Landscapes - Summer 2018 - LPplus49

UNE DERNIÈRE SALVE

PHOTOGRAPHER ©NADIA MOLINARI, COURTESY| COURTOISIE LANDINC.

TRILLIUM PARK. SEE | VOIR P 40.

parc Trillium, sur les rives du lac Ontario,
par exemple, les concepteurs ont choisi de
construire une falaise morainique de 1 700
tonnes. « C'est juste une autre raison pour
laquelle le secteur riverain de Toronto est si
génial », a déclaré l'un de mes collègues jurés.
Et clairement, l'escalade de blocs rocheux est
une bonne chose et les enfants de la ville sont
d'accord! Peut-être que cela attirera une autre
génération et les rendra accros à l'architecture
de paysage.

RACONTEZ-NOUS
UNE HISTOIRE
THOMAS TAVELLA
FR_
DEPUIS QUE j'ai été président de l'ASLA, j'ai
eu la chance de nouer de nombreuses amitiés
avec des membres de l'AAPC. Lorsqu'on m'a
demandé d'agir à titre de juré externe pour
les Prix d'excellence, j'ai sauté sur l'occasion.
Non seulement je pourrais passer en revue
le travail des membres de l'AAPC, mais je
pourrais aussi visiter l'une des villes les plus
belles en hiver. Dans les deux cas, je n'ai pas
été déçu.
FRANC-NORD
D'après mon premier examen des projets, ce
qui m'a marqué, moi, un natif du Connecticut,
c'est la diversité des paysages projetés, allant
des zones très urbaines aux communautés
très éloignées de la toundra. Le paysage de
Kinngaaluk, par exemple, m'était totalement
étranger, et le plan directeur du parc territorial
Kinngaaluk en dit long sur la façon dont les
architectes paysagistes aident la collectivité
inuite à gérer ses activités de récolte de

manière à soutenir les peuples du Nord et
leur environnement. Dans un paysage très
différent, celui du parc provincial Upper Fort
Gary, nous avons étudié la transformation
de quelques hectares qui, pendant plus
d'un siècle, avaient été perdus au milieu de
l'étalement urbain de Winnipeg. Travaillant
avec une seule petite structure historique
sur un site extrêmement difficile, les
architectes paysagistes ont tablé sur le
conflit inhérent aux documents historiques
et - en fait - le conflit dans la communauté,
pour développer une interprétation qui
témoigne d'un flair moderne et même
artistique.
AMOUR DU PAYSAGE
Beaucoup d'autres candidatures
témoignaient de l'importance de notre
profession pour les collectivités et avaient
des histoires captivantes à raconter, ce
qui rendait les décisions difficiles. Au

DÉMARCHE INTENSE
Au fur et à mesure que nous analysions
chaque projet, nous faisions régulièrement
une pause pour revoir les critères de la
catégorie afin de renforcer le fait que nous
jugions chaque soumission sur un pied
d'égalité. Le projet faisait-il bien état de
l'analyse qui a étayé la planification? L'auteur
de la communication s'était-il penché sur les
critères avec soin? La candidature avait-elle
fourni l'information nécessaire pour orienter
et engager les jurés qui ne sont pas familiers
avec le projet : étiquettes et dimensions sur
les plans et les sections, par exemple, et
graphiques clairs et attrayants? Beaucoup
de candidatures étaient prématurées : pour
représenter véritablement la puissance d'un
design, les plantations doivent, au moins,
avoir le temps de pousser. Et pour un métier
construit autour des plantations, beaucoup de
conceptions manquaient de biodiversité.
Et où étaient les gens sur les photos? En train
d'escalader des rochers, oui. Ou bien, comme la
petite fille du parc régional de Surrey Bend, qui
a l'intention de grimper la douzaine de totems,
intriguée par les rayures bleues. Notre profession
crée avant tout des lieux pour les gens, mais trop
souvent, il n'y avait pas de gens à voir.
Mis à part les chicanes, alors que nous devions
trier de nombreux projets magnifiquement
conçus et brillamment réalisés, nous sommes
revenus à une question fondamentale :
comment ce projet fait-il progresser la
profession à l'échelle nationale ? Comment
repousse-t-il les limites ?
Je pense que nous avons tous apprécié la
démarche. J'ai fait partie de plusieurs jurys
de design et vous rencontrez rarement vos
collègues jurés. Au cours du processus intense
d'arbitrage de l'AAPC, cependant, vous
développez une profonde appréciation pour
ceux qui servent avec vous. Je suis heureux de
dire que j'ai de nouveaux amis à l'AAPC.
thomasrtavella@gmail.com
SUMMER | ÉTÉ 2018 49



Table of Contents for the Digital Edition of Landscapes - Summer 2018

TO BEGIN WITH
ADJUDICATION
COLLABORATION
PROLOGUE
EXCELLENCE 2018 Projects That Sing... and Whisper
JURY’S AWARD OF EXCELLENCE
Large-Scale Public Landscapes
Medium-Scale Public Landscapes
Small-Scale Public Landscapes
Residential Landscapes
Planning and Analysis
Research
Landscape Management
FELLOWSHIP OF THE RING
PARTING SHOT
Landscapes - Summer 2018 - Intro
Landscapes - Summer 2018 - cover1
Landscapes - Summer 2018 - cover2
Landscapes - Summer 2018 - 3
Landscapes - Summer 2018 - 4
Landscapes - Summer 2018 - 5
Landscapes - Summer 2018 - 6
Landscapes - Summer 2018 - 7
Landscapes - Summer 2018 - TO BEGIN WITH
Landscapes - Summer 2018 - 9
Landscapes - Summer 2018 - ADJUDICATION
Landscapes - Summer 2018 - 11
Landscapes - Summer 2018 - COLLABORATION
Landscapes - Summer 2018 - 13
Landscapes - Summer 2018 - 14
Landscapes - Summer 2018 - 15
Landscapes - Summer 2018 - PROLOGUE
Landscapes - Summer 2018 - 17
Landscapes - Summer 2018 - 18
Landscapes - Summer 2018 - 19
Landscapes - Summer 2018 - 20
Landscapes - Summer 2018 - 21
Landscapes - Summer 2018 - 22
Landscapes - Summer 2018 - 23
Landscapes - Summer 2018 - 24
Landscapes - Summer 2018 - 25
Landscapes - Summer 2018 - 26
Landscapes - Summer 2018 - EXCELLENCE 2018 Projects That Sing... and Whisper
Landscapes - Summer 2018 - 28
Landscapes - Summer 2018 - 29
Landscapes - Summer 2018 - JURY’S AWARD OF EXCELLENCE
Landscapes - Summer 2018 - 31
Landscapes - Summer 2018 - 32
Landscapes - Summer 2018 - 33
Landscapes - Summer 2018 - 34
Landscapes - Summer 2018 - 35
Landscapes - Summer 2018 - Large-Scale Public Landscapes
Landscapes - Summer 2018 - 37
Landscapes - Summer 2018 - Medium-Scale Public Landscapes
Landscapes - Summer 2018 - 39
Landscapes - Summer 2018 - 40
Landscapes - Summer 2018 - 41
Landscapes - Summer 2018 - Small-Scale Public Landscapes
Landscapes - Summer 2018 - 43
Landscapes - Summer 2018 - 44
Landscapes - Summer 2018 - 45
Landscapes - Summer 2018 - 46
Landscapes - Summer 2018 - 47
Landscapes - Summer 2018 - 48
Landscapes - Summer 2018 - 49
Landscapes - Summer 2018 - 50
Landscapes - Summer 2018 - 51
Landscapes - Summer 2018 - Residential Landscapes
Landscapes - Summer 2018 - 53
Landscapes - Summer 2018 - 54
Landscapes - Summer 2018 - 55
Landscapes - Summer 2018 - Planning and Analysis
Landscapes - Summer 2018 - 57
Landscapes - Summer 2018 - 58
Landscapes - Summer 2018 - 59
Landscapes - Summer 2018 - 60
Landscapes - Summer 2018 - 61
Landscapes - Summer 2018 - 62
Landscapes - Summer 2018 - 63
Landscapes - Summer 2018 - Research
Landscapes - Summer 2018 - 65
Landscapes - Summer 2018 - Landscape Management
Landscapes - Summer 2018 - 67
Landscapes - Summer 2018 - 68
Landscapes - Summer 2018 - 69
Landscapes - Summer 2018 - 70
Landscapes - Summer 2018 - 71
Landscapes - Summer 2018 - 72
Landscapes - Summer 2018 - 73
Landscapes - Summer 2018 - FELLOWSHIP OF THE RING
Landscapes - Summer 2018 - 75
Landscapes - Summer 2018 - 76
Landscapes - Summer 2018 - 77
Landscapes - Summer 2018 - 78
Landscapes - Summer 2018 - 79
Landscapes - Summer 2018 - 80
Landscapes - Summer 2018 - 81
Landscapes - Summer 2018 - 82
Landscapes - Summer 2018 - 83
Landscapes - Summer 2018 - 84
Landscapes - Summer 2018 - 85
Landscapes - Summer 2018 - PARTING SHOT
Landscapes - Summer 2018 - cover3
Landscapes - Summer 2018 - cover4
Landscapes - Summer 2018 - LPplus1
Landscapes - Summer 2018 - LPplus2
Landscapes - Summer 2018 - LPplus3
Landscapes - Summer 2018 - LPplus4
Landscapes - Summer 2018 - LPplus5
Landscapes - Summer 2018 - LPplus6
Landscapes - Summer 2018 - LPplus7
Landscapes - Summer 2018 - LPplus8
Landscapes - Summer 2018 - LPplus9
Landscapes - Summer 2018 - LPplus10
Landscapes - Summer 2018 - LPplus11
Landscapes - Summer 2018 - LPplus12
Landscapes - Summer 2018 - LPplus13
Landscapes - Summer 2018 - LPplus14
Landscapes - Summer 2018 - LPplus15
Landscapes - Summer 2018 - LPplus16
Landscapes - Summer 2018 - LPplus17
Landscapes - Summer 2018 - LPplus18
Landscapes - Summer 2018 - LPplus19
Landscapes - Summer 2018 - LPplus20
Landscapes - Summer 2018 - LPplus21
Landscapes - Summer 2018 - LPplus22
Landscapes - Summer 2018 - LPplus23
Landscapes - Summer 2018 - LPplus24
Landscapes - Summer 2018 - LPplus25
Landscapes - Summer 2018 - LPplus26
Landscapes - Summer 2018 - LPplus27
Landscapes - Summer 2018 - LPplus28
Landscapes - Summer 2018 - LPplus29
Landscapes - Summer 2018 - LPplus30
Landscapes - Summer 2018 - LPplus31
Landscapes - Summer 2018 - LPplus32
Landscapes - Summer 2018 - LPplus33
Landscapes - Summer 2018 - LPplus34
Landscapes - Summer 2018 - LPplus35
Landscapes - Summer 2018 - LPplus36
Landscapes - Summer 2018 - LPplus37
Landscapes - Summer 2018 - LPplus38
Landscapes - Summer 2018 - LPplus39
Landscapes - Summer 2018 - LPplus40
Landscapes - Summer 2018 - LPplus41
Landscapes - Summer 2018 - LPplus42
Landscapes - Summer 2018 - LPplus43
Landscapes - Summer 2018 - LPplus44
Landscapes - Summer 2018 - LPplus45
Landscapes - Summer 2018 - LPplus46
Landscapes - Summer 2018 - LPplus47
Landscapes - Summer 2018 - LPplus48
Landscapes - Summer 2018 - LPplus49
http://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0120
http://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0419
http://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0319
http://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0219
http://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0119
http://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0418
http://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0318
http://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0218
http://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0118
http://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0417
http://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0317
http://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0217
http://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0117
http://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0416
http://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0316
http://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0216
http://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0116
http://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0415
http://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0315
http://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0215
http://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0115
http://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0414
http://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0314
http://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0214
http://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0114
http://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0413
http://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0313
http://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0213
http://www.nxtbook.com/nxtbooks/naylor/CSLQ0113
http://www.nxtbook.com/nxtbooks/naylor/CSLQ0412
http://www.nxtbook.com/nxtbooks/naylor/CSLQ0312
http://www.nxtbook.com/nxtbooks/naylor/CSLQ0212
http://www.nxtbook.com/nxtbooks/naylor/CSLQ0112
http://www.nxtbook.com/nxtbooks/naylor/CSLQ0411
http://www.nxtbook.com/nxtbooks/naylor/CSLQ0311
http://www.nxtbookMEDIA.com