summer 2018 - 49
Landscapes - Summer 2018 - 50
Landscapes - Summer 2018 - 51
Landscapes - Summer 2018 - Residential Landscapes
Landscapes - Summer 2018 - 53
Landscapes - Summer 2018 - 54
Landscapes - Summer 2018 - 55
Landscapes - Summer 2018 - Planning and Analysis
Landscapes - Summer 2018 - 57
Landscapes - Summer 2018 - 58
Landscapes - Summer 2018 - 59
Landscapes - Summer 2018 - 60
Landscapes - Summer 2018 - 61
Landscapes - Summer 2018 - 62
Landscapes - Summer 2018 - 63
Landscapes - Summer 2018 - Research
Landscapes - Summer 2018 - 65
Landscapes - Summer 2018 - Landscape Management
Landscapes - Summer 2018 - 67
Landscapes - Summer 2018 - 68
Landscapes - Summer 2018 - 69
Landscapes - Summer 2018 - 70
Landscapes - Summer 2018 - 71
Landscapes - Summer 2018 - 72
Landscapes - Summer 2018 - 73
Landscapes - Summer 2018 - FELLOWSHIP OF THE RING
Landscapes - Summer 2018 - 75
Landscapes - Summer 2018 - 76
Landscapes - Summer 2018 - 77
Landscapes - Summer 2018 - 78
Landscapes - Summer 2018 - 79
Landscapes - Summer 2018 - 80
Landscapes - Summer 2018 - 81
Landscapes - Summer 2018 - 82
Landscapes - Summer 2018 - 83
Landscapes - Summer 2018 - 84
Landscapes - Summer 2018 - 85
Landscapes - Summer 2018 - PARTING SHOT
Landscapes - Summer 2018 - cover3
Landscapes - Summer 2018 - cover4
Landscapes - Summer 2018 - LPplus1
Landscapes - Summer 2018 - LPplus2
Landscapes - Summer 2018 - LPplus3
Landscapes - Summer 2018 - LPplus4
Landscapes - Summer 2018 - LPplus5
Landscapes - Summer 2018 - LPplus6
Landscapes - Summer 2018 - LPplus7
Landscapes - Summer 2018 - LPplus8
Landscapes - Summer 2018 - LPplus9
Landscapes - Summer 2018 - LPplus10
Landscapes - Summer 2018 - LPplus11
Landscapes - Summer 2018 - LPplus12
Landscapes - Summer 2018 - LPplus13
Landscapes - Summer 2018 - LPplus14
Landscapes - Summer 2018 - LPplus15
Landscapes - Summer 2018 - LPplus16
Landscapes - Summer 2018 - LPplus17
Landscapes - Summer 2018 - LPplus18
Landscapes - Summer 2018 - LPplus19
Landscapes - Summer 2018 - LPplus20
Landscapes - Summer 2018 - LPplus21
Landscapes - Summer 2018 - LPplus22
Landscapes - Summer 2018 - LPplus23
Landscapes - Summer 2018 - LPplus24
Landscapes - Summer 2018 - LPplus25
Landscapes - Summer 2018 - LPplus26
Landscapes - Summer 2018 - LPplus27
Landscapes - Summer 2018 - LPplus28
Landscapes - Summer 2018 - LPplus29
Landscapes - Summer 2018 - LPplus30
Landscapes - Summer 2018 - LPplus31
Landscapes - Summer 2018 - LPplus32
Landscapes - Summer 2018 - LPplus33
Landscapes - Summer 2018 - LPplus34
Landscapes - Summer 2018 - LPplus35
Landscapes - Summer 2018 - LPplus36
Landscapes - Summer 2018 - LPplus37
Landscapes - Summer 2018 - LPplus38
Landscapes - Summer 2018 - LPplus39
Landscapes - Summer 2018 - LPplus40
Landscapes - Summer 2018 - LPplus41
Landscapes - Summer 2018 - LPplus42
Landscapes - Summer 2018 - LPplus43
Landscapes - Summer 2018 - LPplus44
Landscapes - Summer 2018 - LPplus45
Landscapes - Summer 2018 - LPplus46
Landscapes - Summer 2018 - LPplus47
Landscapes - Summer 2018 - LPplus48
Landscapes - Summer 2018 - LPplus49
http://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0120
http://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0419
http://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0319
http://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0219
http://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0119
http://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0418
http://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0318
http://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0218
http://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0118
http://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0417
http://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0317
http://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0217
http://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0117
http://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0416
http://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0316
http://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0216
http://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0116
http://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0415
http://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0315
http://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0215
http://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0115
http://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0414
http://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0314
http://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0214
http://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0114
http://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0413
http://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0313
http://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0213
http://www.nxtbook.com/nxtbooks/naylor/CSLQ0113
http://www.nxtbook.com/nxtbooks/naylor/CSLQ0412
http://www.nxtbook.com/nxtbooks/naylor/CSLQ0312
http://www.nxtbook.com/nxtbooks/naylor/CSLQ0212
http://www.nxtbook.com/nxtbooks/naylor/CSLQ0112
http://www.nxtbook.com/nxtbooks/naylor/CSLQ0411
http://www.nxtbook.com/nxtbooks/naylor/CSLQ0311
http://www.nxtbookMEDIA.com