Landscapes - Summer 2019 - 49

EXCELLENCE 2019
PAYSAGES PUBLICS À PETITE ÉCHELLE
Seven years ago, the Casa Montessori & Orff School moved
to an industrial area where the existing outdoor space was
a monoculture of grass and asphalt. It was the dream of the
Montessori community to design a naturalized playground for
the children's physical, mental, emotional and spiritual growth.
The building process was characterized by the application of
construction techniques and materials that allowed volunteers,
including children, teachers, students and families, of any skill
and commitment level, to get involved in building, while learning
and laughing together. This unique participatory method opened
up new perspectives for the future. It built community and
inspired focused participation.
The physical transformation of the outdoor play space was
built on the belief in childish experimentation and creativity.
Materials and spaces are activated and deactivated by the
children, fluctuating freely between permanence, messiness
and a sense of the temporary. Texturing the land with uneven
terrain, tall grasses, and diverse loose materials provided beauty
and learning through the life and health of a "non-domesticated"
environment.
Before the transformation, teachers observed a lot of aggressive
play in the forms of monster-chasing games and fighting over
possessions. Children now work together to build spaceships out
of logs, create cities in the sand and have adventures of their own
making in different areas of the playscape. The new playground
proves that a naturalized environment increases creativity,
co-operative play, and provides a stage for Radical Play and
sustainable learning.
"This is experiential risk-taking, presented at its finest, resulting
in a modern, children-focused play space. It was clear that
community involvement drove the project at all stages. The
various types of spacial havens, using found materials and
created by the children and parents strongly captured our
attention," the jury said.
DIETMAR STRAUB, ANNA THURMAYR
dietmar.straub@umanitoba.ca

4

monoculture d'herbe et d'asphalte. La communauté Montessori
rêvait de concevoir un terrain de jeu naturalisé pour la croissance
physique, mentale, émotionnelle et spirituelle des enfants.
Le processus de construction s'est caractérisé par l'application
de techniques et de matériaux de qui ont permis à des bénévoles,
y compris des enfants, des enseignants, des élèves et des
familles, de tous les niveaux de compétence et d'engagement, de
participer aux travaux tout en apprenant et en riant ensemble.
Cette méthode participative unique a ouvert de nouvelles
perspectives. Elle a permis de bâtir la communauté et d'inspirer
une participation ciblée.
La transformation physique de l'espace de jeu extérieur a été
fondée sur la croyance en l'expérimentation et la créativité
enfantines. Les matériaux et les espaces sont activés et désactivés
par les enfants, oscillant librement entre permanence, désordre
et sens de l'éphémère. Le terrain accidenté, les herbes hautes
et divers matériaux meubles apportent une touche de beauté
et promeuvent l'apprentissage à travers la vie et la santé d'un
environnement « non domestiqué ».
Avant la transformation, les enseignants observaient beaucoup
de jeux agressifs et de combats pour les possessions. Désormais,
les enfants collaborent pour construire des vaisseaux spatiaux à
partir de rondins de bois, édifier des villes dans le sable et vivre des
aventures de leur propre fabrication dans différents endroits du
paysage de jeu.
« Il s'agit d'une prise de risque expérientielle, présentée sous son
meilleur jour, qui donne lieu à un espace de jeu moderne et adapté
aux enfants, a dit le jury. La participation de la communauté a
été le moteur du projet à toutes les étapes. Les différents types
d'espaces, utilisant des matériaux trouvés et créés par les enfants
et les parents, ont fortement retenu notre attention. »

1 ENFANTS, PARENTS ET ENSEIGNANTS TRAVAILLENT ENSEMBLE SUR VEGGIE HILL POUR CULTIVER LEURS JARDINS. 2 UN ESPACE DURABLE QUI ACCORDE
LA PLUS HAUTE PRIORITÉ AUX ENFANTS ET À LA NATURE. 3 NOUS AVONS APPLIQUÉ NOTRE NOTION DE « JEU RADICAL » À TRAVERS UNE PRATIQUE DE
CONCEPTION SPATIALE. SI VOUS CROYEZ EN LA CRÉATIVITÉ ENFANTINE, IL NE FAUT PAS GRAND-CHOSE POUR FOURNIR UNE SCÈNE POUR LES ILLUSIONS
ET SOUTENIR L'APPRENTISSAGE. 4 L'ÉCOLE CASA MONTESSORI & ORFF A DÉMÉNAGÉ IL Y A SEPT ANS DANS UNE ZONE INDUSTRIELLE.
PHOTO 1,2,4 DIETMAR STRAUB 3 STRAUB THURMAYR

SUMMER | ÉTÉ 2019 49



Landscapes - Summer 2019

Table of Contents for the Digital Edition of Landscapes - Summer 2019

To Begin With | Pour Commencer
Jurors + Writers
Prologue
Excellence 2019
Jury's Award of Excellence
Large-Scale Public Landscapes
Medium-Scale Public Landscapes
Small-Scale Public Landscapes
Residential Landscapes
Planning + Analysis
Research
Communication
Landscape Management
Critique
New Directions
Parting Shot
Landscapes - Summer 2019 - Intro
Landscapes - Summer 2019 - cover1
Landscapes - Summer 2019 - cover2
Landscapes - Summer 2019 - 3
Landscapes - Summer 2019 - 4
Landscapes - Summer 2019 - 5
Landscapes - Summer 2019 - 6
Landscapes - Summer 2019 - 7
Landscapes - Summer 2019 - To Begin With | Pour Commencer
Landscapes - Summer 2019 - 9
Landscapes - Summer 2019 - Jurors + Writers
Landscapes - Summer 2019 - 11
Landscapes - Summer 2019 - 12
Landscapes - Summer 2019 - 13
Landscapes - Summer 2019 - Prologue
Landscapes - Summer 2019 - 15
Landscapes - Summer 2019 - 16
Landscapes - Summer 2019 - 17
Landscapes - Summer 2019 - 18
Landscapes - Summer 2019 - 19
Landscapes - Summer 2019 - 20
Landscapes - Summer 2019 - 21
Landscapes - Summer 2019 - Excellence 2019
Landscapes - Summer 2019 - 23
Landscapes - Summer 2019 - 24
Landscapes - Summer 2019 - 25
Landscapes - Summer 2019 - 26
Landscapes - Summer 2019 - 27
Landscapes - Summer 2019 - Jury's Award of Excellence
Landscapes - Summer 2019 - 29
Landscapes - Summer 2019 - 30
Landscapes - Summer 2019 - 31
Landscapes - Summer 2019 - 32
Landscapes - Summer 2019 - 33
Landscapes - Summer 2019 - Large-Scale Public Landscapes
Landscapes - Summer 2019 - 35
Landscapes - Summer 2019 - Medium-Scale Public Landscapes
Landscapes - Summer 2019 - 37
Landscapes - Summer 2019 - 38
Landscapes - Summer 2019 - 39
Landscapes - Summer 2019 - 40
Landscapes - Summer 2019 - 41
Landscapes - Summer 2019 - 42
Landscapes - Summer 2019 - 43
Landscapes - Summer 2019 - Small-Scale Public Landscapes
Landscapes - Summer 2019 - 45
Landscapes - Summer 2019 - 46
Landscapes - Summer 2019 - 47
Landscapes - Summer 2019 - 48
Landscapes - Summer 2019 - 49
Landscapes - Summer 2019 - Residential Landscapes
Landscapes - Summer 2019 - 51
Landscapes - Summer 2019 - Planning + Analysis
Landscapes - Summer 2019 - 53
Landscapes - Summer 2019 - 54
Landscapes - Summer 2019 - 55
Landscapes - Summer 2019 - Research
Landscapes - Summer 2019 - 57
Landscapes - Summer 2019 - Communication
Landscapes - Summer 2019 - 59
Landscapes - Summer 2019 - Landscape Management
Landscapes - Summer 2019 - 61
Landscapes - Summer 2019 - 62
Landscapes - Summer 2019 - 63
Landscapes - Summer 2019 - Critique
Landscapes - Summer 2019 - 65
Landscapes - Summer 2019 - New Directions
Landscapes - Summer 2019 - 67
Landscapes - Summer 2019 - 68
Landscapes - Summer 2019 - 69
Landscapes - Summer 2019 - 70
Landscapes - Summer 2019 - 71
Landscapes - Summer 2019 - 72
Landscapes - Summer 2019 - 73
Landscapes - Summer 2019 - 74
Landscapes - Summer 2019 - 75
Landscapes - Summer 2019 - 76
Landscapes - Summer 2019 - 77
Landscapes - Summer 2019 - 78
Landscapes - Summer 2019 - 79
Landscapes - Summer 2019 - 80
Landscapes - Summer 2019 - 81
Landscapes - Summer 2019 - Parting Shot
Landscapes - Summer 2019 - cover3
Landscapes - Summer 2019 - cover4
Landscapes - Summer 2019 - LPplus1
Landscapes - Summer 2019 - LPplus2
Landscapes - Summer 2019 - LPplus3
Landscapes - Summer 2019 - LPplus4
Landscapes - Summer 2019 - LPplus5
Landscapes - Summer 2019 - LPplus6
Landscapes - Summer 2019 - LPplus7
Landscapes - Summer 2019 - LPplus8
Landscapes - Summer 2019 - LPplus9
Landscapes - Summer 2019 - LPplus10
Landscapes - Summer 2019 - LPplus11
Landscapes - Summer 2019 - LPplus12
Landscapes - Summer 2019 - LPplus13
Landscapes - Summer 2019 - LPplus14
Landscapes - Summer 2019 - LPplus15
Landscapes - Summer 2019 - LPplus16
Landscapes - Summer 2019 - LPplus17
Landscapes - Summer 2019 - LPplus18
Landscapes - Summer 2019 - LPplus19
Landscapes - Summer 2019 - LPplus20
Landscapes - Summer 2019 - LPplus21
Landscapes - Summer 2019 - LPplus22
Landscapes - Summer 2019 - LPplus23
Landscapes - Summer 2019 - outsert1
Landscapes - Summer 2019 - outsert2
Landscapes - Summer 2019 - 111
Landscapes - Summer 2019 - 112
https://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0121
https://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0420
https://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0320
https://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0220
https://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0120
https://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0419
https://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0319
https://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0219
https://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0119
https://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0418
https://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0318
https://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0218
https://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0118
https://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0417
https://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0317
https://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0217
https://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0117
https://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0416
https://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0316
https://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0216
https://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0116
https://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0415
https://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0315
https://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0215
https://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0115
https://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0414
https://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0314
https://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0214
https://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0114
https://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0413
https://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0313
https://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0213
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/naylor/CSLQ0113
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/naylor/CSLQ0412
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/naylor/CSLQ0312
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/naylor/CSLQ0212
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/naylor/CSLQ0112
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/naylor/CSLQ0411
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/naylor/CSLQ0311
https://www.nxtbookmedia.com