Landscapes - Summer 2019 - LPplus15

PRIX D'EXCELLENCE DU JURY ESSAI
ESSAI

devenu un refuge pour tout être vivant
au milieu d'une topographie fluviale
urbaine. Les dimensions sont modestes,
850 m², les moyens sont simples et les
transformations de design réalisées sont
saprément bon marché, mais sexy !
Le Jardin WY est situé dans une rue
réservée d'un quartier résidentiel
de Winnipeg, au Manitoba. On y est
typiquement accueilli par les allées
scellées et les pelouses bien entretenues.
Le côté des maisons qui donne sur la rue
jouit d'une vue magnifique et du paysage
serein de la rivière Rouge.
Nous n'avons pas coupé un seul arbre. Le
couvert végétal feuillu existant a servi de
base à l'interprétation et à la revitalisation.
Nous avons suggéré d'éclaircir afin de
créer un espace convivial baigné de
lumière. Certains arbres ont été taillés
avec soin pour apporter lumière et
soleil. Les arbres donnent de l'ombre
et définissent l'atmosphère du jardin.
La lumière au sol est captée comme un
piège à soleil ; elle vacille et coule, elle se
focalise en taches, une lumière chaude et
fantastique. Il a été essentiel d'écouter les
arbres et d'observer la lumière.
PLANTES
Les aspects saisonniers sont les
événements du jardin. Au printemps, la
tonte du gazon est suivie du prélude des
tulipes orange à fleurs de lys. L'herbe
reprend sa lente croissance. Le bleu de
l'iris, un voile rouge violacé de Craspedia
entre les brins d'herbe. Ces oignons
ornementaux se fraient un chemin à
travers l'herbe. La fleur de pommier
est déjà passée. Alors tout se calme.
Quelques taches de couleur pour l'été,
changeant de tons de vert et de jaune,
avant que les Cimicifugas n'annoncent
l'arrivée de l'automne. Les graines de
la molène et de la rose trémière noire
tombent au hasard ici et là, tandis que les
roses forment un élément satisfaisant non
seulement grâce à leurs cynorrhodons.
COULEURS
Le soleil, la chlorophylle et un large
spectre de fleurs habillent le jardin avec
des tons denses et riches pendant l'été.
Des nuances luxuriantes de violet, de

vert et de bleu permettent d'obtenir un
crescendo de couleurs époustouflant.
Les couleurs nous rendent joyeux et
imaginatifs. Nous avons ajouté quelques
pigments supplémentaires. Nous avons
utilisé de la peinture sans solvant pour
ajouter des touches de couleur brillantes
et lumineuses à notre climat de courts
étés et de longs hivers. La peinture
est fabriquée à partir d'huile de lin
biologique pressée à froid, sans danger,
respectueuse de l'environnement, très
durable et économique.
Cette composante de recherche du
projet est encore sous observation
et évaluation. Les données d'une
phase de suivi à long terme donnent
des informations sur la longévité et la
durabilité des produits. Après presque
cinq hivers, on peut dire que la peinture
souligne encore le grain du bois, laisse
celui-ci respirer et ne s'écaille pas. La
peinture conserve sa couleur brillante et
sa luminosité.
ÉCOLOGIE DU PUKAK
Nous voyons beaucoup d'animaux
sauvages dans ce jardin pendant l'été.
Pendant que la rivière Rouge hiberne
dans son lit gelé, certaines créatures
sont à la recherche d'un refuge contre le
froid. Nous savons que les animaux ont
développé des « infrastructures » et des
techniques pour survivre dans ce climat
extrême des prairies et nous pouvons les
soutenir par la plantation et la conception.
Ces habitants du pukak passent leurs
hivers sous la neige. Pukak est un mot
inuit qui désigne la couche complexe de
cristaux de glace et l'espace libre qui se
forme à la base de la neige accumulée.
Là où il y a peu de végétation, comme
sur une pelouse canadienne ou sur une
rivière gelée, aucune couche de pukak ne
se forme.
COLLABORATION AVEC
LES PROPRIÉTAIRES
Nous travaillons sans relâche sur ce jardin
depuis près de sept ans. Avec la famille,
nous avons discuté, conçu, construit,
planté, taillé, arrosé, transplanté, semé
et récolté. Le jardin nous a donné le
temps de socialiser, d'apprendre à nous
connaître et de grandir ensemble.

En parlant de temps, les plantes couvrent
tout le jardin aujourd'hui. La « forêt de
racines » protège les berges contre
l'écroulement et les terres de la propriété
contre l'érosion. Toutes sortes d'êtres
vivants y ont trouvé un habitat et ont pu
profiter du jardin en toutes saisons.
Les propriétaires nous ont raconté
comment ils s'attardent dans leur jardin,
comment ils « cultivent » les plantes,
comment ils se déplacent dans l'espace
en regardant les fleurs et les feuilles et
découvrent constamment quelque chose
de délicieux et nouveau. Le jardin les
amène à ralentir. Ils se sont découvert une
passion pour la culture des fines herbes,
mais ils ont aussi appris qu'un jardin exige
du soin, de la patience et du temps.
CONCLUSIONS
Rooted in Clay est le résultat de la
transformation unique d'une terrasse
fluviale en un jardin luxuriant et agréable.
Le désir humain de protection et de
discrétion se matérialise dans le jardin.
C'est un lieu social destiné à prendre
soin des choses les plus précieuses : les
plantes, les hommes, la faune, les idées et
le sol dans lequel elles prennent racine. Le
jardin vous invite à vous attarder, à vous
asseoir, à jouer, à regarder, à écouter, à
réfléchir, à manger, à boire et à bavarder à
coeur joie.
Notre espoir était de concevoir un jardin
pour une famille et des plantes, vêtu de
sa combinaison urbaine, qui pourrait être
utilisé intensivement à tout moment de la
journée. Le jardin WY est un bon endroit
pour la conception expérimentale et un
espace durable qui accorde la plus haute
priorité aux êtres vivants, au recyclage
urbain et à la nature.
Ce projet n'aurait jamais vu le jour sans
la confiance et l'audace d'une famille de
Winnipeg ! Un grand merci !

BIBLIOGRAPHIE 1. KLUGE, A. (2011).
GARDENS ARE LIKE WELLS. DANS O'BRIEN,
S., FEELEY, C., FURNESS, R., ET LARNER, M.,
(EDS.). (2011). PETER ZUMTHOR, HORTUS
CONCLUSUS: SERPENTINE GALLERY
PAVILION 2011. LONDRES : KOENIG BOOKS.

SUMMER | ÉTÉ 2019 15



Landscapes - Summer 2019

Table of Contents for the Digital Edition of Landscapes - Summer 2019

To Begin With | Pour Commencer
Jurors + Writers
Prologue
Excellence 2019
Jury's Award of Excellence
Large-Scale Public Landscapes
Medium-Scale Public Landscapes
Small-Scale Public Landscapes
Residential Landscapes
Planning + Analysis
Research
Communication
Landscape Management
Critique
New Directions
Parting Shot
Landscapes - Summer 2019 - Intro
Landscapes - Summer 2019 - cover1
Landscapes - Summer 2019 - cover2
Landscapes - Summer 2019 - 3
Landscapes - Summer 2019 - 4
Landscapes - Summer 2019 - 5
Landscapes - Summer 2019 - 6
Landscapes - Summer 2019 - 7
Landscapes - Summer 2019 - To Begin With | Pour Commencer
Landscapes - Summer 2019 - 9
Landscapes - Summer 2019 - Jurors + Writers
Landscapes - Summer 2019 - 11
Landscapes - Summer 2019 - 12
Landscapes - Summer 2019 - 13
Landscapes - Summer 2019 - Prologue
Landscapes - Summer 2019 - 15
Landscapes - Summer 2019 - 16
Landscapes - Summer 2019 - 17
Landscapes - Summer 2019 - 18
Landscapes - Summer 2019 - 19
Landscapes - Summer 2019 - 20
Landscapes - Summer 2019 - 21
Landscapes - Summer 2019 - Excellence 2019
Landscapes - Summer 2019 - 23
Landscapes - Summer 2019 - 24
Landscapes - Summer 2019 - 25
Landscapes - Summer 2019 - 26
Landscapes - Summer 2019 - 27
Landscapes - Summer 2019 - Jury's Award of Excellence
Landscapes - Summer 2019 - 29
Landscapes - Summer 2019 - 30
Landscapes - Summer 2019 - 31
Landscapes - Summer 2019 - 32
Landscapes - Summer 2019 - 33
Landscapes - Summer 2019 - Large-Scale Public Landscapes
Landscapes - Summer 2019 - 35
Landscapes - Summer 2019 - Medium-Scale Public Landscapes
Landscapes - Summer 2019 - 37
Landscapes - Summer 2019 - 38
Landscapes - Summer 2019 - 39
Landscapes - Summer 2019 - 40
Landscapes - Summer 2019 - 41
Landscapes - Summer 2019 - 42
Landscapes - Summer 2019 - 43
Landscapes - Summer 2019 - Small-Scale Public Landscapes
Landscapes - Summer 2019 - 45
Landscapes - Summer 2019 - 46
Landscapes - Summer 2019 - 47
Landscapes - Summer 2019 - 48
Landscapes - Summer 2019 - 49
Landscapes - Summer 2019 - Residential Landscapes
Landscapes - Summer 2019 - 51
Landscapes - Summer 2019 - Planning + Analysis
Landscapes - Summer 2019 - 53
Landscapes - Summer 2019 - 54
Landscapes - Summer 2019 - 55
Landscapes - Summer 2019 - Research
Landscapes - Summer 2019 - 57
Landscapes - Summer 2019 - Communication
Landscapes - Summer 2019 - 59
Landscapes - Summer 2019 - Landscape Management
Landscapes - Summer 2019 - 61
Landscapes - Summer 2019 - 62
Landscapes - Summer 2019 - 63
Landscapes - Summer 2019 - Critique
Landscapes - Summer 2019 - 65
Landscapes - Summer 2019 - New Directions
Landscapes - Summer 2019 - 67
Landscapes - Summer 2019 - 68
Landscapes - Summer 2019 - 69
Landscapes - Summer 2019 - 70
Landscapes - Summer 2019 - 71
Landscapes - Summer 2019 - 72
Landscapes - Summer 2019 - 73
Landscapes - Summer 2019 - 74
Landscapes - Summer 2019 - 75
Landscapes - Summer 2019 - 76
Landscapes - Summer 2019 - 77
Landscapes - Summer 2019 - 78
Landscapes - Summer 2019 - 79
Landscapes - Summer 2019 - 80
Landscapes - Summer 2019 - 81
Landscapes - Summer 2019 - Parting Shot
Landscapes - Summer 2019 - cover3
Landscapes - Summer 2019 - cover4
Landscapes - Summer 2019 - LPplus1
Landscapes - Summer 2019 - LPplus2
Landscapes - Summer 2019 - LPplus3
Landscapes - Summer 2019 - LPplus4
Landscapes - Summer 2019 - LPplus5
Landscapes - Summer 2019 - LPplus6
Landscapes - Summer 2019 - LPplus7
Landscapes - Summer 2019 - LPplus8
Landscapes - Summer 2019 - LPplus9
Landscapes - Summer 2019 - LPplus10
Landscapes - Summer 2019 - LPplus11
Landscapes - Summer 2019 - LPplus12
Landscapes - Summer 2019 - LPplus13
Landscapes - Summer 2019 - LPplus14
Landscapes - Summer 2019 - LPplus15
Landscapes - Summer 2019 - LPplus16
Landscapes - Summer 2019 - LPplus17
Landscapes - Summer 2019 - LPplus18
Landscapes - Summer 2019 - LPplus19
Landscapes - Summer 2019 - LPplus20
Landscapes - Summer 2019 - LPplus21
Landscapes - Summer 2019 - LPplus22
Landscapes - Summer 2019 - LPplus23
Landscapes - Summer 2019 - outsert1
Landscapes - Summer 2019 - outsert2
Landscapes - Summer 2019 - 111
Landscapes - Summer 2019 - 112
https://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0121
https://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0420
https://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0320
https://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0220
https://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0120
https://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0419
https://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0319
https://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0219
https://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0119
https://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0418
https://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0318
https://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0218
https://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0118
https://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0417
https://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0317
https://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0217
https://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0117
https://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0416
https://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0316
https://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0216
https://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0116
https://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0415
https://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0315
https://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0215
https://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0115
https://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0414
https://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0314
https://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0214
https://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0114
https://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0413
https://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0313
https://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0213
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/naylor/CSLQ0113
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/naylor/CSLQ0412
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/naylor/CSLQ0312
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/naylor/CSLQ0212
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/naylor/CSLQ0112
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/naylor/CSLQ0411
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/naylor/CSLQ0311
https://www.nxtbookmedia.com