Landscapes - Summer 2019 - 51

EXCELLENCE 2019
PAYSAGES RÉSIDENTIELS

Chaque détail reflète la symétrie du bâtiment : les
plantes, le tracé des chemins, les marches et les piliers
ont été choisis pour mettre en valeur l'architecture
classique. Le chemin central était encadré de façon
identique des deux côtés par des arbres en colonnes
et des conifères pour souligner la répétition des
fenêtres de la façade est et des ailes de deux chambres
à coucher.
Le jardin inférieur équilibre délicatement la formalité
et la rusticité des finitions : les murs en pierres sans
mortier bordent l'axe nord-sud, unifiant les vues de
l'intérieur de la maison et l'alignement avec le bassin
réfléchissant et la sculpture classique. Une expérience
immersive est accentuée par des plantations de
diverses couleurs, formes et textures. Un sentiment
magique et romantique invite à la fois l'esprit et les
voyages de promenade en toutes saisons. Dans un
climat nordique, l'agrandissement des espaces verts
tout au long de l'année contribue à la beauté humaniste
et à l'expérience de la propriété.
Le jury a noté : « Il aurait été facile de succomber à
la tentation de faire ce qui se faisait auparavant ; au
lieu de cela, le concepteur a incorporé de nouveaux
détails et compositions texturales sans détruire
les éléments historiques. On aurait pu être tenté
d'adopter une approche plus moderniste comme
contrepoint ; l'approche choisie est plutôt douce et
charmante, démontrant une éthique de préservation
du patrimoine. »

3

FR_
/ RÉSIDENCE HUNTING VALLEY:
UNE INTENDANCE CLASSIQUE
L'INTENTION ÉTAIT D'HONORER et de mettre
en valeur les proportions gracieuses et élégantes
de l'édifice tout en créant une belle série de jardins
et en résolvant le problème de la détérioration de
la fondation originale en grès. L'imperméabilisation
et la reconstruction ont détruit les plantations
matures. De nouvelles technologies de drainage, de
gestion des eaux pluviales, d'infrastructure verte et
d'imperméabilisation ont été intégrées. L'utilisation
de bordures de grès récupéré et de pierres locales a
remplacé la maçonnerie émiettée et a fourni un cadre
pour incorporer des plantations à différentes échelles.
Les détails de brique et de pierre existants sur la partie
centrale de la maison avaient une patine centenaire
que les propriétaires et les concepteurs adorent. Le
trottoir en grès réaménagé a été récupéré localement
pour être intégré au pavage d'entrée existant et servir
de bordure pour le gravillon local. On a laissé sécher
les mélanges de mortier pendant plusieurs semaines
pour qu'ils s'harmonisent à la couleur et, plus important
encore, à la texture. De nouvelles marches en grès ont
été taillées sur mesure, tandis que des chaînes, des
marteaux et du coulis de boue ont vieilli ces marches
« parfaites » pour obtenir une finition sur mesure. Des
briques récupérées provenant de plusieurs gares de
triage ont fourni de nouvelles plinthes. Des sentiers en
briques d'argile faits à la main ont été tracés selon les
plans de Garfield.

4
1 AN AXIAL WALKWAY LEADS TO THE DOOR WHILE SYMMETRICAL HARDSCAPE AND PLANTINGS
EMPHASIZE UNITY, RHYTHM & REPETITION. 2 AXIAL RELATIONSHIPS PREVAIL IN GARFIELD'S
ARCHITECTURAL VISION & ARE REINFORCED BY ELEMENTS WITHIN THE RESTORED LANDSCAPE.
3 APPRECIATION OF HISTORY & STEWARDSHIP OF THIS CLASSICAL GEM BROUGHT GARFIELD'S HISTORIC
SUMMERHOUSE TO THE 21ST CENTURY. 4 RECLAIMED SANDSTONE CURBS, RESTORING GARFIELD'S
ORIGINAL FENCE DESIGN & COLOURFUL PLANTINGS CREATE A COHESIVE INVITATION. | 1 UNE PASSERELLE
AXIALE MÈNE À LA PORTE TANDIS QU'UN PAYSAGE ACCIDENTÉ ET DES PLANTATIONS SYMÉTRIQUES
METTENT L'ACCENT SUR L'UNITÉ, LE RYTHME ET LA RÉPÉTITION. 2 LES RELATIONS AXIALES PRÉVALENT
DANS LA VISION ARCHITECTURALE DE GARFIELD ET SONT RENFORCÉES PAR DES ÉLÉMENTS DU PAYSAGE
RESTAURÉ. 3 L'APPRÉCIATION DE L'HISTOIRE ET L'INTENDANCE DE CE JOYAU CLASSIQUE ONT AMENÉ
LA MAISON D'ÉTÉ HISTORIQUE DE GARFIELD AU DIAPASON DU XXIE SIÈCLE. 4 LES BORDURES DE GRÈS
RÉCUPÉRÉES, LA RESTAURATION DE LA CONCEPTION ORIGINALE DE LA CLÔTURE DE GARFIELD ET LES
PLANTATIONS COLORÉES CRÉENT UNE INVITATION COHÉSIVE.
PHOTO 1-4 RICHARD MANDELKORN PHOTOGRAPHY

SUMMER | ÉTÉ 2019 51



Landscapes - Summer 2019

Table of Contents for the Digital Edition of Landscapes - Summer 2019

To Begin With | Pour Commencer
Jurors + Writers
Prologue
Excellence 2019
Jury's Award of Excellence
Large-Scale Public Landscapes
Medium-Scale Public Landscapes
Small-Scale Public Landscapes
Residential Landscapes
Planning + Analysis
Research
Communication
Landscape Management
Critique
New Directions
Parting Shot
Landscapes - Summer 2019 - Intro
Landscapes - Summer 2019 - cover1
Landscapes - Summer 2019 - cover2
Landscapes - Summer 2019 - 3
Landscapes - Summer 2019 - 4
Landscapes - Summer 2019 - 5
Landscapes - Summer 2019 - 6
Landscapes - Summer 2019 - 7
Landscapes - Summer 2019 - To Begin With | Pour Commencer
Landscapes - Summer 2019 - 9
Landscapes - Summer 2019 - Jurors + Writers
Landscapes - Summer 2019 - 11
Landscapes - Summer 2019 - 12
Landscapes - Summer 2019 - 13
Landscapes - Summer 2019 - Prologue
Landscapes - Summer 2019 - 15
Landscapes - Summer 2019 - 16
Landscapes - Summer 2019 - 17
Landscapes - Summer 2019 - 18
Landscapes - Summer 2019 - 19
Landscapes - Summer 2019 - 20
Landscapes - Summer 2019 - 21
Landscapes - Summer 2019 - Excellence 2019
Landscapes - Summer 2019 - 23
Landscapes - Summer 2019 - 24
Landscapes - Summer 2019 - 25
Landscapes - Summer 2019 - 26
Landscapes - Summer 2019 - 27
Landscapes - Summer 2019 - Jury's Award of Excellence
Landscapes - Summer 2019 - 29
Landscapes - Summer 2019 - 30
Landscapes - Summer 2019 - 31
Landscapes - Summer 2019 - 32
Landscapes - Summer 2019 - 33
Landscapes - Summer 2019 - Large-Scale Public Landscapes
Landscapes - Summer 2019 - 35
Landscapes - Summer 2019 - Medium-Scale Public Landscapes
Landscapes - Summer 2019 - 37
Landscapes - Summer 2019 - 38
Landscapes - Summer 2019 - 39
Landscapes - Summer 2019 - 40
Landscapes - Summer 2019 - 41
Landscapes - Summer 2019 - 42
Landscapes - Summer 2019 - 43
Landscapes - Summer 2019 - Small-Scale Public Landscapes
Landscapes - Summer 2019 - 45
Landscapes - Summer 2019 - 46
Landscapes - Summer 2019 - 47
Landscapes - Summer 2019 - 48
Landscapes - Summer 2019 - 49
Landscapes - Summer 2019 - Residential Landscapes
Landscapes - Summer 2019 - 51
Landscapes - Summer 2019 - Planning + Analysis
Landscapes - Summer 2019 - 53
Landscapes - Summer 2019 - 54
Landscapes - Summer 2019 - 55
Landscapes - Summer 2019 - Research
Landscapes - Summer 2019 - 57
Landscapes - Summer 2019 - Communication
Landscapes - Summer 2019 - 59
Landscapes - Summer 2019 - Landscape Management
Landscapes - Summer 2019 - 61
Landscapes - Summer 2019 - 62
Landscapes - Summer 2019 - 63
Landscapes - Summer 2019 - Critique
Landscapes - Summer 2019 - 65
Landscapes - Summer 2019 - New Directions
Landscapes - Summer 2019 - 67
Landscapes - Summer 2019 - 68
Landscapes - Summer 2019 - 69
Landscapes - Summer 2019 - 70
Landscapes - Summer 2019 - 71
Landscapes - Summer 2019 - 72
Landscapes - Summer 2019 - 73
Landscapes - Summer 2019 - 74
Landscapes - Summer 2019 - 75
Landscapes - Summer 2019 - 76
Landscapes - Summer 2019 - 77
Landscapes - Summer 2019 - 78
Landscapes - Summer 2019 - 79
Landscapes - Summer 2019 - 80
Landscapes - Summer 2019 - 81
Landscapes - Summer 2019 - Parting Shot
Landscapes - Summer 2019 - cover3
Landscapes - Summer 2019 - cover4
Landscapes - Summer 2019 - LPplus1
Landscapes - Summer 2019 - LPplus2
Landscapes - Summer 2019 - LPplus3
Landscapes - Summer 2019 - LPplus4
Landscapes - Summer 2019 - LPplus5
Landscapes - Summer 2019 - LPplus6
Landscapes - Summer 2019 - LPplus7
Landscapes - Summer 2019 - LPplus8
Landscapes - Summer 2019 - LPplus9
Landscapes - Summer 2019 - LPplus10
Landscapes - Summer 2019 - LPplus11
Landscapes - Summer 2019 - LPplus12
Landscapes - Summer 2019 - LPplus13
Landscapes - Summer 2019 - LPplus14
Landscapes - Summer 2019 - LPplus15
Landscapes - Summer 2019 - LPplus16
Landscapes - Summer 2019 - LPplus17
Landscapes - Summer 2019 - LPplus18
Landscapes - Summer 2019 - LPplus19
Landscapes - Summer 2019 - LPplus20
Landscapes - Summer 2019 - LPplus21
Landscapes - Summer 2019 - LPplus22
Landscapes - Summer 2019 - LPplus23
Landscapes - Summer 2019 - outsert1
Landscapes - Summer 2019 - outsert2
Landscapes - Summer 2019 - 111
Landscapes - Summer 2019 - 112
https://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0121
https://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0420
https://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0320
https://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0220
https://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0120
https://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0419
https://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0319
https://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0219
https://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0119
https://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0418
https://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0318
https://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0218
https://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0118
https://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0417
https://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0317
https://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0217
https://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0117
https://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0416
https://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0316
https://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0216
https://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0116
https://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0415
https://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0315
https://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0215
https://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0115
https://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0414
https://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0314
https://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0214
https://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0114
https://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0413
https://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0313
https://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0213
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/naylor/CSLQ0113
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/naylor/CSLQ0412
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/naylor/CSLQ0312
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/naylor/CSLQ0212
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/naylor/CSLQ0112
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/naylor/CSLQ0411
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/naylor/CSLQ0311
https://www.nxtbookmedia.com